DeepL有料版のページ全体翻訳が優秀すぎてもはや日本語記事を読んでるレベル「自力で英語記事を読んでいたのがバカだった…」

トンデモ誤訳が無くなったらもう手放せないな
221
平田 智基 @t_10_a

DeepLの有料プランがあまりに良すぎて、これまで頑張って英語そのまま海外記事を読んでた自分がシンプルにバカだったなと思ってしまった もはや日本語記事ですよこれは... pic.twitter.com/pYq7tdWB2H

2022-06-30 20:20:26
平田 智基 @t_10_a

僕の中では、優秀すぎるバイリンガルを月額1,000円ちょっとで雇っている感覚 Google翻訳さんはちょっとクビにしてましたが、DeepLさんは優秀すぎる

2022-06-30 22:31:02
平田 智基 @t_10_a

しかも近日中に無料になるんかい >DeepL Proをご利用の場合、ワンクリックでウェブページ全体を翻訳できるようになりました。無料版でも近日中にウェブページ全体を翻訳できるようになる予定です chrome.google.com/webstore/detai…

2022-06-30 22:44:22
リンク chrome.google.com DeepL翻訳(ベータ版) 世界最高レベルの精度を誇るDeepL翻訳で、テキストを読みながら、または書きながら訳せます。 169 users 72
平田 智基 @t_10_a

個人的には、無料版が出るまで待つよりも、月1,000円程度はすぐに払ってDeepL Proを契約した方がいいと思ってます。 ・まず、近日中っていつかわからない ・英文コピペしてDeepLに貼り付ける従来のやり方は疲れるし、自動で翻訳されるのとは全く別の体験 DeepLに投げ銭するつもりで課金しましょう!

2022-07-01 09:45:52
Ayae Sawaguchi🐶 @ayaesawaguchi

時間かけて英語でよまなくていいってこと!?!?! twitter.com/t_10_a/status/…

2022-07-01 01:04:37
しれんと @si1ent7

いつのまにページ全体の翻訳ができるようになったんだ

2022-07-01 10:39:30

実際に使ってみた

しま @knotting_19

有料DeepLでページ全体を翻訳するとこんなかんじ。 グレープバインなんかも翻訳してくれます。 pic.twitter.com/GmedXviHyn

2022-06-01 16:43:05
拡大
Yuta Nakamura🐠 @iBotamon

最近DeepLの公式Chrome拡張機能がリリースされて,ブラウザのページ全体を直接翻訳できるようになったようです。 PDFを介さず全文読めるタイプの論文だと一気に翻訳できるので読むのが大幅に楽です 現在は有料プラン限定ですが,近日中に無料プランにも開放されるとのこと chrome.google.com/webstore/detai… pic.twitter.com/6otZ9Hozjb

2022-06-15 23:23:46
拡大
窓の杜 @madonomori

「DeepL」でWebページ全体を丸ごと翻訳できる公式のGoogle Chrome拡張機能【レビュー】 forest.watch.impress.co.jp/docs/review/14… pic.twitter.com/y8Im7ZxBcH

2022-06-17 15:23:02
拡大
拡大
拡大
拡大
リンク 窓の杜 「DeepL」でWebページ全体を丸ごと翻訳できる公式のGoogle Chrome拡張機能/「DeepL Pro」の購読が必要だが、部分テキストの翻訳ならば無料アカウントでもOK【レビュー】 「DeepL翻訳(ベータ版)」は、品質の高さで知られるAI翻訳サービス「DeepL」が公式で提供している「Google Chrome」用の拡張機能。「Chrome ウェブストア」から無償でダウンロードできる。 520 users 28
Yamato @yamato_a1

@t_10_a Deeplが対応していない言語もまずGoogle翻訳で(例 : ベトナム語)から英語 → Deeplで英語から日本語で翻訳すると精度高く読めます !

2022-06-30 20:44:14
マサ・サイトーくん @ganryu_battle

DeepL先生には足向けて寝れません。

2022-07-01 10:12:18
オカサカ @okasakaR

英語を学ぶ意義としては世界の一次ソースに触れられることだと考えてたんですが、DeepLあれば資料系はもう大丈夫そうですね twitter.com/t_10_a/status/…

2022-07-01 11:12:09
ギリジン @grgrjnjn

DeepLは同じIPアドレスからたくさんリクエスがあると翻訳できず有償版へ誘導される。まず大企業からしっかりお金を取ろうということだろう。 twitter.com/t_10_a/status/…

2022-07-01 06:11:32
サバイバー系・シングルマザー🇺🇸エリカ サンフランシスコの無謀な起業家、トラック女 @MEXICOJPN

私は無料版しか使ってないけど、それでも大学の教科書もサクサク読んで、エッセイもサクサク書いてA取れるようになった。ネイティブってこんな感覚で授業受けてるんだなぁ。 twitter.com/t_10_a/status/…

2022-07-01 08:12:27
えれめんと @Euclid_1223

逆に言えば、英語の仕事はこれから先、需要をDeepに取られて苦しくなるだろう。文化というほどではない、単にツールとしての英語であれば、もはや時間をかけて学ばなくとも、自動翻訳が何とかしてくれる時代である。 語学力に不安のある向きには朗報である。 twitter.com/t_10_a/status/…

2022-07-01 06:47:58
吉本幸記 @kohkiyoshi

全く同感。DeepLのChrome拡張機能を使い始めて、Google翻訳を使う機会がほぼなくなった。インターネット空間から英語から生じていた霧が一掃された。誤訳はわずかにあるが、誤訳の原因は原文が悪文であることが少なくない。 #DeepL twitter.com/t_10_a/status/…

2022-07-01 11:40:10
Alex Liu @alex_liu__

@Shu00417 有料版にするとなかなか良いです! 自分は仕事関係で海外の論文を読むのに使用してます。 たまに誤訳もあるので要注意ですが、DeepLのおかげで、海外資料の読み込みがかなり楽になりましたね!

2022-06-28 23:47:38