「英語に敬語やへりくだった表現はあるか」→少なくとも教授と学生感のメールではこんな感じになるみたい「英語圏も同じか…」

きゅーる🌷🍶🧸 @curu486933

仕事のメールがまじでこれ

neofreudian＠はてなブログ @neokleinian

学生のくせに教授みたいなメール送ってた^^; twitter.com/TJO_datasci/st…

TJO @TJO_datasci

「英語に敬語やへりくだったり婉曲に表現するという概念があるか否か」という話題になる度にPHD comicsのこの回を思い出す 1本のメールを書くのにかかる時間 ・教授がラボ学生に送る時：1.3秒 ・ラボ学生が教授に送る時：1.3日 pic.twitter.com/JF3uJBlhom

2022-03-17 15:24:06

TY@脱アカサラリーマン @t2u2s1

どこの世界でもこんな感じか。自分もここのところ特に時間がかかる。向こうはかなり不躾な1行メールだけども。 twitter.com/TJO_datasci/st…

shizuka @szk_tsu

わたし、英語で自分の意思を伝える事は出来るけど、目上の人へのメールをサラサラっと短時間で書けないところが今の英語力の限界と思ってるから、この絵、すごくすごく分かる。 twitter.com/tjo_datasci/st…

しきなみしょう@BiSH卒業 @shikinami_sho

外資の仕事できる系の人も英語になると途端に教授っぽくなるなぁ 自分はよくわからんから日本語DeepLにぶち込んでGrammarly で校閲してもらって、とりあえずbest regards 添えて送信だな twitter.com/TJO_datasci/st…

Takashi Kawasaki @espresso3389

最近は不毛なので、そんなに気を使わないといけないような関係性の人とは仕事しない方向。会社の社員からはSlackしか来ないので多分、無問題。 twitter.com/TJO_datasci/st…

ポポポポ～ン @popopopaun

今学生に「自由にテーマ選んでください」という趣旨でメールして、最初”I want you to…”と書いたけど、”It would be nice if you could…”に変えた。”I want you to…”は対等な関係でネイティブが使っているし、そんなにきつくないと思うのだけど一応 twitter.com/TJO_datasci/st…

デビット藤沢＠中卒ひきこもり恋愛攻略 @xxx_mxr

女とチャットしてる時の俺がこれ