1111 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年11月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めました。 「芸術家艾未未の債権者になろう!」運動顛末や甘粛省の幼稚園バス事故などが注目された月でした。
1
前へ 1 ・・ 3 4 ・・ 10 次へ
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「艾未未に金を貸すってことはつまり、金で中指立てるチャンスを買うってことだ。その金が返ってくるかより、一回すっきりやらせてもらえばそれでいい」

2011-11-06 22:53:15
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @NiuB: US Ambassador @AmbLocke presses China on anti-forced abortion activist Chen http://t.co/bhoo2x2b

2011-11-07 01:12:11
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国共産党機関紙「人民日報」傘下のタブロイド紙「環球時報」が今朝、艾未未の「借入金」を論評。しかし、同文掲載サイトは削除。コピーのリンク→ RT @mranti: RT @aichifan: 艾未未“借钱还税”搞得太戏剧性 http://t.co/EgTuWuBo

2011-11-07 10:44:51
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「艾未未の『借金』話はその実、中国の法律をおちゃらけ、治安維持官吏の復讐心をおちゃらけ、中共政権の冷酷さと残忍さをおちゃらけ、こんなくだらねぇことを考え付くやつをおちゃらけ、ご立派な言い分をおちゃらけた。典型的なポストモダン思想のそれで、政治じゃない、芸術だよ」

2011-11-07 11:11:31
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

香港で90年代に尖閣諸島所有権論議が高まったとき、日本人学校に押し掛けて行った活動家たちを見て、70年代から尖閣問題にかかわっている老活動家が「子供を威嚇するなんて、運動でもなんでもない。最低の人種だ」と言って怒っていたのを思い出した。

2011-11-07 11:16:44
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

艾未未の「借金」話を、共産党機関紙「人民日報」傘下のタブロイド紙「環球時報」が批判。「これを投票だという人もいるが、この金はなにも生み出さない」ってつまり、カネ、カネ、カネで買ってなんぼのもの、て価値基準を認めたようなもんだな: http://t.co/8WP71Wep (英語)

2011-11-07 11:35:44
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「チベット」を知らない日本ジャーナリスト。所属がどこだとか、以前何をしていたとか関係ないよね。認識不足の、浅い質問は笑われて当然。去年、中国政府に対抗しているネットジャーナリスト安替に対して、「中国政府はネット管理をしてるでしょ! 認めなさい!」と詰め寄ったあほんだら記者もいたw

2011-11-07 12:09:41
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

日ごろは信仰も支援も注目もしていないのに、こういうときだけダライ・ラマに「原発絶対だめです」と言ってもらいたい人って、いったいなんなんだろう…

2011-11-07 12:19:11
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

チベットと中国はいったいどうなってるの?…て、質問が記者会見で…orz 勉強くらいしてこいや…きちんと準備してきた記者たちにとって、貴重な時間が…もったいない。

2011-11-07 12:26:07
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

でも、中国が猛反発するのはわかっていてもダライ・ラマを受け入れた点において、日本政府を評価しよう。

2011-11-07 12:40:54
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「111107 ダライ・ラマ@自由報道協会記者会見の中継 by @linsbar」をトゥギャりました。 http://t.co/NZKEbevm

2011-11-07 12:52:57
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

英語のつだりはどっかにないっすかね?RT @mitsuya_niwa: 自由報道協会におけるダライ・ラマ記者会見を@tibetan_roseさんがつだる http://t.co/RnFFaXtF via @honnosense @iwakamiyasumi @amneris84

2011-11-07 12:59:44
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

だ~れ~か~、ダライ・ラマ記者会見@自由報道協会の英語つだりやってた人知らんかね? 

2011-11-07 13:04:24
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

…ねぇ、ホントにないの? あれほど大事な記者会見なのに、英語で発信されてないの? ねぇ、ウソでしょ? 嘘だと言って… > ダライ・ラマ記者会見@自由報道協会 

2011-11-07 13:09:36
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

マジで、英語によるダライ・ラマ会見要旨についての情報が入ってこない…亡命政府のウェブサイト待つしかない? …つか、英語で出されると日本の記者たちの不勉強ぶりが世界に伝わるだろうけど… これこそ、グローバル化だ!w

2011-11-07 13:17:31
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

記者会見でダライ・ラマの中国に対する批判に喜んでいる日本人ジャーナリストのみなさん、ダライ・ラマの記者会見をネットの中継で見守っていた中国人ネットユーザーがいるってこと知ってる? 本当にダライ・ラマのメッセージに力を与えるのは、中国の人にそれを英語ででもいいから伝えることだよ?

2011-11-07 13:20:22
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

日本で会見やっても、活動やっても、それをギブ・アンド・テイクにして返してくれる国じゃないんだよね…砂漠の中に水が吸い込まれていく感じ。「日本で」「ダライ・ラマが」「会見した」のを「英語で発信する」ことで、日本が返せるものは多いのに、誰もやらない…orz

2011-11-07 13:21:53
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

英語による中継ツイートもほしかったなーRT @uesugitakashi: ニコニコとIWJが作業中だそうです。 RT マジで、英語によるダライ・ラマ会見要旨についての情報が入ってこない…亡命政府のウェブサイト待つしかない? …つか、英語で出されると日本の記者たちの不勉強…

2011-11-07 13:32:35
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「7日午前11時の時点で、今朝届いた郵便送金受領書776件分(未整理)を除き、艾未未@aiww の借金総額は466万2866元に。債権者は1万7598人。現在も次々と現場を訪れる債権者候補が続いている…」by @duyanpili

2011-11-07 13:44:57
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

艾未未さんの助手さんが言うには、776件分の郵便送金の受領書を持ってきた郵便局員が涙目になってるって…w 数えている横で続々届いているそう。RT @duyanpili: 邮递员快哭了:我和主任点了一早上啊,啊,你们后面还有啊 http://t.co/TGMI76P6

2011-11-07 13:55:26
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

艾未未@aiww への「貸付」振込口座のうち、PayPalは送金量の異様な多さで凍結されている模様。債権主希望者はご注意のほど。RT @duyanpili: paypal账户还冻结当中,暂时不开通其它paypal账户。

2011-11-07 13:58:00
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

出始めたぞ、艾未未の日本語インタビュー!RT @i_jijicom: 日本も人権問題で発言を=追徴課税に反発、当局を訴え−艾未未氏インタビュー・中国 http://t.co/FpBvwC9F

2011-11-07 16:08:21
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

でもこれ、「インタビュー」つか、「インタビューして書いた記事」だね。RT 出始めたぞ、艾未未の日本語インタビュー!RT @i_jijicom: 日本も人権問題で発言を=追徴課税に反発、当局を訴え−艾未未氏インタビュー・中国 http://t.co/FpBvwC9F

2011-11-07 16:10:00
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

そういえば、中国赤十字は「郭美美事件」(詳細:http://t.co/c0nAYWzf )の後、義捐金どころか一部地域では献血も激減したそうな。先日、深センで「O型の血が足りない」とかで大騒ぎになったらしい。一方で、艾未未には3日で500万。あるところにはある、おカネと信用。

2011-11-07 18:42:30
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @WLYeung: WSJ: U.S. proposal would crimp visas for China's state-run media http://t.co/bmIdfkAt

2011-11-07 20:24:43
前へ 1 ・・ 3 4 ・・ 10 次へ