-
- いいね！321
ultraviolet
@raurublock
「昔の言語はどう発音されていたか」の研究って、音の記録が残っていない状態で文字の記録だけから再現するのが難しいのだが、実は「書き間違い」が大きな手掛かりとなる
2020-11-28 13:17:45
ultraviolet
@raurublock
Twitterは特に書き間違いが多いメディアだが、もし1000年後に音声ファイルが失われて文字情報だけが残っている状態になったら、未来の言語学者が発音を推定する貴重な手掛かりになるかもしれない
2020-11-28 13:17:45
ultraviolet
@raurublock
また、Twitter上で駄洒落を連発している人もときどきいるが、ひょっとするとそういう人のTweetも、同じように言語学上の貴重な手掛かりになるかも
2020-11-28 13:17:45
サディア・ラボン(ヒエロサロメ@DQ10)
@taddy_frog
@raurublock ドイツの古い本に、 「近頃の若いもんはvをfと同じ発音をしていてけしからん」 という文章があった場合は 何かのヒントになるのかな。
2020-11-28 19:03:26
15アイス
@15ice_chu2byou
つまりこうゆうことか。とわいえ、正しい読み方のほうも残っていないと間違えて書いたほうお正確であると誤認されそう twitter.com/raurublock/sta…
2020-11-28 20:08:29
梵天丸
@bontenmal_SL
クソどうでもいい綴り間違い指摘マンが将来の言語学者にとって金にも等しい価値をもたらす可能性が…？ twitter.com/raurublock/sta…
2020-11-28 20:06:45
月野
@TauDrops
これは逆に、後世 ｢お｣と「を」の音は同じだとわざわざ書かれているということは、元は違う音だった可能性が…… とか言われることになるのかな。 ちなみに私はどう聞いても違う音に聞こえます。 twitter.com/raurublock/sta…
2020-11-28 19:51:05
金森國臣 / 新訂・最新軍事用語集 英和対訳（日外アソシエーツ）を出版中
@megiya
例えは違いますが、「しがし（東）」なんかそうですよね。パソコンで「shigashi」とキーを打っているのをみて衝撃を受けたことがある。 twitter.com/raurublock/sta…
2020-11-28 19:39:05
秋海棠坂本守（タカハシ）@龍馬馬鹿
@kai_shukaido
最近、「案内」が本当に「あない」って言ってたのか気になってる。 twitter.com/raurublock/sta…
2020-11-28 19:01:58
星崎チコ
@_tycoh
新選組隊士だった山南敬助の姓の読みが「やまなみ／さんなん」のいずれかで議論があるのと似ていますね。 何かの文書で彼の名を「三男（さんなん）」と書いていた為に「さんなんでは無いか？」とも言われていたりと、こういう面での考古は想像が膨らんで楽しいです。古きを知ることの面白さ。 twitter.com/raurublock/sta…
2020-11-28 18:58:53
冬樹蛉 Ray FUYUKI
@ray_fyk
「延々と」を「永遠と」だと思っていたりするのも、のちのち役立ちそうだなあ。 twitter.com/raurublock/sta…
2020-11-28 18:44:36
お絵描きM
@0ekaki_M
「度外視」を「土返し」、「仕返し」を「しかいし」と書いている人たちの記録も将来何かの資料になるかもしれないんだなと思いました。 twitter.com/raurublock/sta…
2020-11-28 18:20:01
庫ノ林
@konobayashi
「キリシタン版 平家物語」や、ロシアに漂着した漁民ゴンザに関連した「新スラヴ・日本語辞典」の意義については、研究者に教えていただいた。☺️ 高校までの歴史の勉強じゃ、そこまで思い至らなかったよ。😅 twitter.com/raurublock/sta…
2020-11-28 18:04:03
𝘮𝘰𝘳𝘪𝘵𝘢𝘵𝘴𝘶
@moritatsu
上代特殊仮名遣いの研究あたりがそれよね。「平安時代以降は同じ発音になっている言葉が、万葉仮名では別な漢字を使って書き分けられている」ということから研究が始まった twitter.com/raurublock/sta…
2020-11-28 17:35:18