~暇空氏レスバ観戦番外編~喧嘩したあの人

久々に軍クラ見てたら、偉いことに。暇空氏の発掘能力よ。 コメント欄で指摘があったツイート追加
5
🧸Peacekeeper🌻 @Peaceke81017283

また、誤訳の連鎖が起きている… *右が正解 pic.twitter.com/y9a5I5t5MO

2023-07-05 06:29:27
拡大
拡大
チョピン@ファイザー4回接種済 @chopin1989

原文に勝手に自分の解釈を盛り込んで「彼はこう言ってるんだ」と主張するのは「藁人形論法」と言って、それこそプロパガンダの典型的な手法。 ※その解釈が正しいか否かは別問題だが。 twitter.com/Peaceke8101728…

2023-07-05 17:39:43
東野篤子 Atsuko Higashino @AtsukoHigashino

思った通りのアカウントが思った通りの片棒担ぎを… もう完全にロシアの思う壺では pic.twitter.com/OMXoqAMSUF

2023-07-05 08:18:40
拡大
🧸Peacekeeper🌻 @Peaceke81017283

予想外の展開 誤訳した側が、訂正した人を叩き出した。 厚顔無恥って言葉、知ってるのか? twitter.com/peaceke8101728… pic.twitter.com/BSgkQFbCwV

2023-07-05 08:43:05
拡大
Hirock🦉 @few_but_ripe

東野先生またこんな事やってるのか。指摘すると本人が引用してファンネルが飛んでくるからさすがにブロックしたけど、あいかわらず酷いものだね。 twitter.com/Peaceke8101728…

2023-07-05 11:45:49
ゲーミングペテ○スキー様💙💛🇺🇦🤝🇷🇺@ロシア滅亡(パロディ) @Putin_Pudding1

@Peaceke81017283 とゆうか藤森先生はCNNの和訳とロシア語原文の違いをツイートしただけなのに朝敵認定してるのヤバすぎる

2023-07-05 09:27:00
🧸Peacekeeper🌻 @Peaceke81017283

@Putin_Pudding1 今頃、あっちにもファンネルが着弾してそう。

2023-07-05 09:28:19
MASAL @masaru_sakuma

@Peaceke81017283 @Putin_Pudding1 覗いたらJSと丸井以外は行ってない感じかも。ブロックされてたら判らんけど。 twitter.com/search?q=%4026…

2023-07-05 11:59:58

誤訳に関するお詫び

コメント欄で指摘があったツイート追加

東野篤子 Atsuko Higashino @AtsukoHigashino

制限が解けて自分の過去ツイートを検索出来るようになったので、こちらの書き振りも修正させてください。 「70万人を『連れ去りました』」ではなく、「70万人を『保護しています』」というのがロシアの言い分です。 「連れ去った」と自ら喧伝しているのではない旨、お詫びして修正します。 twitter.com/AtsukoHigashin…

2023-07-05 16:28:15
東野篤子 Atsuko Higashino @AtsukoHigashino

これまでウクライナ側は、ロシア側に強制的に連れ去られた子供の数は1万9千人と発表していましたが、このたびロシアの議員が、(肉親と一緒に居る子供を含め)連れ去り総数は「70万人」と発言したようです。事実なら衝撃的な数値です。 news.yahoo.co.jp/profile/commen…

2023-07-04 13:53:57

燃料追加

おㄘんㄘん!びゅ @moscowmk23

東野篤子氏、国際関係論で国家間の対外行動について論説する技量は光るものがあるけれど、 ウクライナ情勢については、メインアクターであるウクライナに対する「地域研究(Regional study)」が必要不可欠なのでウクライナやロシア語文献を含む資料精査が必要だと思うぞい researchmap.jp/7000024899/pub…

2023-07-04 10:17:53
おㄘんㄘん!びゅ @moscowmk23

ロシアや旧CIS諸国の地域研究を行っていた人間からすると、出典が英語文献を占める状況はあまり無い。 現地ウクライナの戦況や国内世論に踏み込んで話をする場合は、より現地地域に根付いた研究が必要かも 『法学研究』 82(5) 47-77 2009年1月 chrome://external-file/AN00224504-20110128-0339.pdf pic.twitter.com/lvByx8o3L5

2023-07-04 10:33:39
拡大
🇺🇦Mikhailo Kalashrenko @ZVorokirenko

@moscowmk23 @Putin_Pudding1 東野先生ロシア語読めへんと誰かゆーてなかった?違ってたらごめんな。 専門外やけど、誰かに頼まれてしゃべってんやない?真面目な旧ソ連地域の専門家は今は黙っとるんやと思うで。

2023-07-05 07:58:11
Kimura_Kun @kimura_takashi

この先生、ロシアや旧CIS諸国の地域研究を行っていらしたのなら実名出してくだされば。国会図書館に行って論説を読みますのにね。 twitter.com/moscowmk23/sta…

2023-07-04 21:12:19
カレリア @Moskva_Daisuke1

いろんな人が異なる視点から論じるのは良いことだと思う。 宇が専門の人や、欧州政治が専門の人、他にも露世論、露経済、東欧、米国政治、軍事戦略、核抑止、中露関係等がある。全部を第一線の水準で修めるのは無理なのだから、それぞれが自分の強みを提供して、詳しくない分野を他の人から学べば良い twitter.com/moscowmk23/sta…

2023-07-04 19:46:30
k.kashi @kashiwagi218

@moscowmk23 @Peaceke81017283 なるほど、某筑波大教授の論文読んで「ロシアが抵抗するモブキャラ程度しか考察されてない」感想になった理由がわかった twitter.com/kashiwagi218/s…

2023-07-04 12:29:23
避難先@kashi@mastodon.world @kashiwagi218

@Peaceke81017283 @mohikan_893 @H_O3011 某筑波大学教授もその欧かぶれっぽいんだよね、経歴的にも 実際、某が2011年に書いたウクライナのEU・NATO加盟問題を読んでみたのだが、ロシアが抵抗するモブキャラ程度しか考察されてない 停戦についても同様な観点で「停戦してあげる」発想だから非現実的なこといってるのかもね

2023-06-26 12:00:48
おㄘんㄘん!びゅ @moscowmk23

EUや米国、ロシアと言うプレイヤー間の国際関係論から見えるウクライナ情勢と言うのもあるとは思うが….そう言う視点の研究もあると思うが…ぬーん

2023-07-04 10:36:45

おこ

東野篤子 Atsuko Higashino @AtsukoHigashino

お言葉ですが、ご指摘の論文はウクライナのEUとNATO加盟問題をテーマとしており、EUとNATOの「加盟国」におけるウクライナ関連の議論を辿ったものです。ウクライナそのものの分析ではございません。 学術論文では、分析対象を明確化することが何より重要であることをご理解下さい。 twitter.com/moscowmk23/sta…

2023-07-04 15:08:15
東野篤子 Atsuko Higashino @AtsukoHigashino

念のため申し上げることをお許しいただけるなら、EUの対ウクライナ政策の分析を行うためには、EUの資料を使用します。2009年の論文ですので、「現地ウクライナの戦況」の話は扱いようにありません。 twitter.com/moscowmk23/sta…

2023-07-04 16:27:38
おㄘんㄘん!びゅ @moscowmk23

分析目的が異なるとのことですが 単純にウクライナのNATO加盟問題を、現地の先行研究や調査を踏まえず、ウクライナの情勢を論じるという分析手法を取ったと言う事だと思いますが… 各人得意分野があり、それが悪いとは絶対的に言いませんが、そう言うスタイルとして認識しています twitter.com/atsukohigashin…

2023-07-04 20:33:25