異世界転生モノが英語で「isekai」と形容されているのは以前から知っていたが、とうとう「to be isekai'd」という動詞で記述している文を観測してしまった

英語はおかず @_yuki_lang

アニメやラノベの異世界転生モノが英語で「isekai」と形容されているのは以前から知っていましたが、とうとう異世界に転生させられることを「to be isekai'd」という動詞で記述している文を観測してしまいました。

落石　一狼 @Rakuseki_Ichi

へー。 twitter.com/_yuki_lang/sta…

こた @masami_yamauchi

『異世界』が、英単語化… twitter.com/_yuki_lang/sta…

Megümi ˙ᴥ˙ 🇺🇸🇯🇵 @megumiz

あらら、遂に動詞化しちゃったか〜ww twitter.com/_yuki_lang/sta…

(´・ω・`)ｼﾉ@ニンフィアひも生活 @dxshino

「異世界転生する」って言う動詞なのか… twitter.com/_yuki_lang/sta…

おしゃまーてぃ @OSA_POV

1年以上前から英語圏のオタクで「Isekaied」と過去形/過去分詞形で頻繁に使われとるで twitter.com/_yuki_lang/sta…

いせき🦉言語学習家族 @klc_askh

senpaiとかwaifuとか名詞はよく見るけど、さすがに動詞化は笑う。 twitter.com/_yuki_lang/sta…

やのせん@VR/メタバース教育 @yanosen_jp

Isekai’dは最近よく見かけますね。何しろ便利な言葉ですから、、。 twitter.com/_yuki_lang/sta…

ゆう @Z57Lx

異世界転生モノのミーム感が表現されている感じがして良い。 twitter.com/_yuki_lang/sta…

ボブ吉Z@言語 @BobkichLing

@_yuki_lang 俺も見た事あります、こんな感じでしたね。 pic.twitter.com/VU7iHikg6t

拡大

りばーじゅ2015 @多発性硬化症入門書販売中 @rivage2015

言葉になって海外に広まるとは…。間違いなく現代の日本文化なんだな…。 twitter.com/_yuki_lang/sta…

ハル イズミ @IdzumiHaru

日本のポップカルチャーってやっぱり影響力あるんだな…… twitter.com/_yuki_lang/sta…

小阪敦士 @Atsushi_Kosaka

どんだけ創作物が海外に流出してるかって話よなぁ（笑） 今はアニメ作品の正式な海外配信が増えてるから余計になんだけども。 twitter.com/_yuki_lang/sta…

伊藤　正彦 @itohkun55

主人公に同じことが起きる小説が1000本以上作られ、10本以上アニメが作られれば、動詞になる。覚えた。 twitter.com/_yuki_lang/sta…

CK🌻 @ck401uni

日本生まれの漢字が他の漢字圏に利用される事も多いけど、英語も増えてきたな。 日本語由来英語は日本人が作ったわけじゃないけどさ。 twitter.com/_yuki_lang/sta…

自業自得 @zigouzitoku

異世界=トラック、トラック=異世界みたいにも知られてたはず。 twitter.com/_yuki_lang/sta…

化け猫提督＠自転車≒ほぼ原付扱い @Bakeneko_JABLaw

転生させてくれるキャラの「トラックちゃん」とかもいるんだよなあ(^_^;)。 twitter.com/_yuki_lang/sta…

子供相談室 @out0724

トラック転生は「be trucked」じゃないかな？w twitter.com/_yuki_lang/sta…

皆楠じゃり @minakusujari

こないだtenseidも観測したとこですし 完了形だったかな twitter.com/_yuki_lang/sta…

はひう⛸ @hahiu@bookwor.ms @hahiu

最近、うちのイギリス人から「余りにもトラック事故で異世界へ送られるキャラが多いので、そのトラックがインターネットミームとしてキャラクター化して『トラックくん』と呼ばれているという事実を知りました。 twitter.com/_yuki_lang/sta…