編集可能
13日前

反ワクチン派「ファイザーのHPに『不妊になる可能性がある』と書いてある」→原文を確認すると真逆の事が書いてあると判明

前も同じ事があったと思う 編集は解放してあるので、必要な情報があればご自由に追加して下さいませ
88
sumire @pony_sumire

「陰謀論」ってほんっっとに便利な言葉だよね・・・(--;) 根拠がないとかマスクが科学的に有効だとか(笑) news.yahoo.co.jp/articles/12596…

2021-06-09 09:15:04
sumire @pony_sumire

ファイザーのホームページに「不妊になる可能性がある」って書いてあるの知らないんだね・・・ pic.twitter.com/HJUjeLDcGO

2021-06-09 09:19:10
拡大
ヨコサカトワ🥐 @Ju_zero0407

原文探して読んだけど、真逆のこと書いてるんだよなぁ twitter.com/pony_sumire/st… pic.twitter.com/c5HiW4nXF9

2021-06-10 12:52:50
拡大
ヨコサカトワ🥐 @Ju_zero0407

上の「そういう可能性が指摘されているが、〜」っていう導入部分を結論として切り取るの害悪すぎる。

2021-06-10 12:55:23
リンク www.pfizer.com The Facts About the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine | pfpfizeruscom The Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine has not been approved or licensed by the U.S. Food and Drug Administration (FDA), but has been authorized for emergency use by FDA under an Emergency Use Authorization (EUA) to prevent Coronavirus Disease 2019 (COVID-1 2 users 6736
知念実希人 小説家・医師 @MIKITO_777

誤訳ですね。 もとになった英文を訳すと 『不妊症になるとか言っている奴らがいるけど、免疫学的に異なる別のタンパク質だから、そんなわけねーだろ(意訳)』 となり、さらに 『動物実験で色々調べたけど、不妊になんかならなかったわボケ(意訳)』 と続いています。 決定的な英語力不足です。 twitter.com/pony_sumire/st…

2021-06-10 14:57:26
えりか @9GCMnMkdh95PyHm

@MIKITO_777 さらに44匹のラットに人間の量を投与しても全く問題なく子供を産み、子供も健康でした プラセボ群44匹も同じく無事

2021-06-10 15:14:40
ふくちゃん@社会人勉強垢 @J10yoUOltAreML3

原文読んでみたら、単語は少し取っつき難いけど、文章自体は学校の授業まともに受けてたら分かるレベルでした。 勉強は大切だと実感。 #英語学習 twitter.com/MIKITO_777/sta…

2021-06-10 19:15:27
もごたぅ @CzrA1tHYE5PACSM

@pony_sumire し‐さ【示唆】 [名](スル)《「じさ」とも》それとなく知らせること。ほのめかすこと。 「そう考えた人がいた」というだけでそこから続く文章で完全否定されています。

2021-06-10 16:30:24
dawn @dawn52600

@pony_sumire リプの中で貼ってくださった原文には 「ワクチンによる妊娠への悪影響は報告されていない 」と書いてありますよ。 pic.twitter.com/ZxL29DlRLM

2021-06-10 20:51:26
拡大
猫野クロちゃん @nekonosan1

@pony_sumire 「Pfizer-BioNTech COVID-19 ワクチンが妊娠前および妊娠中に投与された動物実験では、女性の生殖能力、胎児の発育、または出生後の発育に対するワクチン関連の悪影響は報告されませんでした。 妊娠したら、あなたの選択肢について医療提供者と話し合ってください」とあります。(Google翻訳)

2021-06-10 17:36:27
ちゃうんや 備蓄は適宜補充を。 @uEhcJcGVcY92Z23

@pony_sumire CDCも、妊婦さんなどに影響はないって言ってるんですけどね。 pic.twitter.com/UGHQYEwvYI

2021-06-10 12:43:57
拡大

何故誤訳が広まったのか

とととと(寒に帷子 土用に布子) @totototo26

@MIKITO_777 google翻訳に掛けるとあのような訳になるようです。

2021-06-10 14:59:06
KOBAしゃちょー @koba_ankousan

@totototo26 @MIKITO_777 google翻訳でも、「示唆されている(暗にそそのかす、ほのめかす)が、免疫学的に異なります。」と出ますよ。どうもあの方は、英語力が無いだけでなく、日本語力も無いっぽいですね。

