2021年1月9日

「人々の意識は変わるものです」日本語学者の飯間浩明さんが語る、大学の授業で「恋」という言葉を説明したときの10年間の反応の違いについて

まとめました。
43
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

2010年代半ば、大学の授業で辞書の「恋」の項目にある「特定の異性に強く惹かれ……」という解説を示し、「でも、同性愛もありますよね」と言うと、学生たちは笑いました。それが10年代後半になると、学生のほうから、同性愛に言及がないことを指摘するようになりました。人々の意識は変わるものです。

2021-01-09 12:30:50
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

この授業のクラスは外国人留学生など日本語学習者を対象とするもので、学生はいろいろな国、地域から集まってきます。2010年代半ばに私が「(恋愛の中には)同性愛もありますよね」と言うと学生が笑ったのは、当時、「恋愛=異性間の感情」という意識が日本だけのものではなかったからでしょう。

2021-01-09 12:31:01
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

現在、主要な辞書は「恋」「愛」「恋愛」などの解説を見直し、男女に限らない説明にしています。『三省堂国語辞典』の場合、2014年の第7版で関係項目を大幅に見直しました。編集委員で話し合った当初、私は「旧版のままでいいのでは」と思っていたことは著書に記しました。私の意識も変わったのです。 pic.twitter.com/5Ck3MTgXl6

2021-01-09 12:31:21
拡大
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

えーと、お分かりいただけると思いますが、私が授業で、辞書が同性愛を無視していることに触れたのは、もちろん笑いを取るためではありません。にもかかわらず学生が笑った、という話です。「そう、同性愛で笑いを取るときは気をつけなくてはね」という反応もあったようですので、付言しておきます。

2021-01-09 15:25:39
ゆ う り @yuuri_ri1227

これ先週の現文の授業で先生が何冊も辞書持ってきて読み比べみたいなのした twitter.com/iima_hiroaki/s…

2021-01-09 17:26:25
鴻上尚史 @KOKAMIShoji

40年ぐらい作品を書いていると、再演をするたびに観客の反応が違っていて驚くことがあります。必要な所は上演でアップデートしますが、変化の速度が加速している感じがします。多様性を尊重し、個人の自立を認めるという素敵な方向なら、大歓迎なのですが。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-01-09 15:39:02
Q亜・kouya hijiri @kouyahijiri1

時代は変わり、価値観も意識もまた変わっていく。 それが少しでも良くなったことは嬉しいことですね。 youtu.be/90WD_ats6eE twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-01-09 14:35:43
拡大
✨ハピペン✨ @kn_penguin

こうして認識を変えた方がいい事柄が山ほどあるだろうに、それをインプットできている自信がないなあ。 twitter.com/iima_hiroaki/s…

2021-01-09 14:33:15
ささみ フライ @shirfashir

舟を編むでも思ったけど編纂して辞書は変わるのだなぁ。 そのうち恋の項目に2次元に関しても適用される時代が来るのだろうか。 twitter.com/iima_hiroaki/s…

2021-01-09 17:14:16
らいら @alflylah

愛=恋愛=性愛、になることもあるし、そうとも限らないし。人と人との関係性や心のあり方を表す言葉を定義するのって難しい…。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-01-09 15:51:47
いかれるまぐろうさぎ @miruna

これフェティシズムはどうなるんだろう…… twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-01-09 17:01:49
bev @now_music_list

へーと思ってちょっとみたら "2 (性愛の対象として)特定の人をいとしいと思う心。互いに相手を慕う情。恋。「愛が芽生える」" まあこれでも分かりやすいとは思う。 dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%84%9B… twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-01-09 14:13:13
ツバサ@鞄 @tbs1682_ff14

大学は同性愛かなりいそうなイメージする

2021-01-09 17:38:34

ニコニコ文化も

我輩はクズである @wagakuzu

ネットにはホモを笑う文化があるが、我輩がちょうど中学生ぐらいの頃からニコニコ動画らへんで流行ってて、今も若い子がそのノリ(?)が続いてる。今思い返せば何も面白くなく、なんて浅はかだと思ってしまう。怖いことに、大人になっても「いきすぎぃ!」「やらないか」とか言ってる人がいるから怖い twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-01-09 13:30:57
鳳陽炎 @PhoenixHeathaze

@wagakuzu あら、淫夢お嫌いな人でしたか

2021-01-09 13:35:26
我輩はクズである @wagakuzu

@PhoenixHeathaze 嫌いとまでは言いませんが、傷つけられる人も想定して大人ならばその辺弁えませんか〜というお話ですね。

2021-01-09 13:58:56
Q @Qui1i

ニコニコ全盛期には正直やらないかとか兄貴ネタで笑ってたけど今じゃ全然笑えないからな。意識は変わった twitter.com/iima_hiroaki/s…

2021-01-09 16:43:30

コメント

白石玄人 @ShiraishiGento 2021年1月9日
星野源の恋もwikipediaの言葉を借りれば「歌詞は、特定の条件・対象に限定されない、同性や異性、LGBTまた二次元に対する恋といった多様化した「恋愛のスタイル」について歌われた」となっているらしく、これが大ヒットしたのも潮流といえばそうなのかもしれない。
9
白石玄人 @ShiraishiGento 2021年1月9日
意識の「アップデート」ではなく「変容」、その変化が正しいものと決めつけず変わっていく過程の一つのありかた、ということだよね。 ある価値観や物の見方を正しいものと押し付けて自分たちの望む方へ「アップデート」させたがる連中いるものな、自戒含め。
30
eco bag( L_5yen) @ecobag_free 2021年1月9日
淫夢ネタで面白いと思ってるの言ってる本人だけだからなあ…
8
柿木まめ太 @kakinokimameta 2021年1月9日
世の中には「正解はない」が正解って事柄がたくさんあるもんねぇ。全部白黒決着付けられると信じてそうな人は多いけど、そうじゃないって修正する時期が来たよね。
4
達入玉 @tatsuiritama 2021年1月9日
淫夢ネタを知ってから軽く10年以上経つが未だに面白いと思えてしまう呪縛に囚われている… それはそれとして、「彼女いるの?」って質問にいないと答えたら「じゃあ男が好きなの?」と言われた時はイラッとした思い出
14
キウイ @cin2142 2021年1月10日
漫画やドラマで同性愛を馬鹿にして笑うシーン、10年くらい前までは当たり前でなんとも思ってなかったけど今読んだり見たりするときついものが多い
4
吉祥天 @sarutas2000 2021年1月10日
学校でLGBTについて配慮したり 、教えたりとかが広がりつつある結果でしょうか。
0
やん @skd7 2021年1月10日
問題は10年後には変わっている可能性のある価値観を無理やり押し付けようとする人たちがいること。それも自分たちの利益のために。お母さん食堂のような活動はその一つだった。
14
蒼ウミガメ @aouiae_mgm 2021年1月10日
「淫夢ネタ」は「淫夢ネタ」なのであって「ホモネタ」では無い。レスリングも阿部さんも変態糞土方も同じ。 それをごっちゃにしている時点で、それこそ固定概念に囚われている。 ……まぁ、あれが表に出してはいけないものなのは間違いないですが。
4
hellcatcart@リンガ泊地 @hellcatcart 2021年1月13日
相手がニンゲンじゃない場合も(眉間にエロスの矢が刺さってるのが見えるかもしれません)
0
じわきた過労 @JKmethod 2021年1月13日
常識は変わるものであって、変えるものではない。
0