論文は英語で書くべきか　～　学者の喧嘩

毒かえるちゃん🐸@運転荒い国仕込み @aminah2500

共通語が英語だといってはばからないのは、その研究の最先端が英語圏（アメリカ・英国・オーストラリア？）であってあとはみな、フォロワーにしかすぎないということを言っているだけですね。

@te_yoshimura

それも日本語で論文を書く理由にはなってない。笑 RT @aminah2500: ならば東洋史の話をしましょう。文革と簡体字で史料と研究者を払底した中国は、日本語を習い、日本語方式による漢籍の読み方を習い、日本語の論文を最先端の研究として読むために京大に大勢留学しておりました。

毒かえるちゃん🐸@運転荒い国仕込み @aminah2500

@te_yoshimura 言われなくともちゃんと翻訳版が英語になって現地で出版されておりますよww　ご心配なく。

毒かえるちゃん🐸@運転荒い国仕込み @aminah2500

研究最先端の国が自国語で、自国の言葉の概念、あるいは多国語の概念の解釈で論文をかくのは当然のこと。ほんとになんにもしらない英語バカなんですね、はああ。

毒かえるちゃん🐸@運転荒い国仕込み @aminah2500

英語信奉者はしばしば論文をかけるほど英語以外の言語に習熟していないので、英語論文にこうある、というのを盾にとります。問題はそういうことじゃない。

@te_yoshimura

でた！日本が最先端なんて世界で言ってたらきっと笑われるでしょうね。RT @aminah2500: 研究最先端の国が自国語で、自国の言葉の概念、あるいは多国語の概念の解釈で論文をかくのは当然のこと。ほんとになんにもしらない英語バカなんですね、はああ。

毒かえるちゃん🐸@運転荒い国仕込み @aminah2500

@te_yoshimura それはあなたが研究分野の動向について知らないからですよww　だいたいどこでも理系の単純オバカさんはそうやって文系を攻撃します。飽きました。

Federal Government of the World (beta) @Human_Report

日本の学者が幼稚園児並の言い合いをしてるｗｗ↓RT @te_yoshimura: あなたはもっと根源的なレベルで研究がわかってない。ただの低脳ちゃん。RT @aminah2500: あなたは、人文科学というものがなにもわかってないままなんですねww　（略）科学者として致命的ですね

毒かえるちゃん🐸@運転荒い国仕込み @aminah2500

もうだいぶんかまってあげたからいいかなww　はいお勘定。

毒かえるちゃん🐸@運転荒い国仕込み @aminah2500

じつは学者って幼稚なんですよ。社会性がないから研究者になったようなものですのでww　教授会でも幼稚園のケンカみたいなときがあります。RT @Human_Report: 日本の学者が幼稚園児並の言い合いをしてるｗｗ↓

@te_yoshimura

自分が日本語でしか論文を書かないのは、日本が東南アジア研究で世界の最先端だからというものすごい新ロジックを持ち出した @aminah2500。大阪の低偏差値大学出身のアタマの悪い子ちゃんが師匠に気に入られて運だけで学者になるとこんなアホになってしまう。

毒かえるちゃん🐸@運転荒い国仕込み @aminah2500

.@te_yoshimura それ知らないのあなたが無知だからですよww　自分の分野以外の状況について無知なのは恥ずかしいですよ。だいたい『日本史」分野でも英語でかくんですか？ww

inakajin @inakajin

呼びました？ww RT @aminah2500: じつは学者って幼稚なんですよ。社会性がないから研究者になったようなものですのでww　教授会でも幼稚園のケンカみたいなときがあります。RT @Human_Report: 日本の学者が幼稚園児並の言い合いをしてるｗｗ↓

毒かえるちゃん🐸@運転荒い国仕込み @aminah2500

@inakajin いま、幼稚園のケンカしてるの、吉村くんたら、ばーかばーかお前のかあちゃんでべそ、しかいわないの。アホだよね〜。

毒かえるちゃん🐸@運転荒い国仕込み @aminah2500

あ〜、ケンカおもしろかった。吉村君べんきょうしてね〜〜。というてもその年でもうアタマ堅いのだめだよねえ。ばいばい。

inakajin @inakajin

@aminah2500 どこも似たようなものですな〜

MAE @CHE_M26_7

@aminah2500 「文学部唯野教授」みたいな世界なのかなあやっぱり。

鍵垢との連係プレーを許さない冷泉さん @JosephYoiko

島根のおぢちゃんと遊んでいるんですか？すみませんね。京大の恥が迷惑かけてｗ。　RT @aminah2500: @inakajin いま、幼稚園のケンカしてるの、吉村くんたら、ばーかばーかお前のかあちゃんでべそ、しかいわないの。アホだよね〜。

藤花院 あまね | Amane Tohkeine from Nderland 🇳🇱 @sweettone

@aminah2500 英語と言うより日本では米語が正しいかも。最近は西語の方が価値が高いと思えること多々。欧州ですら英語なんて通じないし、3の次と思うことは日常茶飯事。そんな中で書かれる英語論文なんて誰が書いているんだかと思うときも。原文読めないと真実が見えてこないことは多々。

毒かえるちゃん🐸@運転荒い国仕込み @aminah2500

@CHE_M26_7 一時期よりマシになったとは思いますよ。でも海外出張要請があったときに「そんなにいきたいなら退職してからいけ」てな暴言吐く教授もいましたし。こまったちゃん多いですな。

長谷川@宇都宮 @robatayatobay

@aminah2500 @Human_Report じゃあ俺も学者に向いてるかもwww

uncorrelated @uncorrelated

英語で論文を書くと引用できる文献も減るし、漢字が使えない問題があるのは確か。アジアを真面目に研究しているのは日本人とか言う話も昔はあった気が。ただし日本語で書くと日本人しか読めないので、ここで致命傷になる。 @aminah2500 @te_yoshimura

MAE @CHE_M26_7

@aminah2500 すっごいですね。インテリの人が滅茶苦茶を言うと異化効果がプラスされて迫力があります。

@te_yoshimura

非英語圏の文献引用は問題ないでしょう。RT @uncorrelated: 英語で論文を書くと引用できる文献も減るし、漢字が使えない問題があるのは確か。アジアを真面目に研究しているのは日本人とか言う話も昔はあった気が。ただし日本語で書くと日本人しか読めないので、ここで致命傷になる。

uncorrelated @uncorrelated

英語圏のレフリーは現地語の資料でないと文句を言う可能性が。読者都合を考えると英語で書くべきですけどね。 RT @te_yoshimura: 非英語圏の文献引用は問題ないでしょう。