#ガザ投稿翻訳アーカイヴ 8（2023年11月09日 01:00～10日 15:00）＋ #西岸地区投稿翻訳

Kids in the school asked me to write their names on their hands! #Gaza pic.twitter.com/XOpfe6uvK9

2023-11-09 02:04:01

ryoko @kokonatsuko8p

生後1、2日くらいの男の子の赤ちゃんが、イスラエル軍の激しい砲撃の後、モスク近くで生きているところを発見され、手当てを受けるためにアル・シファ病院に連れて来られた。家族の行方も生死も不明。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/SkyNews/status…

2023-11-09 04:04:29

Sky News @SkyNews

A baby boy, thought to be a day or two old, was found alive near the mosque after heavy Israeli bombardments and taken to Al Shifa Hospital to be cared for. His family's whereabouts, or if they are alive or dead, are unknown. trib.al/3J8ddyg pic.twitter.com/1OvKo9bFDS

2023-11-07 23:00:00

asadori_Qly @AsadoriQ

200万人以上のパレスチナ人が水なしにガザに閉じ込められている。 #ガザ投稿翻訳 #water_for_gaza #gazawar2023 #EndTheOccupation twitter.com/OnlinePalEng/s…

2023-11-09 05:37:53

PALESTINE ONLINE 🇵🇸 @OnlinePalEng

Over 2 million Palestinians are trapped in Gaza Strip with no water. #water_for_gaza #gazawar2023 pic.twitter.com/h9MRwOiw0t

2023-11-09 00:41:45

yousef alsaadi @heavenlydemon98

より多くの子供たちが自宅で寝ている間に殺害されています #ガザ投稿翻訳 #GazaGeniocide #ガザ攻撃中止 #ガザ twitter.com/jakeshieldsajj…

2023-11-09 05:43:56

Jake Shields @jakeshieldsajj

More children are killed while sleeping in their homes pic.twitter.com/arGJO1OekW

2023-11-09 05:36:45

「今日。新たなナクバです！ガザの何千人もの人々が街を去ろうとしています」 #ガザ投稿翻訳 Nakba／ナクバとは↓↓↓ blog.unic.or.jp/entry/2018/05/… twitter.com/gazanotice/sta…

2023-11-09 06:17:18

Gaza Notifications @gazanotice

today. is a new Nakba! Thousands of people in Gaza are leaving the city. pic.twitter.com/LMvRACYQMF

2023-11-08 23:43:07

ガザの病院の半数がサービスを停止しており、何千人もの患者が適切な治療を受けていない。 • 腎不全患者1050人は透析を必要とします。 • 2000人のがん患者が治療を受けていません。 • 今月は5000人の妊婦が出産予定です。 • 130人の未熟児には保育器が必要です。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Timesofgaza/st…

2023-11-09 06:30:13

TIMES OF GAZA @Timesofgaza

With half of Gaza’s hospitals out of service, thousands of patients lack proper treatment; • 1050 patients with kidney failure need dialysis. • 2000 cancer patients lack treatment. • 5000 pregnant women are due this month. • 130 premature babies need incubators.

2023-11-09 01:33:37

Olive 🌿 @olivelakee

サラ医師は、イスラエルによる爆撃の最後の33日間、継続的に働いています。それでも、彼女には子供を亡くして悲しみに暮れる母親たちに寄り添える力がある。これは英雄主義を超えています。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/EyeOnPalestine…

2023-11-09 06:32:04

Eye On Palestine @EyeOnPalestines

Doctor Sara has been working continuously for the last 33 days of Israeli bombardment. Still, she has the power to be there for the grieving mothers who lose their children. This is beyond heroism. pic.twitter.com/gSUFuJcHkq

2023-11-08 20:36:49

yousef alsaadi @heavenlydemon98

🇮🇱🇵🇸 - イスラエル警察が、テロ支援の疑いでパレスチナの女性を逮捕 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/WarWatchs/stat…

2023-11-09 06:42:23

War Watch @WarWatchs

🇮🇱🇵🇸 - Israeli police arrest a Palestinian woman on allegations of supporting terrorism. pic.twitter.com/FYhbQYoa3v

2023-11-09 04:54:10

「この罪のない子どもは、ガザ地区でのイスラエルの激しい空爆の中、悲劇的にも彼を愛するすべての人を失い、家族のいない未来に直面することになりました」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/OnlinePalEng/s…

2023-11-09 06:44:30

PALESTINE ONLINE 🇵🇸 @OnlinePalEng

This innocent infant will face the future without a family, having tragically lost all loved ones during the intense Israeli airstrikes in the #Gaza Strip. pic.twitter.com/lln0CeTiuT

2023-11-09 01:41:15

「ナクバの光景がガザ国内で繰り返されるとは想像もしていませんでした。死体が溢れる街路を通って死から逃れる」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/MuhammadSmiry/…

2023-11-09 06:55:31

لم اتخيل يومًا ان مشاهد النكبة ستُعاد داخل غزة! الهروب من الموت مرورا بشوارع مليئة بالجثث.

