コプト語たんログ・人称接尾辞編

コプト語たん@初学者 @coptictan_sahid

コプト語の人称です。コプト語では、人称は普通接尾辞によって区別されます。 以下、用法です。 (a)前置詞の直後に e.g.ⲈⲢⲞ.Ⲕ(/ero.k/, "To thee", 彼らに)、Ⲙ̅̅ⲘⲰ.ⲦⲚ̅̅(/mmo.tn/, "With you", 貴方と) pic.twitter.com/N58OjGuI64

拡大

コプト語たん@初学者 @coptictan_sahid

(b)動詞の補助的な主語として e.g.Ⲁ.Ϥ.ϪⲞⲞⲤ(/a.f.joos/, "He said it"、彼は言った)、ⲚⲈ.Ⲛ.ⲤⲰⲦⲘ̅̅(/ne.n.sotm/, "We ware hearing"、我々は聞いていた) (c)動詞の古い活用形として e.g.ⲠⲈϪⲀ.Ϥ(/peja.f/, "He sais"、彼曰く)

コプト語たん@初学者 @coptictan_sahid

(d)動詞の目的語として e.g.Ϥ.ⲚⲀ.ϨⲞⲦⲂ.Ϥ(/f.na.hotb.f/, "He will kill him"、彼は彼を頃すだろう)

コプト語たん@初学者 @coptictan_sahid

(e)再帰 e.g.Ⲁ.Ϥ.ⲔⲞⲦ.Ϥ Ⲉ.Ⲙ̅̅.ⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ(/a.f.kot.f e.m.mathetes/, "He turned himself to the disciples")、Ⲁ.Ϥ.ⲞⲨⲰϢ ⲦⲘⲈⲒⲞ.Ϥ(/a.f.wosh tmeio.f/, "He wished to justify himself") (f)所有代名詞として これは一部の名詞しか対象に取れず、ほとんどは体の部位になります。

コプト語たん@初学者 @coptictan_sahid

ここまでざっくりと用法を纏めましたが、人称の表と例文を見比べてみると面白いと思います。特に再帰なんかは二回現れていてわかりやすいですね。

おてってれけ @Otettereke

@coptictan_sahid ラテン文字でも表記してくれませんか。

コプト語たん@初学者 @coptictan_sahid

@Otettereke 単一中 /i/,/t/ 単二男 /k/ 単二女 /e/,/te/,無し 単三男 /f/ 単三女 /s/ 複一中 /n/ 複二中 /tn/,/teutn/ 複三中 /w/,/sw/,/se/ 上記のようになります。

コプト語たん@初学者 @coptictan_sahid

一人称単数について、通常は-Ⲓで終わりますが、名詞もしくは動詞がⲦで終わる時はこれに置き換わります。 e.g.ⲚⲦ(/nt/, To carry me, 私を運ぶ)、ⲘⲞⲞⲨⲦ(/mowt/, To kill me, 私を頃す)

コプト語たん@初学者 @coptictan_sahid

二人称女性単数について、直前が子音であるとき-Ⲉが付きます。e.g.ⲈⲒⲀⲦ.Ⲉ(/eiat.e/, thy eye, 貴女の目)、ⲞⲦⲠ.Ⲉ(/otp.e/, to surround thee, 貴女を囲む) また、直前の名詞がⲀで終わる時、これを置き換えⲈとします。e.g.Ⲛ.Ⲉ(/n.e/, for thee, 貴女へ, ⲚⲀから変化)

コプト語たん@初学者 @coptictan_sahid

但し、直前が動詞でかつⲀで終わる時、-ⲦⲈの形を取ります。

コプト語たん@初学者 @coptictan_sahid

三人称女性単数について、-Ⲥは英語でのitのような働きをします。特に動詞ϪⲰ(/jo/, to say, 言う)に続きます。e.g.Ⲁ.Ϥ.ϪⲞⲞ.Ⲥ(/a.f.joo.s/, he said it, 彼は言った)：Ⲁ.Ϥの部分が「彼は」です。