とあるキムチの容器に書いてある韓国語、翻訳すると死ぬほど下品なキムチになってしまう

こまったさん🤦🏻‍♀️🇰🇷韓国留学 @koma_ttasan

コレを店頭に出すまでの間に、1人も何も思わなかったんか…？ twitter.com/0nmyway136/sta…

왕밤빵 @0nmyway136

야메로 pic.twitter.com/WD6772CFg4

2023-10-07 20:38:37

ㄴㅅ @_nunmi

ツイッター案件すぎる..... 🫠🤦🏻‍♀️ twitter.com/0nmyway136/sta…

mint farmer @mintspecter

앗! 아아... twitter.com/0nmyway136/sta… pic.twitter.com/mFHW1C6mHS

Nectolown @nectolown004

@0nmyway136 이건 너무 심하다 ㅋㅋㅋ

호른_HoRn@0519LH내한 @vic_hrn

야 이건 또 뭐하는 짓이야;;;;;;;;; twitter.com/0nmyway136/sta…

트와이스정신차려응원들어간다 @dnfdhkrhkd

진짜 일어로 케죤마 라고 써놓은 거 웃기네 ㅋㅋ twitter.com/0nmyway136/sta…

토오루 @toru_otome

일본에 사는 >한국인< 인플루언서 出稼ぎジフン이라는 사람(사진 속 인물)이 개발했다곤 하는데 하필 그 많은 표현중에 개존맛이 뭐냐 ㅠㅠㅠㅠ twitter.com/0nmyway136/sta…

멜랑콜리아 @warmstorys

꼭 맛있다는 표현을 저렇게 적어야 했나? 개존맛이 뭐야 도대체. twitter.com/0nmyway136/sta…

밤 バム 🌙 @bamsopung

ㅈ…入っている俗語は本当に抵抗感がすごくてその言葉を使う人もあまりよく思えないのですが、これを見た瞬間言葉を失いました🥲なに親切にカタカナでまで書いてあるんですか…🤦🏻‍♀️ twitter.com/0nmyway136/sta…

稲李 不知火@デザフェス @inarisunshin

韓国人の母に画像見せた結果…… ワイ「これ読める？」 母「ケ……ジョンマ？これブランドとしてはそんなの書かないでしょ」 ワイ「これどう思う？w」 母「ありえない」 twitter.com/yuki7979seoul/…

ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul

こ・れ・は・ひ・ど・い…😱 「개」と「존(나)」どちらも「超、めちゃくちゃ」という強調の意味で使われる俗語だけど、もとの意味は「犬」「チン◯(が出るほど)＝좆나게」なので、結果的に「犬のチ◯ポ味キムチ」になってしまっている…。 twitter.com/0nmyway136/sta…

2023-10-08 13:13:21

元在韓亭日人🌝 @karibongbong

すごいなこのネーミング。クソうまキムチ、的なニュアンスか？韓国で報道されたら騒ぎになりそう twitter.com/0nmyway136/sta…

ミラバノ @miraba_21

クソ美味いだろ→うんこ美味いだろ みたいな感じか…w twitter.com/yuki7979seoul/…

지로·げんご次郎 @GengoJiro

「バカクッソうまいキムチ野郎」くらいのネーミングやないかい twitter.com/0nmyway136/sta…

久遠 @qwertzel00

日本語で「ゲロクソ美味い！」とか書いてあるようなもんか twitter.com/yuki7979seoul/…

ギルバート・旺サリバン @SoganoDaitenrak

日本語で「ゲロウマ」「クソウマ」みたいな商品を出すのと同じことなんやな twitter.com/yuki7979seoul/…

ゆぶ(大海の磯も轟に寄する波)💉💉 @shs112707ngs

鬼クソ旨納豆みたいな売られ方ね…… twitter.com/0nmyway136/sta…

みわわ @miwawanne

レトルトカレーに「クソうまカレー」なんて商品名が付いてたらなんとなく嫌だもんな… twitter.com/yuki7979seoul/…