プレゼントされた歯を綺麗にする機械の説明書、何回読んでも頭に入らない

山本 山本 @yamagemoto

友達からプレゼントしてもらった歯をきれいにする機械、何回読んでも説明書の内容が入ってこない pic.twitter.com/w6s28Kjx5B

拡大

拡大

朝日 @1seki_2trillion

@yamagemoto 電源入れる時点でステップ4なんだ

山本 山本 @yamagemoto

@1seki_2trillion 歯がきれいになるまでに踏むステップが多すぎる

志ん太郎 @matusin01

@yamagemoto 多分Philipsの同ジャンルの製品を使っていなかったら理解出来なかったであろう文章(；´Д｀)

きみえ🦕4y＋1y10m @toka_224

歯と歯の間を少し離して、 twitter.com/yamagemoto/sta…

空のひしゃく（ゆかか） @sora_no_hishaku

想像しながら読んでたら、笑い耐えられなくて最後まで読めなかった twitter.com/yamagemoto/sta…

ライコ @_reirei

声出して笑った twitter.com/yamagemoto/sta…

細流(せせらぎ)EXE。 @dolphinDaughter

バーバパパの「あかん有名人が母校訪問に来たとき」みたいな文面好き twitter.com/yamagemoto/sta…

まる @maru_cojimaru

説明書難しい🤣 twitter.com/yamagemoto/sta…

おはる @haru0324

口を大きく開けて口を大きく開けないでください（笑） twitter.com/yamagemoto/sta…

Samayu @kurokedamaneko

口を大きく開けて口を大きく開けないでください　 どないせっちゅうんじゃｗ twitter.com/yamagemoto/sta…

家々 @ieie_lielie

@yamagemoto @shun_radio 口を大きく開けて口を大きく開けない様に気を付けてくださいね

🍞 @sameningenn

立ったり座ったりして歯を洗い流すのではなく🚶🏻‍♀️🧎🏻‍♂️🌊🦷🙅🏻‍♀️ twitter.com/yamagemoto/sta…

紅玉(りんご) @03_tuita

(੭ ᐕ)？？？？？？ twitter.com/yamagemoto/sta…

紅玉(りんご) @03_tuita

口を大きく開けて口を大きく開けないのと、歯と歯の間を少し離すのが難しすぎるよ？？？？

Rizetta @RizettaBuilder2

@03_tuita 二行目の後半から目が滑り始めて頭が理解するのを拒否しました😂

紅玉(りんご) @03_tuita

@RizettaBuilder2 一文が長い上に、訳分からないですから仕方ないです😂　うまく区切って訳してw

Rizetta @RizettaBuilder2

@03_tuita 洗面所等でシンクから離れず、口を少し開けて水を流しながら歯を綺麗にしてください（意訳）と言いたいんだと思うんですが、果たしてそれが正解なのか非常に不安になりますwww この手の滅茶苦茶な日本語って解読するのが楽しいんですよねえ🤣

茶柱 @chabashirabooon

「するのではなく」がやばいな twitter.com/yamagemoto/sta…

遊惰なる隣人 @syamufanchi

@yamagemoto クリーニングされます(放り投げ)

へのへのもじ @heno_moji

@yamagemoto 奥歯（奥歯） ここ好き

しま @HiKO_com

これ見て仕事中にめっちゃ吹き出た 奥歯（奥歯）強すぎる twitter.com/yamagemoto/sta…