日本語を勉強中のアメリカ人の質問に答えられず「お前ほんとに日本人か？」とキレられた事案がこちら

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

日本語を勉強中のアメリカ人に質問されて答えられず悩んでたら「お前ほんとに日本人か？」とキレられた事案がこちらです。 pic.twitter.com/Ikycv85DIB

拡大

空色の黒猫 @necocrymeow

@KoalaEnglish180 確かに(^^;

一統@ひなこ親衛隊員 @kazuto3d

@KoalaEnglish180 零（れい）を加えたら発狂しそう

緑青X @RokushoRokusho

@KoalaEnglish180 旋律的短音階(melodic minor scale)みたいなもんだと言えば納得してもらえるのでは！（同じ理屈かどうかは知らない）

カモしれない2.0/M.M.N. @Kamoshi711606

@KoalaEnglish180 水曜日のダウンタウンで説が組まれてたの思い出しました

米問屋(従業員) @komeyakaitaiya

@KoalaEnglish180 実は [4・7・9]の読みが、二種類あるのは [シ・シチ・ク]←大陸由来の読み [よん・なな・きゅう]←我が国固有(大和言葉)の読み だから 因みに 掛け算を端的に言い表す[九九]は、大陸由来のモノなので 読みは[クク]である

野良犬黒吉 @norakuro2634

@komeyakaitaiya @KoalaEnglish180 大和言葉の読みは「ひ、ふ、み、よ、い、む、な、や、こ、と」です。 「九」の読みを「ここの」と書いている人が居ますが、それも間違いです。 「九つ」の読みが「ここのつ」なだけです。 「一つ」は「ひとつ」ですが「一」は「ひ」であるのと同じです。

復活【まずは生活改善中・地銀3倍ブル再び】 @pdYbxEPvkYv2RkO

@KoalaEnglish180 言われてみれば昇順と降順で 読み方変わるのは盲点でした💦 想像ですが、もう文化の中で自然と言いやすい、聞き取りやすい読み方が馴染んでしまったのでしょうね。

復活【まずは生活改善中・地銀3倍ブル再び】 @pdYbxEPvkYv2RkO

@KoalaEnglish180 物の数え方（ちょっと昔の日本）では、 1つ、2つ、3つ、9つ、10、 11つ、12つ、 ひとつ、ふたつ、みっつ…ここのつ、とお、 とおあまりひとつ、とおあまりふたつ…と読まれるそうです。

さえこ @jYma3JJKlx1CyKW

@KoalaEnglish180 私は日本人なのに「なな」って言うかも。 もしかして間違えてたの！？ えぇ〜…。 マジかー。

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

@jYma3JJKlx1CyKW ななって言う人もいますよね🐨

🍮🎈ゆっくりしゃあんびすのさぶ🎈🍮 @Maybe_Shambis

@KoalaEnglish180 私は昇順でも「なな」だし「きゅう」だなぁ…

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

@Maybe_Shambis 昇順は色んなパターンがあるんよな🐨

駐日ソ連大使館 @SovietUnionJP

@KoalaEnglish180 昇順は普通に九はきゅうな気がする

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

@SovietUnionJP 色々ありますよね🐨

とけー @iza4inoclock

@KoalaEnglish180 昇順のとき基本図の通りだけど9はきゅうだな、多分10本アニメが原因

かりぃ@黒い人 @Mx_KaRixi

@KoalaEnglish180 シャトルランのように、“ゆっくり”伝える事が意識されると 昇順でもヨン, ナナ, キュウな気がします。頭の中で言っても、ゆっくり言えばヨン, ナナ, キュウですね。 逆に、早く言えばシ, シチ, クになる気がします。 なんでって言われたら、言いやすいから以外に無いのですが笑

キンッキンに冷えたとっぽ𝕏 @Toppo_DIED

@KoalaEnglish180 い に さ し ご ろ ひ は く じゅ ってよんでる

福島大道🍥 @hirofukuchan

@KoalaEnglish180 ひぃふぅみぃよぉいつむぅなぁやぁこぉとぉ これの降順はどうなるんだろう？