海外からの旅行者が興奮して発した “マンマミーア !” に「本当に言うんだ」と感動→では逆に海外の人に喜ばれそうな日本語は何だろう?

ほしのあお @kumikuma003

@chilime 娘は帰国して日本の学校に挨拶に行った時に「チャイムが！アニメの中の学校と一緒！」と感動していました😂 その後、入った部活で「先輩」と呼ばれてまた感動していました😂 pic.twitter.com/ec7Hlbl1b7

拡大

ちらいむ @chilime

先輩！！確かに twitter.com/kumikuma003/st…

たこ@ドイツ🐙 @takochan_de

授業でみんなが出てきたら喜ぶのは「すごい」かなあ。アニメでよく出てくるらしくてみんな知っている。 逆に私が感動(？)したのはドイツ人の生「ドイツの科学は世界一〜」を聞いた時かな。 twitter.com/chilime/status…

ちらいむ @chilime

…日本人の日本語だと、海外の人に「本当に言うんだ？！」と喜ばれそうなのなんですかね…海外で作った三角おにぎりは「本当にこんな形にするんだ？！」と感動されましたが（後は折り紙）

2023-05-29 13:59:42

緑姐/luzie(完璧万能手) @luzie0311

日本語じゃないけど、「ぷれいすてーしょん」を、あのCM通りに発音するのがめちゃくちゃ受けたってどこかで見たな twitter.com/chilime/status…

piano @pianonokoto

RT　一時期、日系人俳優がメインキャストのドラマ（タイトル忘れた）のせいか「やったぁ～！」にはけっこう好反応だった記憶が。何気なく言っただけでハッとしてニコニコされた😄

神火 @shinkaseimei

知り合いのアメリカの子は「ヒゲぼうぼう」って日本語が前からツボらしくて、来日した時にリアルで耳にして「今あの人ヒゲぼうぼうって言ったよね!？」とはしゃいでた。まさに（日本人、本当に言うんだ～）って感じだったなｗ

daruma＠V5 @darumaz

@chilime 日本への留学経験があるアメリカ人歌手のゴティエさんは「お腹がペコペコ」などの擬音語が可愛くて好きと言ってました。

やっとん@茶迷人🍵𓃟 @yattan_alohaday

接客していて、今のところ「かわいい！」が一強かもしれません… twitter.com/chilime/status…

楓@固定に移動先noteあります @s_hayatsuki

他の文化圏の方だからこその発想だなぁと思うとともに、ドイツの方が『三種の神器』をご存知なコトに驚いてます😳 twitter.com/chilime/status…

ちらいむ @chilime

ドイツ人「なんで米を三角に…？もしや三種の神器と関係ある…？（小声）」 何それ初耳

2023-05-29 14:00:36

ゆすら @cusacabe

@chilime 三種の神器はゼルダの伝説に出てくる鏡・玉・剣の元ネタとして有名ですね。

楓@固定に移動先noteあります @s_hayatsuki

@cusacabe @chilime 確かにゲームや漫画などのモチーフによくなってますもんね🤔 こうして文化の裾野が広がっていくんだなぁ、としみじみ感じています。

【拡散のお願い】このツイートはデマです @shika7789

>RT おにぎりを三角にするのは、山の形に模してると聞いたことがあるでござるな 山＝神聖なもの、神様が宿るものということで、神様にお供えするおにぎり（お米）は山の形で、人が食べるおにぎりは俵型だったとも 聞いたとか聞かないとか、とっぴんぱらりのぷう

後藤隆昭 @ryu_

まんざら的外れでもなさそうなんですよね...crd.ndl.go.jp/reference/modu… twitter.com/chilime/status…

月見団子 @danngo00

@ryu_ ピラミッドパワーでボケようと思ったのに、遠くなかった…

鰐野寿司 @sushi_wanino

RT 考察が深すぎる

のり @diva_nori

三種の神器ではないけど神様関係だったのか