インド人の同僚がいつも語尾に『…』をつけるのでどういう意味を含むのか気になる→特に悲しいわけではないらしい

Kiki /كيكي 🇬🇧🇯🇵 @kiki_alyabaniya

@Lonpara_Lilico ほんとに！ 私何か失礼なこと言ったかしら…ってこちらまで気分が点々になってしまいました😆

星の子と友達のアカウント @misanganeo2

@kiki_alyabaniya マレーシア人も結構こんな感じっすね..... なんで点々つけんねんと聞いてみたら慎んでいるらしいです…ほら…ちょっと慎重な雰囲気感じますよね…？クールな感じも滲み出ちゃってて一石二鳥かなみたいな........

kosuke/こすけ @kmknksm

ブータン人とネパール人これだった 曰く、ソフトな感じを表現してるらしい twitter.com/kiki_alyabaniy…

Kiki /كيكي 🇬🇧🇯🇵 @kiki_alyabaniya

インド人の同僚のチャットいつも 「okay…」 「thank you…」 って点々で終わるの、日本語感覚で見るとすごく悲しみに満ち溢れてるように聞こえて、私なんかしたか？ってなっちゃうけど、旦那曰くインド人チャットあるあるらしい。

2023-09-26 18:04:28

鐚一文ちゃん @bita_1_mon

これ仕事で英語チャットの時無意識にやってた😂シリアスな感じ？慎み？的なニュアンスで使ってるつもり…（ここでも使う） twitter.com/kiki_alyabaniy…

渡米HanZU @takWtr

「句読点やピリオドがあると怒ってる感じがある」みたいな、何らかの意味があるはずだろ？！隠さずに言え！！とインド人を散々問い詰めたけど、「ただの癖みたいなもん。意味はない。断じてない。俺はそんな書き方しないし」と全く口を割らなかったな。いつか解き明かしたい... of course no problem… twitter.com/kiki_alyabaniy…

まいin🇲🇾 @Mai_maiajiaji

メールが来るたびに、どうしたん...？辛いんか？って気にしながら打っていたので、あるあるで良かったです。 twitter.com/kiki_alyabaniy…

まぴ🇺🇸🐣13m @mapi_2023

そういうことだったのか！いつも、言い方悪かったかな…ごめん…って思ってた😅 twitter.com/kiki_alyabaniy…

Rin@4y&3y 🇺🇸 @Rin1m2

うわぁぁぁ！！めっちゃわかる！！😂 🇮🇳の友達もよく....って使ってて、プリの先生も使っててマジで謎だった😂寂しいのかな‥？と思ってたらクセなのw twitter.com/kiki_alyabaniy…

Apptre @apptre_jg

目から鱗 自分の仕事か英語力か何かしらに呆れられてる？一体何なん？みたいに疑心暗鬼になってた

ぶんちゃん (おん) @bunbunchan0119

本当に？！？！？！？！？！ 「okay....thx....(お前何言ってんだ😒呆れ)」って意味じゃないの！？！？！ ここ2年間で1番知れて嬉しかった情報や…楽しく仕事できそぉぉ😭😭😭 twitter.com/kiki_alyabaniy…

にゃ〜の神様 @NyaBike1992

いや、コレめっちゃわかる 特に仕事依頼した時の返事がこの点々ついてて「うわ、めっちゃゲンナリされてる」と当初は思ったが、半年一緒にやって分かったけど、コレ割とデフォルトみたい ちなみにPCでのやり取り限定でWhatsApp上では普通 twitter.com/kiki_alyabaniy…

ダダ dada @EXdadaSIN

句点有無/ピリオド有無の別パターンかな😲言語圏文化圏によって微妙に違うの興味深い… twitter.com/kiki_alyabaniy…

猫林 鬼ノ助🇺🇸看護師２年目 @Meghwatt

これすごくわかる😂インド人じゃないけどokay... I see...とか返され、私なんか尾を引くような事言ったっけ？みたいに思ってた。私は逆にok!! とか thanks!!とかとにかく!!って添えちゃうからハイパー人間だと思われてると思う。 twitter.com/kiki_alyabaniy…

🇺🇦💛💙PinaCrrruise🔥🌊🇮🇳 @pinausagi

そうなのか。なにか言いたげ？やや不満？時になったりもしてたけど、解決した！ twitter.com/kiki_alyabaniy…

ma @magischbrot

超わかる！ 日本語と同じで含みを持たせてるのかと思ってたけど、そんなことないのかー。 今度からは気にしないようにしよう… twitter.com/kiki_alyabaniy…

ステンメッシュブリーフ @puffer1973

どうやら私はインド人だったようだ… twitter.com/kiki_alyabaniy…

いちたどん(Toco's Kitchen) @ichitadon_com

これワイもよくやるね…。慎みですね…。 twitter.com/kiki_alyabaniy…

おじょん @ojon_ojo

@kiki_alyabaniya 私はインド人ではありませんが、よく使いますね... そして、なんでそんなに暗いの？と聞かれますね...

インドネマン @indoneman

インドネシアでもあるある リプ欄見ると他の国でもあるようだからむしろ日本文化圏の人だけが“…”に意味があると感じているのでは🤔 twitter.com/kiki_alyabaniy…

🍊ことの＠ふしぎの木の実中🍊 @yosi49543430

こないだ回ってきた句点。を若い子達には怒っているのかと思われた話と通ずる物があるかも。 お国で使い方とか表現、その受け取り方が違うもんなんだな〜。あと考え過ぎも良くないか。 twitter.com/kiki_alyabaniy…

Okuyat@西ティモール🐊 @Tayutter

インドネシア人もこれ多い。いやでも、SNSのメッセージでは減ったか？若者はやらない？ twitter.com/kiki_alyabaniy…

牛肉食べたい @tom_8605

インドに関わり約10年、僕も感染してるな… twitter.com/kiki_alyabaniy…