2020年10月8日

中公文庫『盤上の向日葵』下巻に関する訂正が衝撃的で事情が理解できる人たちは阿鼻叫喚「一生モノのトラウマ」「見てるだけでお腹が痛い」

先手と後手が入れ替わっている……
43
中公文庫(中央公論新社) @chuko_bunko

9月新刊として発売しました『盤上の向日葵』下巻に誤りがございました。 大変申し訳ございませんでした。 詳細は弊社ホームページにてお知らせしております。 中公文庫『盤上の向日葵』下巻に関するお詫びと訂正 chuko.co.jp/news/115254.ht…

2020-10-08 15:20:41
東 えりか @erkazm

この誤植はかなりすごい。正誤表の長さたるや。わかったときの編集者と校閲者の衝撃と恐怖を思うと…、震え上がります。 「中公文庫『盤上の向日葵』下巻に関するお詫びと訂正」 chuko.co.jp/news/115254.ht…

2020-10-08 09:27:44
正誤表はこちらのリンク先にあります
リンク www.chuko.co.jp 中央公論新社 56 users 331
鳴門の虫牙 @TAKEbbbb

御担当者様の御無事を祈っております(かくいう本人が敬語とか丁寧語をよく知らない)。添付は中略 中公文庫『盤上の向日葵』下巻に関するお詫びと訂正 chuko.co.jp/bunko/banjo.ht… pic.twitter.com/rKgzP8RJ5S

2020-10-08 09:55:33
拡大
拡大
拡大
拡大

つまりどういうことかと言いますと

Hiroshi Tajima🌤️ @Hiroshi_Taz

『本文中の☗と☖の大半が入れ替わっています』てヤベーやつだ。。 将棋の符号てただでさえ追い辛いのに、それが間違いだらけだと、読めないな。。 twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 11:35:37
RinToy @RinrinToy

@erkazm 先手と後手が全て入れ替わっているんですね。 なんだろ、ナイトモードで画面が反転してたのかな? ツイッターで夜に対局結果を知ろうとすると、反転させてるので先後がよく分からないことになりますが… 話は良かったので文庫版が出たのなら買いたい! けど、店頭にあるんだろうか…

2020-10-08 13:25:19
妖怪あんかけ/ピクルス @youkai_ankake

「交換希望の方は、着払いで送っていただければ 送料負担でお取り返します」 って、真摯だねぇ twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 11:16:31
同業や近い仕事をしていると思われる人たちが震えている
浦島 @urashima_u

見ているだけでお腹が痛い

2020-10-08 13:57:11
おうじ@ †┏┛墓(やすらか)┗┓† @ouji_th

みてきた…これは…自分のミスなら立ち直れないやつ…(震)

2020-10-08 15:11:17
まえはる @maeharu

文庫版の盤上の向日葵下巻、おそらく中公さんの校閲はちゃんとその符号で棋譜が並ぶかどうかもちゃんとやってるはずで、たまたま何かの拍子で全体の先後が逆になっちゃったんだね。お察しします…😅😅

2020-10-08 14:00:47
全力☀️日向坂◢͟│⁴⁶ひなくり2021最終日 @hiragana_keyaki

うわぁこの正誤表は見たことがないレベル。校正を自分がやってたらと思うと気が遠くなる。 twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 12:03:28
デジ @digilow

編集者時代、校正・校閲・事実確認不足で先輩が退社に追い込まれたのを目撃しているので、こういうのを見ると目眩がする。怖い。怖すぎる。 twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 11:22:31
勝田敏彦(Toshihiko Katsuda) @katsup64

私も最近、紙面に訂正を出しましたが、これは衝撃です。他山の石にしなくては…。 twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 12:12:39
鈴良 @yockaz

自分の仕事でとんでもない誤植を見つけると、とりあえずタバコ吸ってコーヒー飲んで、時計を見て、カレンダーを見て、ここが現実世界なのかどうかを確認して、動悸がしてきますよね。 twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 12:14:58
丹 聡☆たんたん(俳優、声優、時々講師 @tantokyo

これは出版社に身を置く方たちは他人事とは思えないですよね、、、 twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 14:01:16
愛川晶@新刊『教え子殺し』発売中 @yoshioneko1

とりあえず、私の担当さんが担当でないことを祈るしか…怖くて、絶対に訊けない💦 twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 15:09:00
Noriko Nakamura @nrknkmr

単行本と文庫、同じ版元なのだから最終データを流用したと思うのだけれど、なぜこんなことが起きたのだろう。 今後のために、理由が知りたいです。 twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 14:20:16
雲龍 @unryu7

特殊記号なのでダミーを入れておいて、 一括変換したのかな。そして入れ違ってしまったのか。 昔ならミスの原因はそんな感じだったけれど、 今はどうなんだろう。 校閲の世界は深い。実際の棋譜と対照できればよかったのだろうけれど。。校閲の世界は深い。 twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 15:05:40
mickey_trust @mickey_trust

