津田正太郎氏はアニメ「銀河英雄伝説 Die Neue These」について何を語ったか？

片山 和紀 @ktym0719

@brighthelmer 既存作品を変えろってのは作品の全否定以外の何物でもない。そういうのを原作レイプと言って非常に嫌われる行為

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@ktym0719 リメイクにあたっての細かい改変なんてつきものなのに、ジェンダー関係だけやたら敏感になるの、いったいなんなんですかね。

片山 和紀 @ktym0719

@brighthelmer それは自分の作品でやってくれ。他人の作品に口出すな。で終わりますな。ジェンダーに限らず。リメイクするにしても原作無視してやったらボコボコに言われるのは数多の漫画原作の邦画が通ってきた道

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@ktym0719 他人の作品に口を出すな、というのは作品を世に問う制作者の姿勢ではないですよ。文句が言われるのが嫌なのなら、誰にも公開しなければいいんです。原作を無視しろなんて誰も言ってませんし。

片山 和紀 @ktym0719

@brighthelmer 気に入らないと文句言うだけならまだしも、無責任に変えろというのは違うと思いますがね。嫌なら読まなきゃいいだけ。そして銀英伝のフレデリカに家事やらせるなってのはキャラクター設定を無視した馬鹿げた言い分です。

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@ktym0719 家事をやらせるななんてのは言ってなくて、むしろヤンの側がもうちょっと申し訳なさそうにしたほうがいいんじゃないか、ぐらいですね。そうでないと、現代的な目線でみたときに、民主主義を体現する人物としてはむしろリアリティがないですよ。

片山 和紀 @ktym0719

@brighthelmer だからそれはヤンは徹頭徹尾ぐーたらで、フレデリカはそんなヤンが大好きだから得意ではない家事を自ら率先してやっているというキャラクター設定を無視した改変ですよね？たかがジェンダー論ごときのためにそういう改変しろと発言してしまうのが馬鹿げた言い分だと言ってます。

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@ktym0719 では、逆にお伺いしますが、旧作のジェンダー関連の描写を一切変えるなとか、そういうご主張なわけですか？

片山 和紀 @ktym0719

@brighthelmer 変える必要はないですね。作品を面白くするための改変ならいいですが、そんなジェンダー論ごときで改変された作品が面白くなるとは思えない。そもそも作中の時代背景を無視して全部現代の価値観で表現してたら違和感の方が大きくなる。

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@ktym0719 ぼくの見るところ、銀英伝の大きなテーマの一つは、腐敗した民主制と清廉な独裁制との対比だと思うんですよ。その腐敗した民主制のなかでヤンは、日常生活はだらしないものの民主主義の精神を体現した人物という位置づけになっています。

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@ktym0719 にもかかわらず、現在の価値観で見たときに、家庭内での不平等を全く気にしない人物だということになれば、口先だけの民主主義者みたいに映ってしまうかもしれないわけで、むしろ作品の重要なモチーフを損なってしまうのではないでしょうか。

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@ktym0719 古い作品をリメイクするにはそれなりの調整が必要なわけで、それは作品を面白くする工夫というよりも、本筋ではないところで見る側の興を削がないための工夫と言うべきです。

片山 和紀 @ktym0719

@brighthelmer それはヤン・ウェンリーという人物をわかってない。彼はあくまでも基本は怠け者でたまたま軍隊指揮にだけ天才的な能力を持っているという設定なので民主主義の理想なんて体現していません。つまり家庭内の平等なんてものは全く意識していない。家事なんてやらずに済めばやりたくないのが彼の本質ですよ

片山 和紀 @ktym0719

@brighthelmer だからそんな下らないジェンダー論を振りかざすと、それこそ見る側の興を削ぐから止めろと言ってます

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@ktym0719 作品を語る自由も認めないのですか。全体主義的ですね。

もり きょうすけ @kyosuke_mori

@brighthelmer @ktym0719 そこは…そもそもヤン自身が家事が苦手なわけだし、ユリアンの存在でバランスとれていると思います。むしろ、そういう観点ならキャゼルヌ家はどうなん？ってとこですが、あそこはオルタンスがスペシャルなわけですしね。一方でジェシカなんかもいますしね。

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@kyosuke_mori @ktym0719 ユリアンは確かにそういう存在ですね。ただ、いまNHK教育で流すには、性別役割分業が露骨に過ぎるという感があります。帝国はもともとああいう世界なので別にいいと思うんですが。

うっすん @ussun_23jimny

他人の著作物をなんだと思ってるんだろうね twitter.com/brighthelmer/s…

Shotaro TSUDA @brighthelmer

いまの基準からすれば違和感がある描写がところどころにあるものの、作品としては素晴らしいものがあったとして、リメイクするならそれを今の人たちも受け入れやすいよう調整したほうがいいというのは、そんなに変な話かな。それを許さないというのなら、作品の寿命をむしろ損ねると思うんだけど。

2020-09-11 13:25:45

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@ussun_23jimny 作品がある以上、批判があるのは当然です。ぼくが書いた論文だって批判されたりしますが、「自分の著作物をなんだと思うのか」なんて思わないですよ。ただし、その批判を受け入れる、受け入れないのは制作者の自由です（強制なんてできないですし）

名無し法務士官（弁護士 小川貴裕） @maniac_lawyer

@brighthelmer @tekidanhei 私的な家事分担なんぞより、同盟軍提督や参謀、分艦隊司令の半分を女性にして、帝国軍の猛攻の前に次々散華させるべきなのでは……

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@maniac_lawer @tekidanhei そこまでやると、ストーリーの大改変が必要になって、それこそ別の作品になってしまうと思うんですよね。ストーリーを根本的に変えろみたい言ってると思われてるんですが、そうじゃなくて微調整の話です。リメイク作品なら普通に行われています。

じゃあね @qggchb4

作品の本論や問題提起でない所を時代の価値観に合わせるのは当然の事と思う。例えば「一般家庭の描写」をしたい場合に昔の家庭のまま描くとそれは最早「一般家庭の描写」でなくなる。いつでも原書にあたれるのだからリメイクでこれを変更してもなんの問題もない。 twitter.com/brighthelmer/s…

Shotaro TSUDA @brighthelmer

実際のところ、昔のドラマやアニメを見ていると、価値観の変化がもっとも顕著なのがジェンダーの描き方だという感はある。そういう変化を踏まえたうえで作品を楽しめばよいわけで、ジェンダー関係の指摘は作品を全否定することだというのは違うと思うんだけどな。

2020-09-11 11:41:53

Shotaro TSUDA @brighthelmer

@fggchb4 仰る通りだと思います。そのあたりを更新しながらやらないと、かえって人物描写にリアリティがなくなっちゃうんですよね。