-
Panjabi_lang
- 30949
- 52
- 36
- 244
-
- いいね！244
としんぐ
@TosingRei
@mamesoma 長女さんの着眼点と問題提起が素晴らしいですね❗ ちなみに我が家……と言うか母親は「ご馳走さま」に「はい、どーも」と返します😀
2021-03-03 23:06:11
megu💉💉💉💉💉
@Believer_megu
こちらでは特にご年配の方は「よろしおあがり」と言います☺️ twitter.com/mamesoma/statu…
2021-03-03 23:12:41
まめそま
@mamesoma
食後の挨拶「ご馳走様」に対するリターン「お粗末様でした」について長女が「作った人も食べた人もいい気持ちがしない、不必要な謙遜ではないか」と問題提起し、家族会議の結果、我が家において今後「ご馳走様」には「いかにも」「まさしく」「それな」等の全肯定リターンを運用していくことになった。
2021-03-03 19:24:47
腰痛は並盛
@meFH7dZkTQfTU8D
うちでは「ようお上がり」といいます。 でも明日から「それな」にしよう。楽しいから。 twitter.com/mamesoma/statu…
2021-03-03 23:08:41
Tony🍛Takahashi
@TonyTakahashi
個人的には「お粗末様でした」も日本の謙譲の美徳で好きだけどね 好きでないなら代替する言葉を発明するのも良い twitter.com/mamesoma/statu…
2021-03-03 22:54:20
みく
@Sleepingmick
私は 家族 「ごちそうさまでした！」 私 「いえいえ。美味しかった〜？食べてくれて美味しい！どれが好きだった？！お母さんまた作るね✨」 て全力アピール型。 twitter.com/mamesoma/statu…
2021-03-03 22:10:28「つまらない物ですが…」
エトワール
@marumarupiiii
@yuddy26474294 @mamesoma そうですね…！ そう言う時は、私はお気に召しますかどうか…（でも精一杯選んだよ！）って言います😚
2021-03-03 22:31:19
ユディ
@yuddy26474294
@marumarupiiii @mamesoma この謙遜の言い回しはいいですねぇ🥰 気持ちも充分伝わるし、何をいただいたのか楽しみになっちゃう♪
2021-03-03 23:00:24
ユディ
@yuddy26474294
@TODAY31166390 @mamesoma 初耳です✨ いいですね！ また使わせてもらいます😄 私は「お気持ちです。」とか「皆さんで召しあがってください」とかかな。 "つまらない"なんて言いません♪
2021-03-03 21:23:37
文道館（ネコだいすき）語文セミロング
@bundoukan
@yuddy26474294 「つまらないモノやったらいりません」 と言いながら全力でぶん投げちゃうネタもありましたね……(よしもと新喜劇) 黒船来航の時にもご馳走を出すときに同じようにへりくだってしまい、相手の好みではない料理だったことも合わさって大失敗だったとか……
2021-03-03 22:18:08
ユディ
@yuddy26474294
@bundoukan 確かにー🤣！！ 私自身子どもの頃「つまらない物ですが」と言いながら大人が進物のやりとりしてるの見て“つまらない物いらねー”って思ってました😄 謙遜だと一般的な挨拶だとわかってからも、使いたくない言葉だな〜って思ってました。 なるほど！ 外国人には昔も今も伝わらないですよね。
2021-03-03 22:23:43
文道館（ネコだいすき）語文セミロング
@bundoukan
@yuddy26474294 英語の教科書だったかな、 ぜひトライしてみてください と言って食べさせましょう とか、プレゼント贈る時も謙遜NGで例文あがってましたね…… ひとつよろしくお願いします をGoogle直訳したのか、「ワン、プリーズ」で英語のスピーチを締めくくった会社員がいたとかなんとか。
2021-03-03 22:42:49