2021-06-10 15:07:01
とととと(寒に帷子 土用に布子) @totototo26

@koba_ankousan @MIKITO_777 はい、前後を読めば何か強い根拠があるわけではなく「~とか言ってるやつがいる」程度の意味と解釈するのが自然かと思います

2021-06-10 15:09:20
KOBAしゃちょー @koba_ankousan

@totototo26 @MIKITO_777 都合の良い切り貼りってやつですね。ヤダヤダ。

2021-06-10 15:10:49
鬼石Kazu嘉🏠😷語彙力0💦 @ka2828n

@MIKITO_777 DeepL翻訳ツールで翻訳したものを下げておきます。(ツイ消しちゃったので再掲) 私は英語、医療どちらも詳しくありませんが、こちらのほうがしっくりきそうです。 参照までm(__)m pic.twitter.com/msgQViNu5c

2021-06-10 16:35:54
拡大
田中宏和 @hirokazu926

誤訳というか悪意ある抜粋ですね。 日本語でもよく新聞とかがやってるやつですね。 aと言う間違いをする人がいるがそんなことはない。って文脈で発言者がaと言ったと抜粋する手法…。 twitter.com/mikito_777/sta…

2021-06-10 19:47:03
田中宏和 @hirokazu926

しかしなんでalthoughを訳から抜くかな…。赤枠の直後に「しかし」って書いてあればそれおかしい…って即座にわかるのに…。 twitter.com/mikito_777/sta…

2021-06-10 19:52:19
⛅じゃくりーぬ @JacquelineAmano

そんな柄の悪い意訳をするまでもなく、元ツイートの問題点は切り取った文章の後に ”no vaccine-related adverse effects on female fertility, fetal development, or postnatal development were reported” って書かれているのをスクショしていないところなんですけどね。 twitter.com/mikito_777/sta…

2021-06-10 15:12:31
とし @flasher_of

@EARL_COVID19_tw 機械翻訳の誤訳らしいです。なので震源は本気でデマ流している自覚なさそうです。 htn.to/3XioJkUyMN

2021-06-10 16:25:32
のらえもん @nora_emon95

@flasher_of @EARL_COVID19_tw 指摘されても訂正も削除もしていないので、今は意図的にデマを流している状態です。

2021-06-10 16:52:10
残りを読む(6)

