Togetter/min.tで作ったまとめの「下書き保存」機能が便利になりました
2022年3月22日

とある3Dプリンタの言語設定画面、日本語の設定アイコンがどうしてこうなった感すごい「なぜ…?」「なかなかの衝撃」

確かに理にかなってはいるが…
37
大向一輝 @i2k

最近買った3Dプリンタの言語設定画面、そう来るとは思わなかった pic.twitter.com/3quYBNKNS8

2022-03-20 13:39:41
拡大
大向一輝 @i2k

@asarin グローバルに通用するのは「あ」ではないと…

2022-03-20 13:51:25
リンク Wikipedia の、ノは、日本語の音節のひとつであり、仮名のひとつである。1モーラを形成する。 五十音図において第5行第5段(な行お段)に位置する。な行音は清音でありながらその子音は有声子音であり、濁音や半濁音は持たない。 2000年以来、中国、香港や台湾などの中国語圏(中華圏)において、主に看板や商品パッケージ 、TVタイトルなどで、中国語の「的」や「之」の意味で平仮名の「の」を使用することが流行している。 中国語では、通常「の」を「的」の発音(普通話で[de] と発音)で読み、大陸で使用されているピン音入力の文字入力 5 users 30

↓プリンターはこれか。

リンク Flashforge 業務レベル デスクトップ 3Dプリンター Adventurer4(アドベンチャー4) FLASHFORGE 公式オンラインストア(通販)3Dプリンター、フィラメント、消耗品、部品、業務用&家庭用 FLASHFORGE 公式オンラインストア(通販)<br><meta property= 1 user 18
みんなの反応
浅木胡逸(あさぎこいち) @asagiko

これはわかりやすい。 「の」って「に」や「あ」よりよく見るだろうし。

2022-03-22 10:17:21
はる @harustmy

「の」なんだ…確かによく見るか

2022-03-22 10:26:36
かおひとPトレーナー @m5wew0Fle59JKyF

「日」の字どれだ?「の」これか?ちょっと横向いてるけど、まあ似てるから大丈夫だろwww みたいな?→RT

2022-03-22 11:29:16
@tnhs_01

ひらがなで見分けるんだ…

2022-03-22 10:03:09
エアグルーヴさんマーク @Ari3_mark

「の」……?>RT おそらく日本語用のメニューだと思うけど、なぜ「の」……?

2022-03-22 09:55:00
@vuodenaika

「の」でノルウェー語になったら泣いちゃうなw

2022-03-22 09:03:57
みえこ @ui110

RT なんで「の」wいやでもかわいいw

2022-03-22 09:46:47
まさしし🐞 @tikotamu

グローバルに通じる日本語のひらがなが「の」の接続子ってことなのか。鬼滅の刃、とか

2022-03-22 09:26:25
残りを読む(18)

