日本語について

日本語は難しいのか難しくないのか。会話の途中でブッチされましたが。
0
リチェ @riche_terakotta

日本語は難しいけれど、おかしな解釈をされるといい気分はしない。でも訂正するのめんどい。

2011-09-04 04:56:07
@Sakura_no_sat0

日本語が難しいってよく聞くけど、どこら辺が難しいの?文法的に、なら韓国語と同じだから頑張れば難はないと思うんだけど。発音的には難しいだろうけど、そこまで完璧にしなくても良いような気がするのは私だけかな。

2011-09-04 09:01:23
@Sakura_no_sat0

単語数多いし、言い回しも独特だから難しく思うのかな?そうだとしたら、私的には面白い言語だと思うんだけどねー。空を表現しなさいって書かせたら多分皆違くなるだろうし。

2011-09-04 09:03:31
@Sakura_no_sat0

あ。発音なら中国語のが難しいよ!四声とか、つの口の形でつぇって発音(曖昧だから口の形と発音が違うかも)しなきゃいけないし。フランス語も難しそう。一番綺麗な声で話す言語ってどこだっけか‥。

2011-09-04 09:06:40
リチェ @riche_terakotta

@Sakura_no_sat0 日本語を難しくないと取れるなんてうらやましい。行き違いや誤解を生んだことがないんだね。中国語は母音5つと四声分かればそんなに難しくない。仏語は音の美しさのためだけに文法崩壊するから難しいです。

2011-09-04 09:28:48
@Sakura_no_sat0

@riche_terakotta 生きていれば、どこの国の言葉でも誤解や行き違いは生じますよ?自国の言葉が難しいと云うのは高慢に受け取られることがあるからお気をつけて。

2011-09-04 09:40:46
リチェ @riche_terakotta

@Sakura_no_sat0 んー、どこの国の言葉でも、って具体例が無いのでなんとも。ナポリタンのこと?アメリカンコーヒーのこと?あと、誰がどのような視点から高慢に受け取るのかkwsk。私は自国の言葉が難しいと言って高慢に撮られた経験が無いもので。

2011-09-04 09:53:24
リチェ @riche_terakotta

まぁ、文章書きさんだから日本語のことはよく分かってるんでしょうね。

2011-09-04 09:56:59
リチェ @riche_terakotta

白痴な私には分かんないわ。この国の言葉は難しいと思うよ。

2011-09-04 09:57:28
リチェ @riche_terakotta

…という言い回しがあるのが日本語なんだけどね。

2011-09-04 09:58:41
@Sakura_no_sat0

@riche_terakotta 本当に頭が固いですね。日本人に限らず、言葉を扱う以上、人間なら、生きていれば誤解や行き違いは生じますよ。私なんかの言葉では頭の良いあなた様は納得出来ないようなのでこれで打ちきりにしましょう。

2011-09-04 10:21:24
リチェ @riche_terakotta

@Sakura_no_sat0 具体例示せって書いたんだけど?解答できないことはスルーで他者批判して自分の都合で打ち切り?

2011-09-04 10:23:41
リチェ @riche_terakotta

@Sakura_no_sat0 ああ、質問もうひとつ。頭が固いと判断される点を述べてください。根拠が無いと単なる罵倒の言葉ですよ。

2011-09-04 10:24:36
リチェ @riche_terakotta

@Sakura_no_sat0 まぁ、「ODしちゃいました☆でも誰にも言ってない私は構ってチャンじゃないよ☆」ってオンラインに書くような人に日本語の認識について聞くのは酷ですかね。

2011-09-04 10:25:51
リチェ @riche_terakotta

そもそも同じ文章内で同じ人に向けて「頭が固い」と「頭が良いあなた様」を併用している時点で日本語を難解にさせてるのに気づいてないのは痛いよね。脊髄反射でモノ書いてるんだろうか。

2011-09-04 10:34:04
リチェ @riche_terakotta

ま、自宅住みで母や姉のことを都合良く悪者にしたり甘えたりしている時点で、自分の都合中心の脳みそ軽い痛い子だってのは知ってたけど。

2011-09-04 10:36:05