フランス語では『めっ!』を『プニ!』というのでめちゃくちゃカワイイ光景が見られるらしい「マスクからはみ出るくらいの笑みが」

パ行のかわいい言葉集めたい
134
まおう @149lunettes

フランス語で子供に対する「罰」とか「めっ」とかの意味合いのこと「プニ」って言うんだけどさっきバスの中でお姉ちゃんにイジワルされた3歳くらいの幼女が「ぷにぷにぷにぷにっ💢」って言いながらお姉ちゃんのことポカポカ叩いてて不覚にもマスクからはみ出るくらいの笑みがこぼれてしまった

2021-11-16 21:04:29
䰱(さいかち) @saikaching

喧嘩したり叱ったりしてる時に「ぷに」って言ったら怒りが霧散しそうwww twitter.com/149lunettes/st…

2021-11-17 10:18:11
殺虫剤◆有償依頼受付中 @Insecticide_11

プニプニマン 可愛い名前だと思ってたけどフランス語で罰はプニらしく 罰を背負っており業が深いことに気付いてしまった

2021-11-17 08:50:14
ひのわっち @hinoharu

フランス版ジョジョ「プニプニプニプニプニプニプニプニプニプニプニプニプニプニプニプニプニ twitter.com/149lunettes/st…

2021-11-17 00:46:56
まがお@低浮上 @MagaOoTora

@benjyama FF外から失礼します! 「めっ」のプニはPuniという綴りですね。この場合はお姉さんに言っているのでpunieかもしれません。 横から失礼しました。

2021-11-17 04:04:01
myrmecoleon @myrmecoleon

フランス語だと罰するはpunirか。英語のpunishと同じ系統だと思うけど物騒な言葉なのにプニとかかわいいな。

2021-11-17 02:40:17
大福丸 @mochi5mochi55

@149lunettes かわいいですね 発音からして、英語のpunishと同源なのかな

2021-11-17 02:55:40
TADAKI TAKAHASHI @tdk1986

@Renketu__Freeze @149lunettes 英語だとパニッシュメント →punishmentですね

2021-11-17 07:16:47

かわいい言葉たち

吾是フランス語 @08ete_

peine 〔女〕罰、苦悩([英]pain) pénalité 〔女〕刑罰、ペナルティ punir 〔動〕罰する([英]punish) ※[ラ]poena(罰)より。

2020-03-27 19:57:46
京大ラテン語2時間コースbot2018 @KU_Latin2Hbot

pūniō, -īre, -īvī (-iī), -ītum 他 罰する 【関連語】羅 poena, 英 punish, 仏 punir, 伊 punire, 西 punir

2021-11-09 18:56:52
リンク Forvo.com punir の発音: punir の フランス語, ポルトガル語, スペイン語, インターリングア, イタリア語 の発音 発音ガイド: punir の発音をフランス語, ポルトガル語, スペイン語, インターリングア, イタリア語のネイティブ話者から学びましょう。 punir の訳語と音声
リンク Forvo.com punire の発音: punire の イタリア語, ラテン語 の発音 発音ガイド: punire の発音をイタリア語, ラテン語のネイティブ話者から学びましょう。 punire の訳語と音声
まおう @149lunettes

@hikari0c0 ぱにゃにゃんだー初めて知りました😌ラオス語💪

2021-11-16 21:11:43
リンク mii-rise.com 和製ラオス語 ぱにゃにゃんだー|ブログ|ミライズ株式会社 〜ラオス語通訳・翻訳・ラオス進出サポート〜 – miiRise株式会社 「ラオス語」というと聞き慣れない…というか、聞いた事もない方がほとんどでしょう。しかし、NHKというパブリックな電波に乗ったラオス語があります。それが【ぱにゃにゃんだー】です。【ぱにゃにゃん】だけでも使われます。元々はこの言葉は【ぱにゃにゃーむ】… 5