外国人なのになぜ日本の方言を研究しているのかと聞かれた時の返しを募集→最高の返しが生まれる

すえすくはんな @kitakaji2014

｢知らんけど｣同様にこの言葉を使えば丸く収まるような魔法の言葉に分類。 ｢遺憾の意｣多投よりも諸外国にはこちらの英訳又はローマ字表記で短くコメント対応した方が良いと思う場面も。 twitter.com/K_Kimura_Kobe/…

Kan Kimura from Kobe, Japan @kankimura

「あかんのか」 twitter.com/JoyTaniguchi/s…

2022-08-20 15:47:04

kazy @gakeau

これは見事。せやで、あかんのかいな。 twitter.com/k_kimura_kobe/…

師匠 @GuilderShisho

これは歴史に残る名答😆 twitter.com/K_Kimura_Kobe/…

川端さん @tak_kawa

なんで（英語の通じるマレーシアなのに）マレー語を勉強するのと、non-Malay speakerの日本人から散々いわれたが、これからは、これで切り返すのがよさげ。東京外大生に告ぐ笑 twitter.com/K_Kimura_Kobe/…

Alexandra-Megumi Ogi @Alex_Megu_Ogi

「なんでペテルブルクでトルコ史なんてやってるの？」と言われた時にそうやって返しました！！笑 twitter.com/k_kimura_kobe/…

チヌの海 @tinunodoichugo

兄から言語学で修士行ってその後どうすっとと言われてしまった。兄よ、私は言語学で修士きたんじゃないのよ。釣りできたのよ🎣

石子定規 @wataga_sea

どくとるマンボウ昆虫記の北杜夫は外国で昆虫採集をしていてしばしば現地の人に類似の質問を受けたそうで、もう最後には「食べるのである」と答えていたそうだ。

Kaori@おはなピアノ調律 @mamapiano2017

調律師も「なんで調律やろうと思われたんですか」ってよく聞かれるよね😂 こういう質問の面倒くささを知ってる人は他人に軽々しく聞かないのかもな。

SUGAMORI Y 🌻🇺🇦 @tambaultratamba

農学部なのに、なんで層序学を・・・

xuer @xuerwho

以前ドイツ人やフランス人に「なんで日本人なのにオペラなんてやってるのか」と言われたことある。「やりたかったから」としか返さなかった。こういう「外国人なのになぜ」と偏見で聞く人は、日本でも海外も関係なくいて、どう返しても納得しないんだよね。