これで「校閲者は将棋を知らない」って脊髄反射的に批難されるのは可哀想すぎる。。。ヒヤリ・ハットをおこしたことのない人間だけが石を投げなさい案件だろうに。 そこで、「校閲者は無能!」って吹き上がると、ますます校閲部門が縮小されるだけだと思うよ。 twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 14:52:45
torachan @torachan100165

将棋ファンはどんな名棋士でも悪手を指すことがあるとよく知っているので、誤植にも寛大だったりして。かえって、レアものと喜ぶ人すらいるかもしれない。悪手を指して手痛い敗北を喫してもくじけず次の対局に向かうプロ棋士のように、編集者と校閲者の方もまた次の仕事に向かっていって欲しいものです twitter.com/erkazm/status/…

2020-10-08 11:27:48

コメント

べにかわむき @lVXrA2f37kbVBzi 2020年10月8日
棋譜がおかしいとクレームが来たのか?
1
オタクモドキと化したぜるたん @the_no_plan 2020年10月8日
チェスは白が先手、黒が後手 オセロや囲碁は黒が先手、白が後手 まぁ、ややこしいっちゃややこしいよなぁ
0
サツキ@雑多垢 @bbs_teck_shye 2020年10月8日
(校正・並びに編集など執筆に関わった方たち)強く生きて…こんな間違え方したら、息止まる…。こんなに先手後手が入れ替わってるとか…
29
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2020年10月8日
黒バックのページとか読んでると白抜きなのか塗りつぶしてあるのか分からなくなるときあるよね
12
へくせんはうす @1618honey 2020年10月8日
なにも関係ない自分でも見ててお腹痛くなってきたから、当事者とかそのまま召されてしまってるかも。
7
ボン青柳 @BonAoyagi 2020年10月8日
「人間誰でもミスを犯すもの」ってのを、一人がミスしても大丈夫な体制を取れてなかったことの同情材料にしてほしくないです
6
たくさん @RascalTaku 2020年10月8日
時々「全員見ていたはずなのになぜか1個だけ抜けていた致命的ミス」というのが発生するんですよね。
17
denev @_denev_ 2020年10月8日
BonAoyagi ミスしたのが一人だけと決まったわけではないでしょう。まぁ例え一人だけだったとしても、やっぱり心から同情するけどね。私が失敗したときに「人間誰でもミスを犯すもの」と言ってもらいたいから。
30
denev @_denev_ 2020年10月8日
仮にこれがゲーメスト編集部だったら、一切同情する気は起こらないけどね。
2
Akichi @Akichi77928822 2020年10月8日
中公のドン、宮脇俊三翁が後輩のあまりのレベルの低さに草葉の陰で悔し泣き(あの阿川弘之や北杜夫ですら「キツイ一言」にビビりまくったほどの大物。編集者&役員としては超有能で常務まで勤めた)
1
4級建築士 @hahaha_japan 2020年10月8日
ヤバい汗が出てきた。むかし100個限定特価19,800円って表示をチラシに1,980円って載せて折り込ませたのを思い出した。
24
巳堂鷺之丞 @saginojoh 2020年10月8日
原稿読み取りに使ったソフトに問題があったのかなんなのか、漢字が横倒しの?で印刷されてる本なら見たことがある。改善されずに改定版まで出された。
2
@id_fid 2020年10月8日
読んでないからわからないけど、これだけ符号かいてあるなら、指してる対局者の心情や勝敗が真逆になってるのかも。そうなるとかなりのでかいミス
2
yuki🌾㊗️7さい🎉⚔ @yuki_obana 2020年10月8日
これって先手後手全部入れ替わってたのか一部入れ替わってたのかで話がまぁあるあるだよねになるかケイオスになるか分かれるんだけど(´・ω・`)ソートしてもとに戻せなくなることがまれにあるのでソートする前に必ずID列として昇べきでおけばいいオブジェクトなり1列なりリストパラメタ用意しとくほうがええよ(何度もやらかしてるけど気にしない人
0
08_Reader @08_Reader 2020年10月8日
BonAoyagi ダブルチェック、トリプルチェックの全てでミスを犯して通過することは普通にあるんだ……一人がミスしても大丈夫な体制でも、全員がミスをすることは現実に起こりうるんだ……。
19
なにぬねののこ @game_achi 2020年10月8日
大半って事は一部はあってるんだろうから読んだらもう訳分からんだろうなあ
12
ひなの @VsbakB 2020年10月9日
「本屋大賞2位」「テレビドラマ化もした」「柚月裕子の代表作」「文庫版の解説が羽生さん」という売れる要素しかない本で、これはなかなか怖いミスだ…。
6
田中 @suckminesuck 2020年10月9日
先後が逆になってんのか……。むしろミスこれだけなの? どっかでコマ表記自体ミスってたりしない? 後から追加ミス出てきそうで怖い。
1
たらこスパ @mmz104 2020年10月9日
ヒヤリハットじゃなくて実際に事故ってんだろーが
2
あーるえすすりーびー☆ @Ra6022_r 2020年10月9日
先に単行本で発売されてるんだけど、単行本の際はなかった間違いがなんで文庫版で起きたのか、データの管理で何かあったのかな?
1