またやっばいAIでた。OpenAI社が出したWhisperというモデル信じられない早口もKPopも、全部正確に聞き取りすぐテキスト化して英語に翻訳してくれる。68万時間分学習して30分動画も20秒とかで翻訳。音声→テキスト→英語翻訳が全部つながってるのがとにかくやばい。マジに翻訳コンニャク完成しそう

成田 修造 / Shuzo Narita @shuzonarita

またやっばいAIでた。OpenAI社が出したWhisperというモデル 信じられない早口もKPopも、全部正確に聞き取りすぐテキスト化して英語に翻訳してくれる。68万時間分学習して30分動画も20秒とかで翻訳。 音声→テキスト→英語翻訳が全部つながってるのがとにかくやばい。マジに翻訳コンニャク完成しそう twitter.com/openai/status/…

OpenAI @OpenAI

We've trained a neural net called Whisper that approaches human-level robustness and accuracy on English speech recognition. It performs well even on diverse accents and technical language. Whisper is open source for all to use. openai.com/blog/whisper/

2022-09-22 01:52:46

トモ @ptw47880348

@shuzonarita ”翻訳コンニャク”も難なく訳しちゃうのでしょうか

たかちゃん @zmofRmKEDTU7Qfg

@shuzonarita 英語の翻訳機能は進化しても、出来れば通常のコミュニケーションは、自分の言葉でしたいですね。 例えつたなくても、文字そのもの以外で伝わるものもあると思うから… ただあまり英語が得意でない人が契約や交渉等をする場合は、例え僅かな齟齬があっても困るから、こんなAIを活用すべきでしょうね。

たかちゃん @zmofRmKEDTU7Qfg

@shuzonarita さっきのお花、可愛いかったのに… 修造さんも、一週間お疲れ様でした。 週末は、ゆっくり出来ると良いですね。😊

okachan @kumiokachan

@shuzonarita 文化の壁も越えて訳出してくれたら嬉しすぎます〜

void FkSg16KN(str Letter, img picture){投稿する函数} @FkSg16KN

@shuzonarita 日本語の音声を高精度に聞き取るものって、機械学習のモデルの形で提供されてるのってあるのでしょうか？　googleなどがオンラインでライブラリの形で使えるもの以外マイナーなのでしょうか？

ヨシ @vo_ovdo_ob

@shuzonarita ブレイクスルーの宝石箱や〜🚀

Japanese Stock Investor @stock_japanese

@shuzonarita 成田さんは、まだ、語学学習の必要性はあると思いますか？ 昔は算盤ができることが、一定の教養を担保していましたが、 計算機が発達し、有意性が崩れました。 語学に関しても、似たような構造だと考えています。

畑山恵悟 @incompletehigh

@shuzonarita deepl

ハル＊succulent @harusaki04

@shuzonarita え！やば！

のもち㌠ @Matyuchakyun

@shuzonarita たまげたなぁ

志賀久美子 @HNOCEY0w0q3Pchj

@shuzonarita @hahaguma 後は、どこでもドア🚪❗️

まずみろ⚜️UTMS @mazmiro1

@shuzonarita シンギュラリティはいつくるのだろうか

マスグラバイト @59YplePVi8OKAmk

@shuzonarita OpenAI社が出したWhisperというモデル 信じられない早口もKPopも、全部正確に聞き取りすぐテキスト化して英語に翻訳してくれる。68万時間分学習して30分動画も20秒とかで翻訳。 音声→テキスト→英語翻訳が全部つながってるのがとにかくやばい。マジに翻訳コンニャク完成しそう 😺す、す、すごい😺🪄

Ayaka Jp @AyakaJp_

@shuzonarita 海外行くときも、語学学習するより高機能な翻訳通訳アプリ使いこなせるようにした方が良いのかな。もう学習意欲がまったく湧いてきません...😥

Bellaaaa @Bellami94338227

@AyakaJp_ @shuzonarita いいえ、絶対に習得したほうがいいです。言語を学ぶといろんなことが違って見えます。知識も広がり、この人の国の人はだからこういう考えなのか、と学べて違う世界が広がりますよ。絶対に損はないです。

Asian Desert Child @asiandesert1

@shuzonarita 横文字を間違えて使う日本人の会話を、”本当はこういう意味でこう言いたいんだろうな…”と慮って適切な表現に変えて英語に訳してくれるなら最強ですね😂

だんご @hWC3m9YUHeROhuq

@shuzonarita 英語で会話できなくても話せる日が近いのか

カビゴン @QJEhRNZeUD2vzi5

@shuzonarita でも人の心はAIには読めないぞ。

カサゴハンター @ippukusiteke

@shuzonarita AIにははよ人間の仕事奪ってもろて、娯楽に生きたい

ゆうか @xaw47d

@shuzonarita これじゃ、通訳の人危険？ bnc.lt/z1MJLygmytb

manifani @mani_fani

@shuzonarita @jpg2t785 音声データセットの2/3は英語なのね。どのくらいの多言語をカバーしてるんだろう？

いりゅーしん28 @7890iiyok

@shuzonarita 10年後、学生世代に「ネットスラングまで完璧に翻訳してくれるAIがあるのにどうして英語を学ばなきゃいけないの」っていう主張が一般的になりそう。 もしそうなったら、それでも英語を学ばなきゃいけない理由を教員がしなきゃいけないし、説明が下手だとますます語学がナメられるだろうなあ...

さかはあ @hgsthf

@7890iiyok @shuzonarita 実際、一部の研究職や専門職以外必要なくなるのでは？多くの人の場合AIより翻訳能力低いでしょうし。 英語より、訳された内容をしっかり理解する国語、文化、教養、歴史の方が重要になりそうに感じます。