2021年5月25日

愚神礼讃で知られるエラスムスの像、江戸初期の日本に漂着し300年近く祀られるものの村人からはとんでもない名前で呼ばれていた

294
竹内 翔@メディアつくるよ @netnewsman

16世紀末のオランダで作られた、『愚神礼賛』で知られるエラスムスの像が、江戸初期に日本に漂着し、その後栃木県の小さなお寺に300年近く祀られ、最終的には「小豆ババアの像」と村人に呼ばれてた話、歴史系のこぼれ話の中でもめちゃくちゃ好き pic.twitter.com/zf1PrqwvIW

2021-05-24 21:40:37
拡大
リンク 産経ニュース 【北関東怪奇伝説】得体の知れない木像が安置された観音堂で夜な夜な小豆を研ぐ音が…佐野・龍江院の伝説はなぜ生まれたのか? 今から約400年前、古寺、龍江院(佐野市上羽田町)の観音堂に、えたいの知れない木像1体が納められた。全体が黒光りし、異人のように目鼻立ちが整っている。頭巾のよう… 3 users
リンク Wikipedia デジデリウス・エラスムス デジデリウス・エラスムス(Desiderius Erasmus Roterodamus, 1466年10月27日 - 1536年7月12日)は、ネーデルラント出身の人文主義者、カトリック司祭、神学者、哲学者。ラテン語名には出身地をつける当時の慣習から「ロッテルダムのエラスムス」とも呼ばれる。なお、名前の「エラスムス」は洗礼名でカトリック教会の聖人フォルミアのエラスムス (Erasmus of Formiae) からとられているが、「デジデリウス」は1496年から自分自身で使い始めた名前である。 主な著作に 14 users
リンク Wikipedia 貨狄尊者 貨狄尊者(かてきそんじゃ)または貨狄さま(かてきさま)とは、栃木県の龍江院に安置されていた木像の名称。「木造エラスムス立像」として国の重要文化財に指定されている。 本像は栃木県佐野市上羽田町の龍江院に伝来してきた古い木像で、長年、古代中国の伝説上の船の発明者である貨狄の像とされてきた。しかし、1920年(大正9年)に足利市の郷土史家丸山瓦全により「耶蘇教僧木像」と紹介され、更に写真が1924年(大正13年)から2年間、バチカンで催された世界宗教博覧会に「在日本キリスト教聖人像」として出品され学者達の注目を 5 users
Wanoji @Toruko_Raisu

@netnewsman @masaharu19759 あの辺は大身旗本の采邑が多いので中小寺院と言ってもなかなかのいわれ。プロテスタントの乗るリーフデ号がなぜエラスムス像、という議論があり、知ったか宗教学者さんたちが雄辯を。しかし元エラスムス号で中古改装でもエンブレムはそのままだったというオチ。

2021-05-25 08:11:38
烏山田 @karasuyamad

@netnewsman @tsukasafumio リーフデ号の船尾像@@ (日本史専攻でなかった方へ。リーフデ号=日本に初めて到着したオランダ商船で、後に江戸幕府の外交顧問になったヤン・ヨーステンやウィリアム・アダムスが乗ってました。船は解体されて、用具は家康が関ヶ原で利用したりしました。てすとにでるよ!)

2021-05-25 00:59:44
リンク Wikipedia リーフデ号 リーフデ号(リーフデごう、蘭: De Liefde)は、慶長5年3月16日(1600年4月19日)に、豊後国(現大分県)に漂着したオランダ共和国の商船。300トン。日本に到着した初めてのオランダ船である。船長はクワッケルナック。漂着地は臼杵湾の黒島とされるが、佐伯湾の大入島とする説もある。 船名の「Liefde」はオランダ語で「愛」を意味する単語。元々はルネサンス期の人文主義者として知られるエラスムスの名を冠した「Erasmus(エラスムス号)」という船名であった。しかしこの名称が付けられた経緯、また変更 2 users
ぽちU^ェ^U @yukie26537084