2023-11-09 06:15:38

助けを求める叫びが瓦礫の下から聞こえてくる。 #CeasefireNOW #tbsスタンバイ　 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/timesofgaza/st…

2023-11-09 07:01:44

TIMES OF GAZA @Timesofgaza

Screams of help arise from under the rubble in Gaza. pic.twitter.com/CxBHTkX3uz

2023-11-09 06:59:22

イスラエル軍は10月7日以降少なくとも4324人のパレスチナ人の子どもを殺した。さらに1350人の子どもが瓦礫の下で行方不明。おそらく大半が亡くなっていると思われる。#ガザ投稿翻訳　 #StopGazaGenocideNOW #tbsスタンバイ pic.twitter.com/YYPYL2MdwV twitter.com/dcipalestine/s…

2023-11-09 07:08:18

Defense for Children @DCIPalestine

GAZA UPDATE: Israeli forces have killed at least 4,324 Palestinian children in Gaza since October 7, and an additional 1,350 children are missing under the rubble, most of whom are presumed dead. pic.twitter.com/KYLLiVAdhW

2023-11-09 01:11:57

拡大

ガザ南部へ避難する人々。ナクバ*の再来である。 #ガザ投稿翻訳 #FreePalestine #tbsスタンバイ * x.com/jehadabusalim/… twitter.com/azaizamotaz9/s…

2023-11-09 07:17:24

Jehad Abusalim جهاد أبو سليم @JehadAbusalim

The Nakba in photographs: a thread.

2023-05-16 00:17:28

豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇☺️ @nrk_toyoda_H

ガザで市民が爆撃の被害にあっています。これが正当防衛と言ええますか？【引用映像テロップ】「よく見てください。市民住宅にミサイルが何発もうちこまれています。」 #ガザ投稿翻訳 #GazaCeasefire twitter.com/MuhammadSmiry/…

2023-11-09 07:20:38

Is bombing families in Gaza this way considered self defense? pic.twitter.com/Mz8RaAMn8L

2023-11-09 06:40:21

asadori_Qly @AsadoriQ

友人の家で寝ている。彼にはパンも水もない。何も食べ物がない！彼だけの話ではない。これが今のガザ。 #ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW #EndTheOccupation #StopGenocidelnGaza twitter.com/MuhammadSmiry/…

2023-11-09 07:23:40

Sleeping at friend’s house, he has no bread, no water, nothing to eat! This is not only him, this is Gaza now.

2023-11-09 07:19:50

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

「追放 expulsion」を「移住 immigration」と呼ぶのを正当化する理屈（のひとつ）はこれでしょうね、というものを見かけたのでシェアしておきます。 #ガザ投稿翻訳資料図に示されているものはイスラエル建国によるアラブ諸国からの「移住」で、ひどい状況で移住を余儀なくされた人たちも多かった。 pic.twitter.com/7ICZybysG9

2023-11-09 07:29:15

拡大

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

その、「イスラエル建国に伴う移住」がアラブ各国内で「民族浄化」と位置付けられているのか、位置付けられうるものなのかは、私は知識がないのでわからず。en.wikipedia.org/wiki/Jewish_ex… を見るとそういう位置づけもあるということのよう（ページ末尾のCategoriesのところ）。 #ガザ投稿翻訳資料

2023-11-09 07:29:17

戦争から逃れる方法。難民キャンプの子どもたちと遊ぶこと。 #ガザ投稿翻訳　 #tbsスタンバイ #CeasefireNOW twitter.com/madhoun95/stat…

2023-11-09 07:33:04

Ahmed From #Gaza @madhoun95

- How do you escape from the war? - I go play with the children in the camp ❤️ #CampStories pic.twitter.com/ei5ZuBCL4x

2023-11-09 07:20:43

fussyvet @fussyvet

「ゲシュタポ #イスラエル『テロリストの発行物』を購入したら逮捕という項目を法律に盛り込む」#ガザ投稿翻訳 twitter.com/jalalak_jojo/s…

2023-11-09 07:34:09

Jalal @JalalAK_jojo

Gestapo already referring to the new law amendment in targeting Palestinian citizens of Israel. twitter.com/AdalahEnglish/… pic.twitter.com/pRaOan6n21

2023-11-09 07:11:31

豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇☺️ @nrk_toyoda_H

国連はガザ居住地のパレスチナ住民保護を要請している。にもかかわらず、容赦ない砲撃はまったく止まらない。 #ガザ投稿翻訳 #GazaCeasefire twitter.com/AJEnglish/stat…

2023-11-09 07:34:32

Al Jazeera English @AJEnglish

Intense Israeli bombardment persists in Gaza while the UN calls for the safeguarding of civilians in the besieged Palestinian enclave. 🔴 Follow our LIVE coverage: aje.io/vwegd2 pic.twitter.com/PsGKFO1Yt6

2023-11-08 09:27:03

yousef alsaadi @heavenlydemon98

イスラエルの残酷な爆撃により、家族全員を失ったパレスチナの子供が、自宅の瓦礫のそばで眠っていました。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Sarah_Hassan94…

2023-11-09 07:43:47

S A R A H 👑✌️🇵🇸 @Sarah_Hassan94

A Palestinian child slept next to the rubble of his home after losing his entire family due to the Israeli brutal bombardment.

2023-11-09 01:04:25