-
- いいね！0
語学質問たん
@GS___tan
俗ラテン語の発生。ざっくり以下3つのどれ？ １．【俗ラテン語はローマが衰退してから登場】 ローマ帝国全盛期。僻地の人でも、正ラテン語を使えないと出世できない、商売できないので、進んで学んだ。でもローマが衰えて、別に出世とか関係ねーや、俺たちは(つづく）
2020-12-24 11:40:10
語学質問たん
@GS___tan
俺たちの言葉をしゃべればいいんだ、となり仏西葡など各地で、ばらばらに俗化（変化）していった。 2．【俗ラテン語はローマ全盛期からあった】 ローマ帝国全盛期。僻地では、公的な場では正ラテン語。でも家庭内とか宴会では俗ラテン語。現代中国の普通話と方言のイメージ。 ３．【それ以外】
2020-12-24 11:41:16
語学質問たん
@GS___tan
【今日の妄想】 なぜ、英語やロマンス語では時制の一致がけっこう厳格なのか？ 理由は「（彼らから見た言語の王様である）ラテン語がけっこう厳格だったから」かもと。何事もラテン語様と同じにやっとくべきだ、という理由かもと。
2020-12-17 10:04:01
語学質問たん
@GS___tan
【時制の一致】 ルーマニア語はラテン語の子供なのに、どうして時制の一致が必須じゃないの？ もしかしてスラブの影響？。それとも a spus (= has said) で現在完了形だから、従属文も現在形でよいというりくつ? twitter.com/GS___tan/statu…
2020-12-02 11:01:53
語学質問たん
@GS___tan
ルーマニア語は無理に時制の一致とかしなくていいみたいです。以下の文のvineは、現在形。 el a spus că ea nu vine la şcoală înainte de vacanţa de vară pic.twitter.com/EPBJs83ZfD
2020-12-01 17:48:16
語学質問たん
@GS___tan
｢水」はラテン語、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語、カタルーニャ語aqua, acqua, água, apă, aiguaではどれも女性名詞なのに、なぜスペイン語だけel agua で男性名詞なの??? （※ しかも複数形になると、las aguas で女性名詞に戻るし）
2020-11-29 20:02:22
堀のイトマキヒトデ(ハテソノ)
@ChaRocaLoca_S
aguaは女性名詞ですね。かつては定冠詞は男女どちらもelであり、女性定冠詞にlaという表現が生まれると徐々に置き換えられて行きました。しかしaguaや、他にもáguilaなど強勢を帯びたaの前では未だelが残ることになっているようです。aがぶつかるのを避けるためなのでlasだとその必要が無いのですね。 twitter.com/GS___tan/statu…
2020-11-29 20:57:16