@karasuyamad @netnewsman @tsukasafumio 安針塚という駅が横須賀に有ってですね、ウィリアム・アダムス縁の地なのです。

2021-05-25 01:11:15
諸隈元シュタイン @moroQma

昨日の朝日新聞「折々のことば」は、渡辺一夫による「不寛容」の戒め 教え子の大江健三郎先生は、戦時中も戦争協力を拒み、軍部批判を暗号がわりの仏語で書き連ねた恩師を、宗教改革の嵐にあっても中立を貫き、愚かな不寛容の精神と孤独に戦ったエラスムスに喩え、Homo pro se(自立した人)と讃える pic.twitter.com/dQKp5ihlVP

2020-12-19 16:44:22
拡大
拡大
Takaaki Blue Eyes+ @shrink_t

@netnewsman 日本では、明らかにマイナー扱いで正しい評価は広まっていないけれど、エラスムスなくして、近代以降の学問(文学、哲学、美術、天文学、科学一般, etc)は語れない。 「小豆」の一粒一粒が近代への発展の種だよ🌱

2021-05-25 09:08:03
ジャイアンツゼロ @giantszero44229

読んで理解しました。八重洲の名の元になったヤンヨーステンが乗ってきたリーフデ号の船尾の彫刻が本船解体後も事情を知らない日本人が人物像としてお寺に置いてたんですね。 twitter.com/netnewsman/sta…

