-
KidouOkamoto
- 19111
- 35
- 1
- 0
-
- いいね！0
『Observer: System Redux』は元はPCゲーム。俳優ルトガー・ハウアーの遺作
サイバーパンクとホラーの独特な融合を図った『System Redux』には、ルトガー・ハウアーがオブザーバーのダン・ラザルスキの声で登場します。これは彼が声優として演じた最後の役の1つであり、チームはこのゲームを今は亡き映画スターへの賛辞と捉えています。
PS5の日本語版だと吹き替え音声だけでオリジナル音声がない オリジナル音声は後日追加予定
Ne=$aN
@hyrkanian_devil
@Observer_SR_JP 失礼します。今日ソフトを購入したんですがルトガー・ハウアーのオリジナル音声ではプレイできないんでしょうか？設定を隅々まで確認しましたが音声選択らしき項目が見当たりません。彼のメモリアル的作品なので生前の最後の演技をとても楽しみにしていました
2021-07-08 14:45:23
「発売中」オブザーバー：システムリダックス
@Observer_SR_JP
@hyrkanian_devil お問い合わせありがとうございます。 現在の仕様として、音声は「日本語のみ」となっております。 英語音声も実装し、日本語から切り替えられるように現在開発チーム検討を進めており、実装日が決まり次第またTwitterにてご告知いたします。 少々お待ち頂けたら幸いです。
2021-07-08 14:53:48
「発売中」オブザーバー：システムリダックス
@Observer_SR_JP
@hyrkanian_devil 同時にお届けできず誠に申し訳ございません。 お先に日本語音声でお楽しみ頂けたら幸いです。 引き続きよろしくおねがいいたします。
2021-07-08 14:58:18吹き替え音声はVtuberや実況者など声優素人ばかり
Ne=$aN
@hyrkanian_devil
記事読んで唖然とした…主役以外の声優がYouTuberとかばっかじゃん…洋画のタレント吹き替え祭りと何ら変わらないよこれじゃ。酷すぎる… dengekionline.com/articles/79934/
2021-07-08 21:56:49
みぎひだり
@pagimigi
オブザーバー気になってたから調べたら、マジで浪川さんしかちゃんとした声優いなくて草 pic.twitter.com/SzorBaaMd7
2021-07-09 15:35:00
拡大
ゴンザレス
@gozales3255
普通に考えてobserverの声優、一部実況者なの頭おかしいし、公式が 「ゲーム配信で鍛えた声の妙技」とか言ってんのも声優なめてるとしか思えねえんだよな じゃあ買うなよと思うかもだが、英語音声に戻せないなんて聞いてねぇんだよなこれが pic.twitter.com/H0JRibs4fg
2021-07-09 15:52:35
拡大
PS5版をプレイした人の感想
ゴンザレス
@gozales3255
これウルトラヴァイオレットヴィジョンをヴァイオ？バイオハザードとか言うし生体って意味やな！って感じで生体ヴィジョンって訳しちゃってるやん もう意味がわからん 俺は何と戦ってるんだ
2021-07-08 14:16:12
Ne=$aN
@hyrkanian_devil
オブザーバー日本版、設定でルトガー・ハウアーのオリジナル英語音声が選べないので変だと思い公式に問い合わせたところ後日実装予定とのこと。正直、彼の遺作と呼べる作品なのに初期実装されず吹き替えばかり推されてハリウッドスターである名優本人への敬意が全然感じられないのが残念でならない pic.twitter.com/gqlkJko0Uu
2021-07-08 15:09:13
拡大
Ne=$aN
@hyrkanian_devil
せっかく発売当日にプレイしようと思ったのにガッカリした。吹き替え版でやれと言われても人選に無理があるよ。声優さんに全く非はないけど明らかにミスキャスティングだし
2021-07-08 15:14:37
かに🎮🦀
@kani3_sun
オブザーバー。。。 これ発売してよかったの? 45秒位から流れる映像、音声もブツブツ途切れるんだが(笑) ストレージに問題ないし仕様なのかわからないけど酷い #PS5Share, #ObserverSystemRedux pic.twitter.com/dCke05AHGD
2021-07-08 18:02:25
かに🎮🦀
@kani3_sun
あと言語設定 英語の声が渋くてカッコ良かったから音声英語で字幕日本語でplayしようとしたのにそこの設定が見当たらないんだよね やたら日本吹き替え声優推してきてるのが嫌な予感するんだがまさかさ...出来ないんじゃないよね🤢オブザーバーもしかして糞ゲーだったのかな.. #ObserverSystemRedux
2021-07-08 18:09:18
かに🎮🦀
@kani3_sun
日本語のフォント？？ 「直進」て言ってる箇所 なんか怪しいのでて来た🥰 もう楽しんじゃうよ、せっかく買ったんだから #オブザーバー #ObserverSystemRedux pic.twitter.com/Bex4gE9Zns
2021-07-08 19:11:57
拡大
かに🎮🦀
@kani3_sun
NAパブリッシング株式会社さんには問い合わせしてます PlayStationのStoreに音声日本語とあるのでそういう事なのか ルドガー・ハウアーの声が売りなのでは…🤔 ゲームスタート時〜世界説明の箇所は何故か〜吹き替えなしルトガー本人の英語音声＋日本語字幕ではじまるので期待するじゃないか…
2021-07-08 19:30:10
Ne=$aN
@hyrkanian_devil
今日買ったオブザーバー日本版、洋画に精通した人なら分かると思うけど壮年のルトガー・ハウアーの吹き替え声優の人選がどう考えてもおかしい…しかも現時点で吹き替えしかプレイできない😭 pic.twitter.com/xW045aN7A0
2021-07-08 21:38:08
拡大