標準語にはそれをシンプルにさすようなかわりのものがないので知らない人に教えるときにちょっと説明が必要になってしまう方言の単語

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

「飲みにいった夫が罪滅ぼしに妻に買って帰るお土産」をドイツ語で「Drachenfutter」という というツイートが少し前バズりましたよね。こういうほかの言語であまり自覚的でないものに単語が用意されている「それをさす単語があるんだ！」パターンって日本語でも方言どうしでなんぼでもありますよね。

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

ああいう微妙なところ突いてくる単語1個でバズるんだったら、私を含めて方言たんのツイートは爆裂れんちゃんバズリングでないとおかしいですよ。方言というものがあるのにツイッターの人たちは灯台下暗しがすぎますよ。無慈悲です。

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

「それをさす単語あるんだ！」の讃岐弁チームの名詞打線くんでみた 1.まけまけいっぱい 2.うれしげな 3.理屈げな 4.むつごい 5.よいよじゃ 6.がいな 7.けんびき 8.せらい子 9.目が固い 代打 うったて

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

あ、名詞形容詞（形容動詞）打線と書くつもりでした、まちがいです。

へへぬへへへぬ @CultureLike123

@Sanukiben_tan FF外から失礼します。それらの単語の意味を教えて下さいませんか？

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@PreparedAdvance 1.まけまけいっぱい 容器に水を入れる場合通常は水が揺れてこぼれることを考えて水面の高さに余裕を持たせた量にしますよね。その水面の高さを考えず容器のギリギリに近い高さまで水が入っていて、（振動を与えるとこぼれるので）うかつに動かせない状態になっているのをまけまけいっぱいと言います。

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@PreparedAdvance 「まける」は讃岐弁で「（面的に）こぼれる」という意味で、水がこぼれるほどにいっぱいという意味でまけまけいっぱいと呼びます。「まけまけ」と略していうこともあります。コップに入った水によく使いますが、バケツとか浴槽とかでもかまいません。

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@PreparedAdvance 2.うれしげな ある人が、自分に対する能力、権力、優位、幸運、楽しい気分、ポジティブさによって、他人に反感を持たれるような態度、言動を取る様子を「うれしげな」と言います。

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@PreparedAdvance 「デートは男がおごって当然でしょ？」と言う女とか、「うちに取引断られてやっていけるんですか？」と下請けを脅す親企業とか、「無能は切り捨てられて当然なんだよ」とツイッターでうそぶくホリエモンとか、「日本人はこんなにすごいんだ！」という動画見てるネトウヨとか、

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@PreparedAdvance 酔っぱらうと「おうどうしたんだよー」とかいって笑いながら隣の人にからんでいく酒癖悪い人とか、彼氏と手をつないで幸せそうに歩いている女子高生とか、野党の質問に答えるつもりない自公政権とか、ドラえもんに秘密道具貸してもらって悪だくみを妄想して笑みが抑えきれないのび太とか

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@PreparedAdvance bioでマイノリティーとか病気とか学歴とかのアピールために文字をめっちゃ並べてるツイッターユーザーとか、LINEなどでスタンプ使いまくりで大げさな応答してくる友人とか、「人生楽しまないと損だよ！自分が変われば世界も変わるんだよ！」と人生アドバイスしてくる先輩とか、

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@PreparedAdvance 様々なウゼえ感をまとめて、（ウゼえ感を出している人を主語にして）「うれしげな」と言いますね。「調子こいてる」「なめてる」「いい気になっている」である程度はカバーできますが、多少ちがいますね。

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@PreparedAdvance 3.理屈げな 「理屈げな」は元の意味は「理屈にのっとった、理屈を感じさせるような」という意味ですが、この「理屈」が拡大されて、広範囲にわたる概念をこの語でカバーします。以下に挙げる語で大体こういう感じかと察してください。

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@PreparedAdvance よくできている、そのからくりに感心させられる、便利な、論理的な、計画的な、理路整然と話してうまいこと場を持っていく、理屈っぽい、頭でっかちな、ちょっとキリっとして優等生っぽい雰囲気の、意識高そうな、知っていると「こいつ分かってるぜ」ぶることができる、

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@PreparedAdvance 色々話をしないといけないのでめんどくさい、こだわりのある分野の話をしだすとめんどくさい、よくわからないが何か事情がこみいっているらしい、うまくごまかしているだけの、難しいこと考えていそうな

へへぬへへへぬ @CultureLike123

@Sanukiben_tan なるほど……　いろいろな方言があるんですね、ありがとうございます！

aya vanilla𖡿 @aya0233

@Sanukiben_tan うったて、讃岐でも使いますか？

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@aya0233 毛筆に墨をつけて字を書くときに筆を紙に当てて軽く抑えて安定させてから筆を滑らせて動かすようにする動作を意味する、謎の習字用語です。特に一画目が横長の線のときによく用います。アクセントは低低低低です。 pic.twitter.com/yA8PAHW34U

aya vanilla𖡿 @aya0233

@Sanukiben_tan 岡山でも言います。 同じく書道で使うことばです。 「まずはうったてから」とものの始まりを指すこともあります。 讃岐弁で「つか」と今でも言いますか?たぶん「つかあさい」が短くなったことばだと思うのですが。

讃岐弁たん @Sanukiben_tan

@aya0233 「つか」はまったく健在ですよ。ちょっとおっさんですけどね。

あをたん @aoniyosi_5

よして（仲間に入れて） ぐいち（互い違い） たばる（賜る＝仏様に供えたものを下げる） ぐねる（ひねってくじく） ほたえる（ふざけて騒ぐ/暴れる） えずく（吐き気をもよおす） ゆうて（そうは言っても） 混成チーム（セブンズラグビーかな…） twitter.com/Sanukiben_tan/…

Hakatanたん（現代博多弁） @hakata_dialect

【玄海メンタイズ スタメン】 1. SS つやつける 2. CF ぱげる 3. C まめる 4. DH れんこんくう 5. RF つらっと 6. 1B ほがす 7. 3B ふーたんぬるか 8. LF かべちょろ 9. 2B こまめる 　P:さんのーがーはい 監督:すーすーすー #博多弁語彙で打線組んでみた twitter.com/Sanukiben_tan/…

Hakatanたん（現代博多弁） @hakata_dialect

【玄海メンタイズ スタメン】共通語版 1. SS 背伸びしてかっこつける 2. CF ぶっ壊れる 3. C 呂律が回る 4. DH 気を利かせる(主に男女関係) 5. RF ざーっと(browse) 6. 1B 穴を空ける 7. 3B のろい、とろい 8. LF やもり 9. 2B 両替する 　P:いっせーのーせ 監督:肌寒い

Hakatanたん（現代博多弁） @hakata_dialect

「れんこんくう」の和製大砲感と二遊間の安心感がばりやばか。 twitter.com/hakata_dialect…