「無償版『DeepL』は文章がデータ解析に使われるから、個人情報を含んだ翻訳はしないでね」って規約、知ってた？「知らなかった」「そんなの当然」

Nimue @luckyland

DeepLに限らずオンライン翻訳はだいたいこれ twitter.com/sekigiken/stat…

セキ技研＠FAマシンメーカー @sekigiken

翻訳ソフト「DeepL」は、無償版だとその翻訳データが同社のビックデータ解析に使われます（規約で同意したことになる）。機密情報の翻訳は無償版ではしないか、文章を匿名化して翻訳するか、「有償版」を使うべしということになります。無償版アプリ利用時は規約を確認すべきですね（普通はしない）。

2022-02-25 13:51:55

アンギラス帷子川 @katabiragawaA

まともな会社は使用禁止にしてるよね。 twitter.com/sekigiken/stat…

AWDobroNo8 @AWDobroNo8

FacebookもInstagramもユーザーはみんな「規約」を読まないので、全ての写真が自由に使われてしまっていますね。。。。😰 twitter.com/sekigiken/stat…

Kura-kura.net🐢🐢マレーシア情報 @kurakuranet

これ大事な点。あんな高度なサービスを無料で使えるようにするとしたら、ただのお人好し 企業はボランティアをしているのではない 翻訳者で原文のデータを無料のオンライン検索にかけて工数を減らそうという場合、秘密保持契約違反になって、最悪仕事失うことも twitter.com/sekigiken/stat…

カフェ俺 @keepthinking_it

まあ普通は既存記事翻訳に使うくらいで プライベートなもの使わんし 問題ない気もする。 無料の文字数多いんで素直にそれくらいで済んでるならありがたい twitter.com/sekigiken/stat…

はふん＠すぐ制限かかるの何なん… @aardvark_typeCV

TikTokはインストール後、メモリのキャッシュ領域に乗った情報の全てを収集する（要はその端末で使った情報全部 テクロスというメーカーのゲームは、モバイル版では、GPS等の行動履歴等を収集する （一回撤回したはずだが今どうだったかな…以降モバイル版入れようとしてない あたりの規約も twitter.com/sekigiken/stat…

ベジータ王のマント作った人 @A_T_Max

無償だろうが有償だろうが機密情報の翻訳にインターネットを経由するわけないだろ・・・ どんだけ緩いんだよ twitter.com/sekigiken/stat…

鶏ひき肉（遺伝子組換えでない） @98parcentbeef

逆にパブリックな資料はかなり正確にやってくれて助かるのよね 論文とか twitter.com/sekigiken/stat…

RAY @ofCrepuscular

これどんな無償版でもほとんどあるよ。お金は無償でもその企業にとってのメリットの提供はあるもの。 広告程度だとしてもそれは企業が目的としたメリットだから。 企業活動は慈善活動ではないからね。 twitter.com/sekigiken/stat…

らぃりる @Liriru

そもそもWebAPIで機密情報を送信する時点で twitter.com/sekigiken/stat…

天野遠景@がんばれない @tokagetail

DeepLに限らずだけど、業務で使っていいものかどうかは考えた方が良い twitter.com/sekigiken/stat…