ホームズに出てくる謎の武術「バリツ」、その正体はただの「誤字」だったらしい「実在したのか…」「面白い逸話」

エリザ @elizabeth_munh

19世紀から20世紀のイギリス人にとって柔術とはこのように、得体の知れない魔法に近いもので、いわば何でもありだった。 故に一度殺したホームズを仕方なく生き返らせる必要が出たドイルは東洋の神秘を看板に当時そこそこ隆盛を見せていたバーティツを採用する。 「ホームズは実は日本の『バリツ』の達人だった……と」

エリザ @elizabeth_munh

誤筆の多いホームズは間違ってバリツと書き、やがて本家のバーティツも消えたので後世の読者はバリツが何か分からなくなり、長い間これは一体何なのかと議論の対象になる。何せホームズ復活の話に絡むので嫌でも印象に残った。 「それは、バーティツの事では？」 そしてある時誰かが気づいた。

エリザ @elizabeth_munh

こうして謎の武術として消え去るはずだったバーティツは21世紀に復活し、100年ぶりに競技者を得る事になった。 ドイルは本来歴史小説家になりたかった人で、ホームズを殺したのもそのため。 しかし読者の声に押されての復活劇は、図らずしも総合格闘技のパイオニアを未来へと伝える事に成功した。 pic.twitter.com/hpgvO2xDUi

拡大

ゲートジェスカイサカイ @bluecolor_only

バリツの謎解明されてて草

ニソ卜“ーらシ @kuri65300375

幻のバリツ 実在したのか

カレーキーマ @ZVc1FI9Yn6x88Ea

ホームズに登場するバリツの背景ってこんな感じだったんだ。おっもしろ

すみっこやすこ🌿日陰礼讃 @yasuko_ameagari

なにこの面白い逸話

服部仁太郎 @jintarow

まさか21世紀になってバリツの真実を知れるとは。

北上 @kita_kitakami

@elizabeth_munh バリツはバーリトゥードの事だと思ってて調べ直したらホームズより後の時代のものだったし、バーリトゥードのルーツも柔術だった

あいつの裏側 @horrorecu

バリツってそういうこと！なんかそういうなんとなく日本語な響きのある武術が存在するのだとばかり

満秋楓 @foo_manshu

@elizabeth_munh 学生時代に「餓狼伝説のギースハワードの習った古武術はバリツ」という真偽不明の話がまことしやかに語られていたことを思い出しました。

ツキアカリ @game_tki_l

ホームズの講談で広まったジュウジュツが大衆の長い関心に寄り添われて実際に柔術マスターを英国に生んだわけね

蒼八 @4646_eight

バリツは諸説ありすぎてずっと謎だけど謎の格闘技ってロマンがあっていいよな アノシャロはボクシングだけども

みども@PBWMS兼創作垢 @MidomoMS

現実、面白すぎるな

みども@PBWMS兼創作垢 @MidomoMS

19世紀末のロンドンで柔術を治めた女性が警官をバッタバッタとなぎ倒してたってそれだけでもうスチームパンクみがありすぎるだろ

nop666＠(´・ω・`) @nop666

実はホームズはニンジャだった説並みに胡乱な話だけど、バリツ云々の話は本編で書かれちゃってるからなぁ…（）

惰眠 @Damin_EN500

なるほどねー。「ｔ」が一個落ちちゃったんだ。それでBartitsu⇒Baritsu（バリツ）ね。 twitter.com/elizabeth_munh…

風牙 @entzauberung

バリツ………バーティツだったんか原語　まあそれ自体当時の造語なわけだが……

皿洗い @sara_arai8000

はえ〜なるほど。　>RT 柔道、この場合は柔術がどう訛ってバリツになったんじゃい、と長く謎だったんですが柔術とコナン・ドイルの間にもうワンクッションあったんですね。 よく知らない文化の怪しい術なら何でもアリだという感覚は現代日本でもまやかしに使われたりするのでちょっと分かります。

狂 @KYO_NUREGARASU

唐突に柔術の話出てきて笑った