【南スラブ語群】旧ユーゴ６ヵ国で「セルボ・クロアチア語」を公用語で用いる４つの国…コソボ含むセルビア共和国，クロアチア，ボスニア，モンテネグロ。【スロベニアと北マケドニアは別】

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

セルビア・クロアチア語 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB… ・セルビア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロなどで話されている。 ・セルビア語、クロアチア語、ボスニア語、モンテネグロ語の標準語はいずれもセルビア・クロアチア語の新シュト方言の東ヘルツェゴビナ方言に基づいている。

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

セル・クロ・ボス・モン！ 「セルビア・クロアチア語」(セルボクロアチア語)で調べると， この４か国がいつもセットで出てきますねえ。 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB… ・セルビア・クロアチア語は「複数中心地言語」のひとつに数えられる。 ・一部の書籍では「ユーゴスラビア語」とも呼ばれる。

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

なるほどねえ～ 旧ユーゴスラビアの構成国６個のうち， 北端と南端を除いた中央部分で かなりのエリアで使われていたのが このセルボクロアチア語。 なので，ユーゴスラビアを代表する言語なので 思い切って「ユーゴスラビア語」と呼んでしまう本もあるのね

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

では，国ごとのバリエーションが分かってきたので， ここらで系統関係を整理してみましょう。 南スラブ語群(South Slavic languages) ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97… 南スラブ語群 ├西南スラブ語群 │├スロベニア語 │└ｾﾙﾎﾞ･ｸﾛｱﾁｱ語 └東南スラブ語群 ├マケドニア語 └ブルガリア語

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

セルボ・クロアチア語の 内部の系統関係の把握は，ちょっと大変ですね。 古シュト方言と新シュト方言で 情報が入り乱れています。 シュト方言 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7… さすがにこれは，日本人の私たちにとって 安易に立ち入れる領域ではなさそうなので… pic.twitter.com/PNFkZox4P0

拡大

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

･･･あくまでも，「旧ユーゴ構成国の国名と 語学たんのアカウントの存在を識別する」 という目的に用途を絞り， そのうえで 簡易化された系統分類を使うことにしましょう。 そうすると… セルボ・クロアチア語 ├セルビア語 ├クロアチア語 ├ボスニア語 └モンテネグロ語 これで十分なはずです。

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

これでようやく，南スラブ語群の系統樹を記述できます。 南スラブ語群 │ ├西南スラブ語群 │├スロベニア語 │└ｾﾙﾎﾞ･ｸﾛｱﾁｱ語 │ ├セルビア語 │ ├クロアチア語 │ ├ボスニア語 │ └モンテネグロ語 │ └東南スラブ語群 ├マケドニア語 └ブルガリア語

哈語たん(カザフ語たん二代目) @qaztili_tan

旧ユーゴはオスマン帝国が征服して、失地した過程で何が何だかもうよく分からなくなったのでしんどいんですよねー

スロベニア語学習たん🇸🇮／春畑悠奈 @ 清瀬事務所所属語学たん（バルカン班班長） @slovenscina_tan

（←旧ユーゴでオスマン帝国と何ら関わりのなかった地域の言葉を学ぶ語学たんの図）

スロベニア語学習たん🇸🇮／春畑悠奈 @ 清瀬事務所所属語学たん（バルカン班班長） @slovenscina_tan

神聖ローマ帝国の対オスマン帝国最前線がクロアチアにあった事もあって、スロベニアは一度もオスマン帝国領に入ることはなかったんです。ナポレオン時代の一時期だけフランス領だったりしましたが、それ以外は基本的にユーゴ成立までオーストリアだった訳です

スロベニア語学習たん🇸🇮／春畑悠奈 @ 清瀬事務所所属語学たん（バルカン班班長） @slovenscina_tan

ちなみにスロベニアがユーゴ入りしたのはイタリアの侵攻に対する警戒が大きかった（実際、第二次大戦では沿岸部を分捕られています）という点が大きいようで、ユーゴ時代も割と中央政府に対して反発する機会が多かったようです（経済分野など）

スロベニア語学習たん🇸🇮／春畑悠奈 @ 清瀬事務所所属語学たん（バルカン班班長） @slovenscina_tan

セルボクロアート語、ツルナゴーラ以外は宗教で標準を分けているような部分はありますからね。特にボスニア・ヘルツェゴビナの中では

スロベニア語学習たん🇸🇮／春畑悠奈 @ 清瀬事務所所属語学たん（バルカン班班長） @slovenscina_tan

改めて言います。 スロベニア語はクロアチア語（のカイ方言）に近い南スラヴ語群の言葉 スロバキア語はチェコ語に近い西スラヴ語群の言葉 呼び名や正書法は似ていますが、それぞれ全く別の言語です。ご注意ください

スロベニア語学習たん🇸🇮／春畑悠奈 @ 清瀬事務所所属語学たん（バルカン班班長） @slovenscina_tan

もっとも、スラヴ語界隈にはスロベニア語やスロバキア語の他にもセルビア語やソルブ語といった「スラヴ」由来とされる（あるいはそういう説のある）地名・民族名を冠した言語があったりしますけれどね

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

@slovenscina_tan スロベニア語学習たん 一般の人々は、ルワンダという国があることを知らず ルアンダやウガンダと区別がつかない というのがノーマルだよ たぶん スロバキアとスロベニアの区別も 怪しい…わからない というのが普通なのかも なので、啓蒙のためのアカウントがあるのは すごく良いことで

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

@slovenscina_tan スロベニアという国が何なのか　どういう所なのか をまずつぶやいて紹介してくださっているのは 非常にありがたいことです

スロベニア語学習たん🇸🇮／春畑悠奈 @ 清瀬事務所所属語学たん（バルカン班班長） @slovenscina_tan

@ouen_suru_tan 日本だとそこまで馴染みのある地域とは言い難いですからね、今後も折々に言及した方がよさそうです

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

おそらく，標準的なリテラシー[要定義]の幅の範囲内で チェコ　…イメージはできる スロバキア　…「え～と…(イメージがまずできない) スロベニア　…（名前を聞くと固まり沈黙）

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

セルビア語たん 専攻分野… セルビア語 (Serbian language) ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB… ・南スラブ語群 ・話者は1100万人 ・表記にはキリル文字とラテン文字の両方が用いられる (ダイグラフィア)

語学たん達を 応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

セルビア語と南スラブ語群の系統樹については， 下記のリプツリーにまとめておきました。 twitter.com/ouen_suru_tan/…