英語の可算名詞、不可算名詞の見分け方は「数えられるか否か」ではなく『分割しても使えるか否か』だという説明が目から鱗だった

すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

着ぐるみ生命体／トランスヒューマニスト／コピミズム／言語／謎エスニック料理／リキュール／主なるねこかわの御名においてにゃーん

twitter.com/search?q=%E6%9…

すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

そういえば英語の可算名詞/不可算名詞について「数えられるか否か」ではなく「分割しても機能するか否か」なのだという説明は目から鱗だったなパンやチョークは数えられるけど割っても使えるんだコップは割れたら使えない

2022-05-07 10:52:01

すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

正確にはこの説明はフィンランド語に関する本で昔読んだ

2022-05-07 10:52:21

すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

①数えられないし一刀両断しても使える「水」 ②数えられるけど一刀両断しても使える「紙」「肉」「パン」「チョーク」 ③数えられるし割ったら使えない「コップ」 ④普通は数えないけど小分けしたら機能しない「文法(一揃いの体系)」「可算名詞」じゃなくて「可分名詞」なんよ

2022-05-07 10:59:20

深津貴之 / THE GUILD @fladdict

その発想はなかった。たしかに「分割したら壊れたり死んだり機能停止するものが可算名詞」だ！受験生の時に知りたかった。 twitter.com/cicada3301_kig…

2022-05-08 00:41:27

ｱﾏﾁｭｱﾑｾﾝJI1ARIとしみち @JI1ARI

money が不可算名詞なのは中学生のときから納得いかなかったがこれなら理解できる twitter.com/cicada3301_kig…

2022-05-07 14:20:38

ラーメン大好きしろくまさん @Kumappus

うむ、鹿も羊も分解しても美味しいからなー twitter.com/cicada3301_kig…

2022-05-07 22:19:57

このツイートは権利者によって削除されています。

HERO-C @graphbrainwash

@cicada3301_kig " a piece of paper "と" a book "で解説してもらったのはいい思い出ですね。

2022-05-08 02:19:21

丘野　優 @okanoyu01

神は分割しても機能するのでは、と思って調べてみたら、きっちりキリスト教では不可算名詞、ギリシャ・ローマ神話では可算名詞らしくて適切ね、となったわ。日本神道も可算名詞であろうな……。 twitter.com/cicada3301_kig…

2022-05-08 01:54:55

八咫烏@不正通報報告済み @TakaTonaru

一神教の考え方的には複数存在する事を前提としてないんだろうけどね… twitter.com/okanoyu01/stat…

2022-05-08 08:11:56

GearJiro @gear_jiro

絵を描いて（全員同じ）物が描ける物が可算、そうでない物が不可算とかいう話を聞いたことがあるな水を描きました→そら「コップに入った水」や「風呂に入った水」であって水自体だけでは描けていないでしょ、とか。 twitter.com/cicada3301_kig…

2022-05-08 09:53:57

Kentaro Neko @kentaro_neko

現在完了形も「現在まだ完了してないもの形」だとドイツで教わって理解できた「結婚してます」は死別か離婚で完了という未来があるので現在完了形を使えと。また、過去形を使うと今は結婚してないのを意味すると説明されて理解出来たドイツ語には完了形ないそうで、理解させるのに苦労するそうで twitter.com/cicada3301_kig…

2022-05-08 07:31:28

そそ @vvbbvi

フランス語だと、「不可算名詞」と呼ばれるのではなく、「部分冠詞」に当たると同じですね。『肉を食べる」 =Je mange de la viande. 食べたのが世の中に存在されてる全ての肉ではなく、その中の一部分だけを食べる、になります。違う言語だけど、このような共通性を見つかることも面白いですね！ twitter.com/cicada3301_kig…

2022-05-08 02:07:05