コメント

RiderKick @Kick7Rider 13日前
Google翻訳は結論が反転することが確かにあるんだが、これは何故なんだろうか…
9
minnairirkwisu @minnairirkwisu 13日前
勉強が出来ないとこういうことになると思うとやっぱ便利ってしておくべきだね
103
楓糖 @meshirohaseigi 13日前
このワクチンの副作用で母体の命を奪わずに不妊にだけなるってのなら某国が某民族に打つと思う
30
こたつ @KotatsuKlee 13日前
「自分は学校の勉強なんか何一つしてきませんでしたが賢そうなこと言って注目だけは浴びたいです」って素直に言えば良いのに
128
とぅるるる @puKEAEK1sHKsmYi 13日前
bio見ただけで触っちゃいけない人だとわかる
62
mono @black_mono 13日前
ヤフーニュースのコメント欄なんかでも「ワクチンでアナフィラキシー事例なし」ってニュースのコメントに「政府が害を認めた!!!!ワクチン危険!!!!!」って感じのコメントがついて5000以上のいいねが付いたりしてるので、言葉が使えるからといって彼らに知能知性があると考える方が間違いなのかもしれないですねえ。文を読んで判断する能力がないのか、わざとやってるのか知らないですが……
141
むり @yattoraren_wa 13日前
こういうのって本気でやってんのかな…ネタにしても馬鹿すぎて笑えないんだけど
28
砂手紙 @sandletter1 13日前
Kick7Rider 多分日本語の「が」の曖昧さのせいですね。but,althouth,then,andなど、いろんなものが「が」でつなげる文章になるんで。
5
仰凝亭源蔵@Genzouおじさん a.k.a. クソ署長 @gogot_man 13日前
「天ぷら火災には鍋にマヨネーズを投げ入れろと言いますが、実際にやると炎が吹き上がって大変なことになります」の前半部分だけ読んで、大火災を引き起こすような輩だな…  これ、英語力とか読解力とか以前の問題ではと思いましたが、そうでなきゃ反ワクチンにはなりませんわね。
77
かずお@社会人第3期 @undei 13日前
こういう人達は都合の悪い日本語は読めないから大丈夫
9
金目の煮付 @kinmenitsuke 13日前
英語が読めないお仲間の中でわっしょいできれば良いのですから、彼らはたぶん何とも思ってないでしょうね。
35
オペル・シグナム🐧 @Opel_Signum 13日前
ファイザーから数百万ドル単位での損害賠償請求されやがってくださいね♥
50
はよ TOKYO 2020-21 @hayohater 13日前
ウヨ系がこの手のお恥ずかしい英文誤読やろうもんなら追い掛け回してころしにいくだろうに、反ワクチン野郎のこういうのはドスルーダンマリなのはなんでかなサヨ公リベ公?
50
フトシ @hutoshi_P 13日前
見たいものだけ見るのはまぁいいとして広めないでくれ 自分の身の程くらいは理解して欲しいわね
1
はよ TOKYO 2020-21 @hayohater 13日前
hayohater 10年前のハンゲンパツトンデモのときとほんとそっくりだなあ?
33
nyaco @nyaco71742168 13日前
Kick7Rider 一文目には「不妊の原因になりうるとの指摘はあります。」的なことが書いてあって、その次の文章以降で「しかしながら~」とその内容を否定しているから、早とちりさんは二文目以降の肝心なところを読まずに大騒ぎしちゃってるんだと思う。一つの文章にまとめなかったのは、タンパク質部分でよく似た単語が並ぶから分かりやすくするためなのかな、と思う。
38
sleepy banana @nemure_nemure_ 13日前
Kick7Rider ある意味の文章が言語によって否定になったり肯定になったりするから、混乱するのよ。I know little about itは肯定文に見えるが、日本語に訳すなら「ほとんど何も知らない」と否定文になる
20
はちゃけら @Snob731 13日前
こういう誤訳はほんと心臓に悪過ぎる…(翻訳業界の末端からの感想) ここ最近コロナ関係の翻訳も増えたんで気をつけねば
12
SA♥️NO @sano810114514 13日前
なんか、今度は打ってしまったワクチンを納豆やら何やらでデトックスするとかいう話が出てきてるようで。反ワクチン界隈、日を追うごとに過激さや胡散臭さが加速度的に増してる・・・
75
k @VoCpx 13日前
まとめ内にもあるけど、誤訳というより悪意のある切り取り。そして日本語の読解力の欠如。Google翻訳はそこまで悪くないと思う。
46
刑事長/理事長 @DekatyouNy 13日前
Kick7Rider そもそもGoogle翻訳使わないといけないほど難しい英文じゃない…
10
へくせんはうす @1618honey 13日前
bioにマスク大嫌いとあるのに顔認証システム反対とあって、いまのご時世ならどこに入るのでもマスクで顔を隠して許されるのに?と首を傾げた。
