2011年10月5日

iPhone4S発表周りの同時「広島弁」翻訳☆まとめ

2011.10.05.am2:00(日本時間)Appleの発表をあの広島弁翻訳の人が同時翻訳しながらつぶやいていたことまとめ。 (一部穂翻訳以外含)
19
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

コックさんはげてねええええええええ

2011-10-05 02:07:00
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

ティム「Mac市場は23%も増えたけえ。PC? 4% だけじゃ

2011-10-05 02:14:47
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

「iPod 300,000,000 売ってきたでよ。SONYはカセットのウォークマンを220,000個売るのに30年かかったんじゃけどね」

2011-10-05 02:17:29
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

コックさん「ほじゃiPhoneの話しょうかいうのう」

2011-10-05 02:18:44
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

スコット「新しいカード作れるようになる。あたのiPhone上での

2011-10-05 02:26:21
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

2.99ドルじゃけえすいのう< @tripot_ken: 楽しみじゃのー RT @NeXTSTEP2OSX: スコット「新しいカード作れるようになるで。あんたのiPhone上での」

2011-10-05 02:29:27
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

スコット「notifications じゃったら相手が入力中〜いうのも通知できるん

2011-10-05 02:29:58
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

スコット「リマイダ機能があるけえ、ドライクリーニング取りに行くのも忘れんようにリマイダ作っとけるわいや

2011-10-05 02:30:59
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Eddy「iCloudの機能を使うてから遊園地で友達がどこにおるんか共有できるんではあ電話やらメールで連絡取り合わんでもええんよ。いつまで位置を共有するかもわかるようにプライバシもばっちりじゃ

2011-10-05 02:45:30
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Phil「(裏声で)ミッキーの時計にもなるよ〜〜」

2011-10-05 02:52:33
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Phil「iPhone 4S のCPUもグラフィックもものすごいええよ。ほいじゃ「無限刀2」のデモやってえや。木の葉とか池の鯉の揺らめきとか表現できるんよ

2011-10-05 02:58:44
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Phil「普通こがいなパフォーマンス出しょうりゃー電池がすぐ見てるじゃろう? わしはものすごいええがにやったでよ。3G通話は8時間(あと略)でよ

2011-10-05 03:02:09
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Phil「アンテナを改良したけえね 14.4Mbps 下り出るんよ

2011-10-05 03:06:29
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Phil「8メガカメラじゃけど画素数がおいいけえいうて画像がええとは限らんじゃ? そりゃそうよ。じゃけえわしは後ろのセンサを73%ようけ光が採れるように改良しとるで」 いいねいいね

2011-10-05 03:08:21
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Phil「iPhone 4S じゃったらカメラで撮るのに1.1秒でよ。次の写真は0.5秒でとれる」

2011-10-05 03:10:01
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

ついにフルハイビジョンで動画が撮れるように!!!!!! 4S すげええええええええええ

2011-10-05 03:10:59
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Phil「4S の動画は 1080p (フルHD)、手ぶれ防止、リアルタイムノイズリダクションじゃ。デモやるけえ見てみんさい

2011-10-05 03:11:48
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Phil「こりゃねえ。今までで一番 amazing な iPhone じゃ。声に関する feature 」

2011-10-05 03:16:28
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Phil「What is the weather like today? いうたら天気の画面出すで。単なる音声認識? それ Android のこと? バ力なの? 死ぬの?

2011-10-05 03:17:42
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Scott「かっぱいるかいのういうて聞いてみんさい。iPhone が雨が降りそうじゃいうて答えてくれるけえ。」

2011-10-05 03:19:46
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

Scott「6時に起こしてくれえやいうてうてみんさいや。そしたらアラームを6時にセットしましたいうて答えるすげえええええええええええええええ

2011-10-05 03:20:25
Nyoho (汎人類史側) @NeXTSTEP2OSX

dan先生ww「iPhoneの音声認識は単なる音声認識じゃな。答えてその通りに動くとこまでやってくれるけえの」< @dankogai: を広島弁でください @NeXTSTEP2OSX > @torumori: わかった!One More Thingは音声認識の広島弁対応だ!

2011-10-05 03:23:45
残りを読む(9)

コメント