【更新】商業作品で狂気やサイコパスなどのワードはNGらしい、出版業界の方々による見解「出版社の考えや用途によることも」

氷川へきる「花織さんは転生しても喧嘩がしたい」4巻8月23日発売！ @hekky3

今の連載でも｢狂う｣｢狂気｣はもちろんNG｡ サイコパスというワードもNG｡ メンヘラもNG｡ 犯罪者がブツブツと独り言を言うようなムーブもNG｡ そういう人への配慮だそうで…>RT

氷川へきる「花織さんは転生しても喧嘩がしたい」4巻8月23日発売！ @hekky3

しかし狂犬や戦闘狂がNGなのは救いようのない言葉狩りだなぁ｡ 狂戦士に関しては創作する気力がなくなる｡

氷川へきる「花織さんは転生しても喧嘩がしたい」4巻8月23日発売！ @hekky3

フォローしておくと偏見を助長しないための配慮なので一応納得できる部分もあります｡できない部分もあります｡ ですが日本語はとても幅広い表現が出来るので言語感覚を高めるのが次のクリエイターとしてのステップかもしれません｡ これ読んで勉強します｡ amzn.asia/d/gAtmSqw

氷川へきる「花織さんは転生しても喧嘩がしたい」4巻8月23日発売！ @hekky3

官能小説用語辞典を宣伝してる場合じゃないよね｡ 花織さんは転生しても喧嘩がしたいというマンガを連載中です｡1~3巻発売中｡最新4巻は8月23日発売です｡ よろしくおねがいします！ amzn.asia/d/6bk4LN4 pic.twitter.com/RaYyCODWPA

拡大

氷川へきる「花織さんは転生しても喧嘩がしたい」4巻8月23日発売！ @hekky3

#花織さんは転生しても喧嘩がしたい Web連載なので気になった方はこちらで読めます🤟 コミックDAYS comic-days.com/episode/326975……… マガポケ pocket.shonenmagazine.com/episode/326975……… ニコニコ漫画 seiga.nicovideo.jp/comic/57073 pixivコミック comic.pixiv.net/works/9281

Natsume Yoshinori @summereye

@hekky3 そんなこと言ったら邦キチは？って確認したら大丈夫だったでありまする～！ comic-ogyaaa.com/episode/326975… pic.twitter.com/WEfio0o4xQ

拡大

氷川へきる「花織さんは転生しても喧嘩がしたい」4巻8月23日発売！ @hekky3

@summereye 邦キチのキチは吉ですから！

minerba@ @minerba2010

@hekky3 20年くらい前からうちの業界では部分的に言われてたんですけどね…。 その頃は全体的にはさほど気にされてなかったのですが出版は積極的な言葉狩りに動いてるんですね…。

氷川へきる「花織さんは転生しても喧嘩がしたい」4巻8月23日発売！ @hekky3

@minerba2010 出版業界は会社によってそれぞれですね｡ウチは一部の要素に関してはきびしめな気がします｡

髙橋龍也 @t_takahasi

@hekky3 病名とスラングが混在しちゃってますしね…。テレビアニメも慎重です。

氷川へきる「花織さんは転生しても喧嘩がしたい」4巻8月23日発売！ @hekky3

@t_takahasi 病気､病名に連想､繋がってしまうようなものはダントツで厳しいですね｡アニメなら特に慎重になるのも納得です💦

江野朱美😸ｱﾌﾀｰｺﾞｯﾄﾞ4巻発売中 @shiro_saijo

首を絞められて口の端から唾液と泡(ごく少量)が出る表現もNGでした。 「口から泡」がNGの理由は、昭和頃の作品に破廉恥なものをみたキャラがてんかん発作のように大量の泡を吹いて卒倒する描写があり批判があったためです。現在は揶揄でもなく生理現象として起こる範囲の描写でも出版社がNGにします。 twitter.com/hekky3/status/…

江野朱美😸ｱﾌﾀｰｺﾞｯﾄﾞ4巻発売中 @shiro_saijo

病気の揶揄が批判されることは真っ当です。そして、出版社はクレームを恐れます。ですが、出版社は病症や薬物による症状においての泡の量などを調べたり、表現が文脈の範囲内かどうかは検討しません。泡が出たら機械的にNGにします。

江野朱美😸ｱﾌﾀｰｺﾞｯﾄﾞ4巻発売中 @shiro_saijo

「ヤク中」などのスラングもNGなので、言葉の荒いキャラも「薬物中毒者」と丁寧に表現したりします。ただ、ここらへんに関しては、中毒という言葉より「依存症候群」やアル中なら「アルコール使用障害（AUD)」の名称の方が症状にそくしているので、そっちの名称を拡げるために表現を変更したりもします

ばんび🐾8/12Ｒ-21ｂ @bambi_RE

これはちょっとわかるかも。確かに昭和の漫画で「泡を吹いて倒れる」っていうギャグ表現多かった。 それがてんかん発作を面白おかしく揶揄するようだと批判されたのかも。 その延長線上で、こういうシリアスな使い方もNGになったのかな。 難しいなぁ。 twitter.com/shiro_saijo/st…

まつはや @matsuhaya

悪口として「サイコパス」「メンヘラ」を使う人をよく見かけるので、ある程度は仕方ないのかもしれません。オタクは悪い意味で強い言葉をカジュアルに使いがちだから、自分も気をつけないと。 twitter.com/hekky3/status/…

堀井とき @toki_holy

配慮しなくてはいけないのは、そういう言葉を軽々しく攻撃や差別する意図で使われすぎたからじゃないかなあ……。他人を馬鹿にする言葉にしちゃったのは、そう言われる対象では無いよね……。 twitter.com/hekky3/status/…

イッシー @issi7216

こういう話題見るたびに図書館戦争って時代先取りしすぎてたなぁと思う twitter.com/hekky3/status/…

やじば @yajiba

「狂」は使うなって言われて、ダンジョン名とかスキル名は「凶」に置き換えたりしたなあ。 技能名がチャットフィルターにかかったこともあった。大陸で出せなくなるから「動乱」とかも使うなとかなんとか。 言葉狩りしても世の中は良くならんぞ twitter.com/hekky3/status/…

安達裕章 @adachi_hiro

その昔、某出版者の編集さんから「いまは「釣りキチ三平」というタイトルは会議を通らない」と聞いたなあ。キチはNGだけどバカは許されるらしい。でも、「釣りバカ三平」だったらサラリーマンになっちゃうじゃないねえ。 twitter.com/hekky3/status/…