37
omochi_mochi @omochim18747763 13日前
こっからさらに、無知な人の不安につけこんでおゼゼを稼ぎたい勢がちゃちゃ入れて、カオス世界が広がっていくんだろうなあ
1
ゴリラ・ゴリラ・ゴリラ @5rilla_5rilla_5 13日前
こじはるパイパン理論というものがありましてですね。
0
らんちゅう @Liar_like_ 13日前
煽りじゃなくてこういうのって精神的な病気なの?それともケーキの切れない非行少年的なやつなの?それか「自分は他のバカとは違う」っていう選民意識が強すぎる人?
65
rollmaki @rollwomaku 13日前
グーグル翻訳はxbox360をプレイステーションと訳した時期もあるようなところだけど、誤訳とかそういう問題じゃないなこれ。文章が不自由。
0
take @takex02 13日前
反ワクチンという名の精神疾患
5
烏竹 @9kv_7274 13日前
このまとめの前半だけ見て「ワクチンには不妊を招く危険性がある!!!」みたいなこと言い出しそうね
10
aasasea @aasasea 13日前
自分の周りにこのレベルの弩級のアレがいないから、本当にこういう人はどこに生息してるんだろうと思う。
7
名無しさん@D1U7Z605BSKc1f @1_z605 13日前
いつも思うんだけどさ、医療者による啓蒙活動は大変結構なんだけど反ワクチン界隈を論破しようとするのもうやめたら?そもそも論理的な相手じゃないから話が通じる可能性はない。一旦始めた「議論」は必ず医療者側が無駄を悟って撤退し、バカどもに成功体験を植え付ける結果をもたらしてる。
23
のらえもん @nora_emon95 13日前
1_z605 あれは反ワクチン本人の説得ではなく、あれを見た他の人が反ワクチンの書き込みを信じないようにする意味があります。
109
谷部覧博 @Yabe_MiHiRo 13日前
ファイザーと言ったらバイアグラの製造元というイメージな人もあるだろうけど、こんなので話題になるとまたイメージ変わるかな?σ( ̄、 ̄=)ンート
0
k@R-GLAY1 @KRGLAY 13日前
不妊になると書いてるが真逆って、何もしてないのに妊娠するって意味だと勘違いしてしまった15の夜
4
まっちゃ @Dschubba55245 13日前
反ワクチンは宗教。この世の全てを自分の都合のいいように解釈する
0
モリブデン @_molybden 13日前
これ誤訳じゃなくて、単に日本語が不自由なだけじゃないか。
10
colonoe @colonoe 13日前
Twitterは新型コロナ関連のデマを流すアカウントを消すと言ってるんだが、なんでこのアカウントは消えないんだ?
54
石鹸で手を洗う翔鶴🧼 @shoukaku_1st 13日前
sano810114514 納豆自体は食べたところでワクチン接種後の何かに影響することはないですが、ワーファリン服用してる人は納豆が禁忌ですから、余計な問題が起こりそうですね…
0
名無しさん@D1U7Z605BSKc1f @1_z605 13日前
nora_emon95 しかし医クラが(おそらくバカバカしさから)応戦を打ち切ったことに対して一方的に勝利宣言して反ワクチン界隈で誇らしげに晒し上げてるのをよく見かけますよ。ああいうのが反社やカルトのよくやる「分断して孤立させ、囲い込む」戦術に使われてるんじゃないかと思うんだけど
4
smiru @C5UAvhReNSOHz0h 13日前
colonoe ほぼ1年前、新型コロナに関するデマアカウントに対してそういう対応をするみたいなのを言ってたけど、完全に野放しで全く信用できない。まとめのゴミはブロック済みだったとはいえ、こんなんを信じるのが一定数でかい顔するのは耐えられないね
36
一華 @anemone2522 13日前
いやこの人、最初から原文では反対の意味だということを知っていてわざとデマを流してるでしょ。ワクチンで不妊症にならないことなんて百も承知なんだよ。デマを信じて反ワクチンに傾く人が多くなればそれでいいと思ってるんだよ。読解力の問題じゃない。
33
黒田信武 @kurodashinobu11 13日前
子供の頃を思い出してみると、小学校でもクラスに一人二人、中学上がると2桁とどきそうなくらいには勉強についてこれなくて落ちこぼれるやつがいたわけで。 文が読めないアホなやつはたぶん俺らの思っている以上に多い
4
びっと @bit_9042 13日前
まぁ、文字は読めるけど内容は理解できない文盲がものすごく多いからね……都合のいいようにしか解釈できない残念脳から、がちでわかってない残念脳までパターンが千差万別ではあるが。
1
あじたま @9029ajitama 13日前
大統領戦の最中でも結構いたよね。わざとへっぽこ機械翻訳使って誤訳を拡散してる奴ら。ツッコんだら無言で即ブロックか「誤訳だなんて知らなかったから私は悪くない」とか言い出すの。
5
しゅら @syurash 13日前