コメント

yuki🌾㊗️7さい🎉⚔ @yuki_obana 2022年3月22日
ofの乱用は日本人がよくやるやつなので仕方ない(´・ω・`)
21
ろんどん @lawtomol 2022年3月22日
日本語の助詞の「の」と、中国語の「的」は、よく似た使い方をして頻繁に使われるため、「の」は日本を代表する文字みたいに捉えられてるらしい。 なお「よく似てる」だけで完全に同じじゃないから、中国の方の話す日本語は時々違和感のある「の」が入る。 逆も然りで、中国語の先生曰く「"的"をちゃんと使いこなせてるかで、 その方の中国語のレベルが測れます」
30
SAKURA87🌸多摩停督 @Sakura87_net 2022年3月22日
中国やったらハルヒのせいやないか?
2
hai @hai_ikazoudesu 2022年3月22日
の・・・のんのんびより
1
白露ニシキ @HAKURO_Nishiki_ 2022年3月22日
lawtomol 形容詞につけるときがあるんですよね。 「これとても新しいの味がします」みたいな
24
フライングフロッグ @fryingfrog 2022年3月22日
おたまじゃくしみたいで可愛いよねの
1
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2022年3月22日
「の」恐怖症である俺には耐えられない(文章に混じっている分にはいいが、単体とか集団で来られると…)
3
Y.S @y_sugizou 2022年3月22日
唐突なおのののかで笑ってしまった。ちょっと悔しい。
17
瑞樹 @kossri2 2022年3月22日
Enとかは言語の省略形っぽいのに何故日本語はJpとか日じゃなく「の」なのか
3
えま @emma_argent 2022年3月22日
「の」は可愛いから仕方ない。ちなみに一番エロいのは「れ」。
0
おさかな @5NestCPU2 2022年3月22日
中国語は「的(de)」以外にも「得(de)」と「地(de)」があって使い方も意味も違ってくるのじゃ・・・
5
ろんどん @lawtomol 2022年3月22日
HAKURO_Nishiki_ そういう表現を聴くと「ああ、中国語ではこの場合『的』をつけるのか…」などと思ったりしますよね。
7
ヴァラドール @_Vorador_ 2022年3月22日
ゅゅゅゆ   ゅゅゅゆゆ
5
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2022年3月22日
QVC福島「お客様!今回ご紹介するのは ののじ!3Dプリンター!ご家庭に一台、おすすめいたしまぁ〜す❤️
1
サディア・ラボン(ヒエロサロメ、アスカローナ、プクヒルデ) @taddy_frog 2022年3月22日
インチキ日本語というか、「〇〇の〇〇の〇〇です」と言ったら日本語に聞こえるからなのかな。
1
Denullpo S. Hammerson @denullpo 2022年3月22日
日→の 雑な手書きからOCR食わせたら有り得なくもなさげ
0
nyao @nekonokonyago 2022年3月22日
「の」はなんかフォルムがかわいいよね。「ツ」も笑ってる顔みたいで好き。
0
nekosencho @Neko_Sencho 2022年3月22日
味わいがあってよろしい
1
Tah @speechdrift 2022年3月22日
Arはアラビア語なんですね
0
sadaharu @sadaharu_fks 2022年3月22日
中華圏に平仮名混じりの看板を初めて出したのが「洋服の青山」だったので、「あの「の」って文字はなんなんだ?」と話題になりもっとも有名な平仮名になった、と聞いたことがある。
0
あらたか @ara_taka_yama 2022年3月22日
「合わせて読みたい」にも2017年頃のまとめがありますね。  中国語圏におけるひらがなの「の」の用例 https://togetter.com/li/1180581
0
方向音痴 @otetenoshiwato 2022年3月22日
HAKURO_Nishiki_ Amazonとかの怪しい商品ページでよく見るやつだ…
0
まれ @FvvMrz 2022年3月23日
2つの名詞の間をので繋ぐと意味が通じてなくてもそれっぽくなる日本人からしても不思議な助詞。森の動物、動物の森。月の砂漠、砂漠の月。夜の水族館、水族館の夜。。。
0
由布来 @Juky_Snow 2022年3月23日
ハルヒファンかなって思った。
0
石膏粉末P@8/14コミックマーケット100_日曜東パ52a @sekkou_p 2022年3月23日
ジブリ映画も「の」入りタイトルが多いと言われますね。
1
フロッグ @thefrog1192 2022年3月23日
普通にJpか日でいいだろ、と思って他の言語見たらドイツ語はdeでスペイン語esになってて尚更「日」でええやろになった なんなんだこれ
0
イエーガー@ライファン @Jaeger75 2022年3月23日
台湾かどこかで「洋服の青山」が進出したのが原因で「日本語=の」って認知されてるとかいないとかって話があったな。
0
RENOWAN @renowan 2022年3月23日
「優の良品」でわかると思うが、アジア圏(とくに中華圏)は日本語 = の
0
ヒッコリーのバット @m3sIUtQIFcjRebs 2022年3月23日
漫画やアニメのタイトルによく入ってるので、他言語の人もなんとなく日本語だろうと認識できるからかな
0