「鼻が出ているから噛めと言われることは、いまだに未解決であり、誰もが後で後悔することは、すでに既成の事実なのである。これは必ず必要だ。」

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

日本語を教えているときにたまに言われること。「“鼻が出たらかんでください？”　鼻は顔の外にいつも出ています。噛むと痛いです。なぜですか？」　日本では慣例的に「鼻水が出る」を「鼻が出る」と言うんですｗ #gengo #nihongo

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

日本語を教えているときにたまに言われること。「“お湯を沸かしてください？”　“水を沸かしてお湯にしてください”じゃないですか？」　日本では慣例的に「水を加熱して湯にする」を「お湯を沸かす」と言うんですｗ #gengo #nihongo

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

日本語を教えているときにたまに言われること。「“後で後悔する”おかしくありませんか？」　はい、おかしいです。“腹痛が痛い”“左へ左折する”と同じ原理でおかしいですｗ #gengo #nihongo

朝比奈みくるbot @MikuruBot

わっわっ。何ですかあ。

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

【重要】@iwd1_photoshopの言語学うんぬんは、すべて独学と経験則に基づくものです。大学などで講義を受けた経験はありません。日本国内の言語調査と、地元の日本語教室で日本語初級を教えた程度ですが、大学生から卒論を教えてほしいとメールが来ることがあります。（ぉぃｗ

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

卒論を書いたことのない人間が、卒論をアドバイスするってどないやねん←

EnoT @enotweb

「歌を歌う」「習字を習う」「まだ未解決」…例外は沢山ありそうですね。 QT @IWD1_PhotoshoP: 日本語を教えているときにたまに言われること。「“後で後悔する”おかしくありませんか？」　はい、おかしいです。“腹痛が痛い”“左へ左折... #gengo #nihongo

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

メモメモｗ前２つは慣用で、後１つは誤用でしたっけ？ RT @enotweb: 「歌を歌う」「習字を習う」「まだ未解決」…例外は沢山ありそうですね。 QT @IWD1_PhotoshoP: 日本語を教えているときにたまに言われること。... #gengo #nihongo

EnoT @enotweb

「いまだに未○○」「すでに既成○○」などはもはや誤用の域を超えている気がします…。 QT @IWD1_PhotoshoP: メモメモｗ前２つは慣用で、後１つは誤用でしたっけ？ RT @enotweb: 「歌を歌う」「習字を習う」「まだ未解決」... #gengo #nihongo

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

誤用の例ありました＾＾「落馬して落ちる」「必ず必要」 RT @IWD1_PhotoshoP: メモメモｗ前２つは慣用で、後１つは誤用でしたっけ？ RT @enotweb: 「歌を歌う」「習字を習う」「まだ未解決」…例外は沢山ありそうですね。... #gengo #nihongo

(｡ぅ_-̀｡) @gotshu

「いまだに未読」ってのは「前も未読の状態であったけど今も未読の状態」という意味で通じそう。「未」は否定ですが「いまだに」は肯定でも可。RT @enotweb: 「いまだに未○○」「すでに既成○○」などはもはや誤用の域を超えている気がします…。 #gengo #nihongo

朝比奈みくるbot @MikuruBot

どひぇええ！