1_z605 反ワクチンの酷いのはカルト、オウム真理教と同じですよ 「デタラメな資料を解りやすく見せられて真実に目覚めた」「家族を反ワクチン派にしようと洗脳」 「子供にワクチンを打たせない、親に来たワクチン接種券を破り捨てる」「チラシを作って近所に投函」「高校生に摂取しようとした自治体に嫌がらせの集団での電話」まんま、カルト教団です
40
夜空 @yozoranosaezuri 13日前
1_z605 論破とか議論じゃなくて文章の正しい翻訳を示してるだけ、嘘も100回言えば真実になると思ってるタイプの恥知らずの為に、お前それまちがっとるでと、他の人が誤読を信じないように正す行動は、ある程度必要かと思う。
38
しゅら @syurash 13日前
だから、反ワクチンを科学的に理論的に説得しようとしても無駄、改宗させるにはカルトから脱退させる専門家の方が向いてるかと
1
kenjirou_takasima @kenjirou 13日前
1618honey 最近はマスクきちんとしてないときっちり反応するので面白いですね…
0
夜空 @yozoranosaezuri 13日前
反ワクチンってカルトに近いとは思うけど、どっちかいうと文明を受け入れられない原始人みがあるよね。
10
のらえもん @nora_emon95 13日前
1_z605 それはそれで問題なんですが、個人的には最初の2,3回のやりとりを見て反ワクチンに流れる程度の知能だと、たとえ医師側が論破できてもやっぱり反ワクチンに流れるのではと思っています。
25
のらえもん @nora_emon95 13日前
syurash そうそう、カルトからの脱会だとああいうの否定しちゃダメなんだよね。
0
茗荷昇紘 @masilite 13日前
森元会長の発言切り取りみたいな誤訳だな。(「女性の話は長いとか言われてるけど、私の周りの女性はみんな優秀だよ」→「女性の話は長いだって? 女性蔑視だ!」)
7
成瀬京太郎 @yuugekisen 13日前
1「その根拠は?」とたずねよう2情報のかたよりをチェックしよう3数字のトリックに注意しよう4出来事の「分母」を意識しよう5いくつかの原因を考えよう6因果関係を見定めよう7比較されているとを確かめよう8ネット情報の「うのみ」はやめよう9情報の出どころを確認しよう10物事の両面を見比べよう 厚生労働省 情報を見極めるための10ヶ条
6
mocilol @mocilol 13日前
コロナよりデマミームの方が感染力が高いってオチ?
1
Mill=O=Wisp @millowisp 13日前
とりあえずTwitterの通報理由欄に「デマ」って項目は欲しいわな。デマ屋との撃ち合いになるかもしれないけどさ
39
kenjirou_takasima @kenjirou 13日前
医療だと完全に安全な事は無いですし、ある程度のリスクは織り込んでいかないと何もできずに終わりますよ 死ぬのは嫌だし他人にうつしたく無いですし、くだらない理屈言うよりさっさとワクチン接種し終わって万が一罹っても重症化リスク低減で精神的に楽になった方が良いですよ
3
ちりがみ @wastedpapers 13日前
なんで陰謀論者って英語読めないのに翻訳ソフト経由で英語ソース引っ張ってきてドヤるんだろう 本当に知能がないのか
3
モンターク@IO、鉄血のプリコネノベライズ @top4641 13日前
またか いったいこういうの何回やったら記がすむ?
0
kenjirou_takasima @kenjirou 13日前
クレーマーやデマ屋は少数派なのに声がデカいのが嫌い
2
テスト @b_honly4 13日前
なんだかクレイジー英単語帳…失礼、DUOに掲載されてそうなやり取りで頭が痛くなりますわね ボブが最終的に部屋の隅で泣いてそう
0
胡蝶 @uturobuneco 13日前
コーヒーも欧州に伝わった時は「生殖器官に影響が…」「ミルクで害を薄めましょう」みたいなこと言われてたみたいだし
6
うてん。 @uten00 13日前
ゆがんだ自論の根拠が欲しいだけなのでファイザーのHPが完全に否定してれば個人サイトなり匿名掲示板なりから都合のよいゆがんだ根拠を探してくるだけだよ。根っこは不安や不満といったカルトや原始的な感情なので理屈は通じないんだ。
18
花田 鉄平 @teppih 13日前
キャプしてる部分で既に「胎盤とワクチンのタンパク質は免疫学的に異なる」て否定に入ってるんだよなあ。ブーメラン芸ですなあ
7
sake @sake_ne_ku 13日前
そろそろ悪質なデマの流布はしょっ引いて欲しい
6
マサル @since9665 13日前
反ワクチン「でもファイザーのCEOは早々に自社株を売却した!!毒だと知っていたからだ!!!!」
2
ユヅ @tooticki212 13日前
他人の本を「おすすめ著者」とか書いてる時点でなあ… bio読んだだけで賢い人間ではないと分かるようにしてくれてるのはむしろ親切なのでは
5
夜空 @yozoranosaezuri 13日前
なんで反ワクチンでワクチンを怖がっているのを信じてるのに、それをどうにかする方法として納豆を食べれば大丈夫。なんていう、なんの根拠もない誰が言いだしたんやっていう頭おかしい説を信じられるのか、そこが判らない。
