論文執筆している学生が「英語力が不足している」と悩む場面に遭遇するが英語力ではなくて国語力の問題であることが多い

Ken Osaki @ken_osaki

@uiroooo これ、ビジネス英語でも同じかもしれません。特にプレゼンで、何を言いたいのか日本語でもまとまってない時は英語でまとまるわけが無い、っていう

uiroooo @uiroooo

@ken_osaki ビジネス英語もそうなんですね。プレゼンだと確かに短い時間で相手に理解してもらう必要がありますから、おっしゃる通りだと感じました。

💙🐱🌻夢猫😷ﾜｸﾁﾝ７回済💉 @masaharu19759

姉悲願の「学校では英語、家では日本語」で育てた子供達を見てると、本当にそう思うわな(👃ﾎｼﾞ twitter.com/uiroooo/status…

uiroooo @uiroooo

論文執筆している学生が「英語力が不足している」って悩む場面に結構な割合で遭遇するけど、大体は英語力ではなくて国語力（文章構成力か・・・）の不足なんだけど、学生に言っても信じてもらえない場合が多い

2020-12-31 19:24:15

Jun Rekimoto : 暦本純一 @rkmt

母国語で論文書けない人が外国語で書けるはずがない。また母国語だとしても論文が書けるとは（全く）限らない。それはアルファベットを使う言語が母国語でもプログラミングできないのと同じ。 twitter.com/uiroooo/status…

Nakamura Kazuyo @nakamurakazuyo

T大の教授が、帰国子女の方で、 読む方も書く方も中学生レベル。 でも、日本語も英語もふつうに話せる、これが一番困るパターンと話されていたことを思い出しました。 文を読むチカラ、書くチカラは、やはり、訓練の賜物。が、しかし、意外と本人に読めない書けないという自覚がないので訓練しない twitter.com/uiroooo/status…

Sho @wikisho58605

これは留学中本当に思った。結構早い段階で良い文章が書けない、使う英単語も専門性に欠けていて、なんというか文に深みが出なかった。結果、日本語でも英語でも文章構成力は共通してて、これに気づいてからライティングだけじゃなくスピーキングも含めたアウトプットの質が高くなっていったんだよなあ twitter.com/uiroooo/status…