-
- いいね！6
アルトゥル📛日本推しラトビア人
@ArturGalata
ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈
アルトゥル📛日本推しラトビア人
@ArturGalata
日本語「最中」 私「さいちゅう」 日本語「ジャンボ最中」 私「ジャンボさいちゅう」 日本語「もなか」 私「も…もなか？」 日本語「暑い最中、ジャンボ最中を食べる最中」 私「あついもなか、じゃんぼもなかをたべるもなか」 日本語「さなか、もなか、さいちゅう」 私（ﾌﾟｽ…ﾌﾟｽﾝ…ﾎﾞﾝ）
2022-07-04 21:01:31
アルトゥル📛日本推しラトビア人
@ArturGalata
最中の中に味噌汁とか、コーンスープとかが入ってる、とってもオシャレで不思議な食べ物をいただいたので食べてみたんだけど… 🔽最中にお湯かけて食べてる最中！ vt.tiktok.com/ZSdo4PQC4/?k=1 pic.twitter.com/VbLPD0BLMe
2022-07-04 21:05:40
拡大
拡大
日本語ってムズっ……
yamatatsu2003
@yamatatsu2003
ラテン語とかフランス語に苦しんどるやつを見ては、「こんなに難しいから滅んだんや」「こんなに難しいなら次に滅ぶわ」とか言うてるんですが、次に滅ぶん日本語。 twitter.com/arturgalata/st…
2022-07-05 10:17:56なんなら日本人も間違える
やわらかたい
@katai_fuku6
@ArturGalata 小さい頃和菓子屋で最中を見つけた時｢お母さんさいちゅう買って！｣とせがんで母上を困惑させたのはいい思い出
2022-07-04 22:40:59
道草
@mita_chi
国語の時間に「五月雨を集めて早し最上川」をサイジョウガワと読んで先生に注意されたので、英語の時間に「最上級」をモガミキュウと読んでしまった…という誰かの体験談を思い出しました。 twitter.com/arturgalata/st…
2022-07-05 09:24:25
メフテルハーネ
@MyDearCaraKian
今まで遭遇した中で一番凄い誤読が喪中(もちゅう)だったのよね…… twitter.com/ArturGalata/st…
2022-07-04 22:53:12
イェーガー@ドクター
@I0SsBAfVnGbv57Y
日本語「雑」 私「ざつ」 日本語「雑誌」 私「ざつし」 日本語「ざっし」 日本語「雑魚」 私「ざっぎょ」 日本語「ざこ」 日本語「雑木林」 私「ざきりん」 日本語「ぞうきばやし」 twitter.com/arturgalata/st…
2022-07-05 00:10:29
Tabi
@Tabi_consa
修理する→なおす 片付ける→なおす ならば「壊れたおもちゃを修理して片付ける」のは、おもちゃをなおしてなおす、になるのだろうか。 と、西日本出身の嫁様と会話してて同じように頭から煙出たのを思い出した。 日本語はバラエティ。 twitter.com/arturgalata/st…
2022-07-05 06:18:43