-
panseponse7
- 27261
- 84
- 4
- 14
-
- いいね！14
Meg🎙
@stellange
確かにー！！正確にはまぶたか目だわ。でも「瞼を閉じて」はタイトルとして嫌かも。 twitter.com/stdaux/status/…
2021-09-27 00:18:21
猫村ゐき (Nekomura Wiki)
@lll_anna_lll
瞳は瞳孔のことなので、こんな無理をせずとも明るいところに出ればうっすらと閉じるかと思います(完全には閉じませんが) twitter.com/stdaux/status/…
2021-09-27 00:21:48国語辞典編纂者の飯間浩明先生によれば
飯間浩明
@IIMA_Hiroaki
「瞳を閉じる」というのは、たしかに瞳そのものは閉じられないけど、「店を閉じる」（＝シャッターを閉じて店の営業を終える）とか、「壁を塗る」（＝ペンキを塗って壁を覆う）とかいうのと近い語法なのでしょうね。シャッターやペンキに直接言及せず、影響を受ける側だけを表現するのだと思います。 pic.twitter.com/EowNTEW51d
2021-09-28 21:06:08
拡大
飯間浩明
@IIMA_Hiroaki
これと似ているのに「お湯を沸かしたら蒸発してしまう、『水を沸かして湯にする』と言うべきだ」という冗談があります。こちらは結果としてできるもの（お湯）を「～を」で表しているんでしょうね。「セーターを編む」と言い、「毛糸を編んでセーターにする」とは言わないのも同じです。
2021-09-28 21:06:39
飯間浩明
@IIMA_Hiroaki
1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者（出版社社員ではありません）。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ！』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。
桜坂はるか
@281haruka
学校では「黒板消し」、よく使ってましたよね。黒板なんて消せるわけがないのに「黒板消し」。先生も生徒に「黒板消して」ってお願いしますよね。黒板なんて消せるわけがないのに。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…
2021-09-28 22:32:34