15
くろだ@動画制作ちゅ @ponkotsu14 13日前
とりま、いつもどおりリポブロっと。面白(くもない)言動はトゥギャッターまとめ主様たちに任せましょう。
0
砂手紙 @sandletter1 13日前
「天ぷら火災には鍋にマヨネーズを投げ入れろと言いますが、実際にやると炎が吹き上がって大変なことになります」は、否定文にして、なおかつ「!」を入れるのね。「まさか天ぷら火災には鍋にマヨネーズを投げ入れろと言う人はいないでしょうね。 とんでもない! 実際にやると炎が吹き上がって大変なことになります」ぐらいにすると頭の悪い人でもわかる文章になります。
2
伍長 @gotyou_H 13日前
は〇まとかのゲーム系迷惑サイトがよくやってた手法。どうせ英語ソースなんで読まない読めないだろうと単語一つ切り取って嘘・真逆はもちろんのこと、そもそもそんなような話をしてない、全く関係ない記事にもこれこの通りと勝手な翻訳()して特定メーカーのagesageの記事にしてたりね。
12
よーぐる @Seto_yasu1987 13日前
学校英語なんかでもなんちゃらな話はあります、しかしながらそうではありませんって話法はよくあるよね
0
伍長 @gotyou_H 13日前
1_z605 そうやっていちいち相手にしない方がの結果放射能がトリチウムが、HPVワクチンが予防接種が、宇崎ちゃんがちびくろサンボが、みたいな連中をのさばらせてきたので、そこでやっぱり当たらず放っておこうの方がいい結果をもたらすとは到底思えませんね。 それに、「考えを改めるまで議論」なんてしなくて良く、デマを見つけたらデマだと指摘するだけでいいんですよ。
30
🥝 @vdeohEc44PamcuI 13日前
この手のはめちゃくちゃな情報流しても正否が判断できない判断力弱いの集める目的でしかないから訂正なんかしないよ
0
金目の煮付 @kinmenitsuke 13日前
まあ実際、「It」ではじまる文章は英語が苦手な人にはとっつきにくい概念ではあるようですね。そのうえで、「〜と言われています」ってくらいの感覚ですが、その直後に「Although」が来ている時点で文脈を解釈できないのは日本語も不自由なのでは?と感じてしまいますが。
0
K3@FGO残7.5 @K3flick 13日前
こういう嘘はバレた時が恥ずかしいんだよなあ
4
yotiyoti @yoti4423yoti 12日前
colonoe 一応、デマをばら撒いていると凍結されるぞと警告のためにその旨を知らせる以上のことにはなっていませんね。だって、そもそもがTwitter機能に「デマを報告する方法がない」のだから。
9
Bぼたん@伊26一発ツモ @omega_b 12日前
そりゃあブログの書き方で「結論は最初に書け」って書かれるはずだ…
4
shogun_majires @shogun_majires 12日前
bioに「もういいかげんにして」って書いてるけどお前じゃい!!
8
マガミ@「南洋通商」 @ryuya_magami 12日前
マヌケは見つかったようだな(呆れ
0
紅梅 @koubai_or_valy 12日前
Liar_like_ 非行少年的な人が社会に馴染めなくて病んで、啓蒙されて世間の人は知らないとか騙されてるとか目覚めて啓蒙に挑戦 デマや風評でイラッとしてる方々に叩きのめされて弱ったところにより強い電波が流れてきて悪化と言う流れなんじゃないかな、と
0
まるい りん @maruirin 12日前
1_z605 そういう人には正論は通じないけど、ファクトチェックのコメントを見た話の通じる層にはデマ拡散を思いとどまらせることはできるので、全然無駄じゃないと思う。ワクチンに対して不安になってる人が多いからデマは困る。
7
ゴリラ・ゴリラ・ゴリラ @5rilla_5rilla_5 12日前
というか日本語訳文にも「別物です」って書いてあるんですが、日本語読めないんですかね?
1
マルンボーリ @tandaji 12日前
C5UAvhReNSOHz0h 調査して確実に潰すってスタンスみたいで、報告してからだいたい半年以内には停止措置取るようですよ。私の場合報告してから半年くらいで対応報告してくれてましたしTwitter社。
3
実況避難所 @233033shelter 12日前
こいつらTwitter凍結と同時にファイザー本社から多額の損害賠償請求されて物理的にも社会的にも滅んでほしい。
0
猩々館 @shojokan 10日前
画像のフォロワーを見て、お察し。
0
kishibe @kishibe311 10日前
こういうやべーヤツは全て分かっててデマたれてるな。
4
朝宮ひとみ @HitomiDaisybell 9日前
日本語の時点で「免疫学的に異なる別のタンパク質だから、そんなわけねーだろ(意訳)」の部分がすぐ下にあるじゃん……
2
azerty @azerty95834384 9日前
翻訳の問題じゃなくて、元ツイの引用画像そのものに「異なるもの」とハッキリ書いてある
1