2021-05-25 10:39:47
lionne @_lionne

リプまでちゃんと読んで。補足ツイートでさらになるほど、ってなる、てかなった。 twitter.com/netnewsman/sta…

2021-05-25 10:17:56
七海 @nanamishimpson

小豆ババアは祀る対象なのか、面白いね。浪漫浪漫。 twitter.com/netnewsman/sta…

2021-05-25 10:44:50

コメント

@maryallyman 2021年5月25日
男か女か性別が判らない大人っているよね
16
武装難民 @oratnuhss 2021年5月25日
予備知識無しで漫☆画太郎のババアゾーンのババアの像と云われたら確実に信じる
18
テスラ @hz0tPOjtCcJmL1b 2021年5月25日
小豆研ごうか人とって喰おうかショキショキショキ…
35
緋蓮 @hiyokurenri688 2021年5月25日
小豆は縁起良いけど小豆洗いが妖怪にいるから、不思議。
0
メニスカス @HatsudukiLens 2021年5月25日
ゲームの仁王の世界だったら船尾飾りがアムリタで妖怪化ありうる。ウィリアムさんもこれには困惑
0
まとぅだ @Maaaa_1515 2021年5月25日
小豆ババアと呼んでもしっくり来ちゃう、なんだか親しみのあるお顔だな
33
八ツ橋 @gaufre555 2021年5月25日
大切に祀るなんてえらいじゃんエラスムスじゃん
57
L @l1111111111_l 2021年5月25日
海を越えた先でTS妖怪化するとは...さしもの学者様とて予想できまい。
26
転倒小心 @tentousho 2021年5月25日
明石家さんまが脳から引き出されてしまって「それアミダばばあやんけ」ってなっていました
10
CD @cleardice 2021年5月25日
ババアに見える所まではまだしもなんで小豆を研ごうか人とって食おかみたいな伝承がくっついたんだ・・・
0
AJEX @A09004529 2021年5月25日
リーフデ号は習ったけどこんな像がくっついてたとは知らなかった
6
hignon @higunonno 2021年5月25日
なんだろう、小学生が適当に名付けた像の名前がそのまま定着した感じがするw
35
西方政府軍兵士@ノクターンノベルズ&ノベルアッププラス @Lkpi8dEIKmF7bi1 2021年5月25日
ルイス・フロイスは戦国時代、大仏殿の大仏を異教の女神像みたいに書いてたとか聞いたことがあるけどそれを思い出した<エラスムス像が小豆ババア
7
昆布出汁 @kobu_dasi 2021年5月25日
まさかエラスムスも自分の立像が極東の地で小豆ババアになってるとは思わんよな
19
ジョーン(ミスター・ものぐさ) @sU52_shr 2021年5月25日
しかも調べてみたら現存するオランダ最古の木彫らしくて草
71
000 @qazplmwsxokn_ij 2021年5月25日
エジプトの村長の像って言う木彫があるけど、あれも発見した人の村長に似てるって言う理由で名付けられたとかだから まあよくあるよね
1
mikunitmr @mikunitmr 2021年5月25日
Wikipediaによると、西洋の彫刻で唯一の国宝だそうな。
0
mikunitmr @mikunitmr 2021年5月25日
Wikipediaによるとじゃなかった、読売新聞によるとだった。現在は重要文化財だそう。 https://web.archive.org/web/20120205181501/http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/tochigi/kikaku/052/11.htm
4
おく のぶ @samorou 2021年5月25日
臼杵城主→旗本牧野家→牧野家菩提寺と由緒もしっかりしてるのか。しかも牧野家っていうから譜代大名の牧野家の分家かと思ったら、初代の牧野成里は豊臣秀次→石田三成に仕えて関ヶ原も石田軍で戦って、恐らく一族のとりなしで家康に許され旗本になるとか、色々と面白そうな話がてんこ盛りだな。
0
Hussam Kahn @bbyfut 2021年5月25日
maryallyman 産まれたての赤ん坊と死ぬ間際のヨボヨボの年寄りは人種も性別も超えると思ってる
9
B4たかし @b4takashi 2021年5月25日
明らかに作りがしっかりしている像なんだろうけど、どう見ても小豆ババアにしか見えねえ、って当時の比とは思っていたのかな
0
yosh @yoshiyu02784200 2021年5月25日
オランダが返還を申し出てるのに断ってるのね
0
okwae @okwae858 2021年5月25日
higunonno 「このババア小豆洗ってそうじゃね?」「わかるーwww」 みたいな会話が見える
10
蒼ウミガメ @aouiae_mgm 2021年5月25日
いくらエラスムスがホモだからってババア呼ばわりはないでしょう
0
シェブーシュカ @Venom_19263 2021年5月25日
バビロンまでは何マイル?で知ったので 頭がでかくて帽子で隠してる人という印象しか無い
5
海の鷹(愛猫忌中) @mochitsura 2021年5月25日
帆船好きには割と有名な貨狄尊者なんだけど、まさか小豆ババアと呼ばれていたとは。まあ昔の庶民は異国の神様とか宗教を知らんから仕方ないね。小豆の方は第一次大戦中に不足気味の大豆の代用品として日本から輸入されたんだけど、西洋人はアンコとか小豆まんま(キジも鳴かずば・・・)とか知らんので「何だこの苦い豆は!」と不評だったらしい。
2
kenjirou_takasima @kenjirou 2021年5月25日
sU52_shr すげえw 大切に祀ってたからかなあ
4
レン @twren3 2021年5月25日
えびすさんだったのが親しみを持たれて小豆ババアになったのかなぁ
0
フローライト @FluoRiteTW 2021年5月25日
誰も釘バットの話をしていない・・・
1
紗蘭@薫子 @sarakaoruko 2021年5月25日
FluoRiteTW シームレスバイアスと読んでしまった人間はここにもいます
1
この同人ゴロめ二度とコミケから出て行け @Akaneko801609 2021年5月25日
ありもしない自決命令のでっち上げを広めて人一人の人生を破壊する手伝いをした人間の話をここで持ち出すな >>ノーベル文学賞のアレ
1
ぬけがら @karappo000000 2021年5月26日
シームレスバイア...あれ?
1
ひなぎく(じきに老人) @jikiniroujin 2021年5月26日
「オランダの偉い神学者の像作ったろ」 「うーんこれは船を発明した中国人」 「小豆ババアだよ!さらわれるよ!」 前提知識によって天と地ほども違うものに認識されているの本当に好き。
3
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 2021年5月26日
名前のとおりに愛される存在になっていて良き(エラスムスは「エロス=愛」と語源が同じで、「愛すべき、愛らしい」という意味をもつ名前)
0