#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 9（2023年11月10日 15:00～12日 02:00）＋ #西岸地区投稿翻訳
-
- いいね！0
#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 4（2023年10月28日 20:00～31日 24:00）＋ #西岸地区投稿翻訳
ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。
10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。
本ハッシュタグは、翻訳のできる方（特に、誤訳を指摘されたときに、「私のしているのは翻訳ではない」と屁理屈をこねたり、泣いたりわめいたりして親衛隊みたいな人たちを組織したり、陰謀論を唱えたりしない方）なら、どなたでもご自由にご参加ください。
ハッシュタグの言い出しっぺ＆アーカイヴ作業担当は @nofrills です。最初の数人を除き、こちらからのお声がけはしていません。普段 @nofrills と仲悪い方のご参加も、いただ..
1551 pv
15
1
#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 5（2023年11月01日 00:00～04日 12:00）＋ #西岸地区投稿翻訳
ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。
10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。
本ハッシュタグは、翻訳のできる方（特に、誤訳を指摘されたときに、「私のしているのは翻訳ではない」と屁理屈をこねたり、泣いたりわめいたりして親衛隊みたいな人たちを組織したり、陰謀論を唱えたりしない方）なら、どなたでもご自由にご参加ください。
ハッシュタグの言い出しっぺ＆アーカイヴ作業担当は @nofrills です。最初の数人を除き、こちらからのお声がけはしていません。普段 @nofrills と仲悪い方のご参加も、いただ..
1761 pv
9
#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 6（2023年11月04日 12:00～07日 05:00）＋ #西岸地区投稿翻訳
ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。
10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。
本ハッシュタグは、翻訳のできる方（特に、誤訳を指摘されたときに、「私のしているのは翻訳ではない」と屁理屈をこねたり、泣いたりわめいたりして親衛隊みたいな人たちを組織したり、陰謀論を唱えたりしない方）なら、どなたでもご自由にご参加ください。
ハッシュタグの言い出しっぺ＆アーカイヴ作業担当は @nofrills です。最初の数人を除き、こちらからのお声がけはしていません。普段 @nofrills と仲悪い方のご参加も、いただ..
2050 pv
17
#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 7（2023年11月07日 05:00～09日 02:00）＋ #西岸地区投稿翻訳
ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。
10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。
本ハッシュタグは、翻訳のできる方（特に、誤訳を指摘されたときに、「私のしているのは翻訳ではない」と屁理屈をこねたり、泣いたりわめいたりして親衛隊みたいな人たちを組織したり、陰謀論を唱えたりしない方）なら、どなたでもご自由にご参加ください。
ハッシュタグの言い出しっぺ＆アーカイヴ作業担当は @nofrills です。最初の数人を除き、こちらからのお声がけはしていません。普段 @nofrills と仲悪い方のご参加も、いただ..
1935 pv
13
1 user
4
#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 8（2023年11月09日 01:00～10日 15:00）＋ #西岸地区投稿翻訳
ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。
10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。
本ハッシュタグは、翻訳のできる方（特に、誤訳を指摘されたときに、「私のしているのは翻訳ではない」と屁理屈をこねたり、泣いたりわめいたりして親衛隊みたいな人たちを組織したり、陰謀論を唱えたりしない方）なら、どなたでもご自由にご参加ください。
ハッシュタグの言い出しっぺ＆アーカイヴ作業担当は @nofrills です。最初の数人を除き、こちらからのお声がけはしていません。普段 @nofrills と仲悪い方のご参加も、いただ..
1509 pv
9
今回のアーカイヴ分はこの下↓↓
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
まとめを更新しました。冒頭部分に書いたのですが、今回はかなり大きな編集を加えてあります。ただ、ふだんはこんな編集をしている余裕はないです。ごめんなさい。「#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 8（2023年11月09日 01:00～）＋ #西岸地区投稿翻訳」 togetter.com/li/2255608
2023-11-10 15:10:46
fussyvet
@fussyvet
「私は、#イスラエル が #パレスチナ を支配していると思っていたが、イスラエルは、パレスチナ以外の国を全て支配していることに気付いた。」ほんま、それ。#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/riyasameer_01/…
2023-11-10 15:42:22
Riya sameer
@Riyasameer_01
@jacksonhinklle I thought that Israel controls Palestine, then I realized that Israel controlls all countries except Palestine.
2023-11-10 06:19:25
fussyvet
@fussyvet
「#イスラエル が占領中の #西岸地区 Al-Arroub難民キャンプで、イスラエル兵が拘束している #パレスチナ人 を『#人間の盾』にしている現場」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/QudsNen/status…
2023-11-10 15:49:53
Quds News Network
@QudsNen
Israeli occupation soldiers use a Palestinian detainee as a human shield during confrontations in the Al-Arroub refugee camp, in the occupied West Bank. pic.twitter.com/BLjmkB7MpF
2023-11-10 15:21:59
fussyvet
@fussyvet
「真のユダヤ教のラビ顧問：ネタニヤフ首相は自国のユダヤ人の代表ですらない！『シオニストが来るずっと前から、そこには何万人ものユダヤ人が住んでおり、アラビア人の隣人たちと平和に暮らしていた。彼らは誰かを支配したいという願望を持ったことは一度もなかったし、今でもない。」#ガザ投稿翻訳 twitter.com/TorahJudaism/s…
2023-11-10 15:55:00
Torah Judaism
@TorahJudaism
Rabbi Yermia Cohen, True Torah Jews Rabbinical Advisor Netanyahu doesn’t even represent the Jews in his own country! 🔥 “There are tens of thousands of Jews who lived there way before Zionists arrived. They lived in peace with their Arabic neighbors. They never had a desire to dominate anyone & still don’t have that desire today!”
2023-11-10 15:01:11
yousef alsaadi
@heavenlydemon98
🇵🇸🇮🇱 13歳のラヤン・アル・バスは、イスラエルの爆弾が彼女の足を吹き飛ばした後、「これ以上未来はない。私の未来は終わった。私には全く未来がありません」と述べました。 😭💔 #ガザ投稿翻訳 #Gaza_Geniocide #CeasefireInGazaNOW #ガザ twitter.com/CensoredMen/st…
2023-11-10 15:55:56
Censored Men
@CensoredMen
🇵🇸🇮🇱 “There is no more future. My future is over now. I have no future at all.” says 13-year-old Layan al-Bas after an Israeli bomb blew her legs off. 💔 pic.twitter.com/bp2MGOdJC1
2023-11-10 15:39:41
fussyvet
@fussyvet
「タミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長、カタールを離れエジプトへ。#ハマス に拘束されている捕虜の一部の解放に焦点を絞った協議が行われる模様」#ガザ投稿翻訳 #ガザ報道翻訳 twitter.com/AJEnglish/stat…
2023-11-10 16:13:56
Al Jazeera English
@AJEnglish
Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani has left Qatar and is heading to Egypt, where talks are likely to focus on the release of some of the captives held by Hamas. 🔴 LIVE updates: aje.io/zk8yg4 pic.twitter.com/Pd9LLNtRfO
2023-11-10 16:03:48
fussyvet
@fussyvet
「昨日、ブルックリンで #シオニスト によるヘイトクライム。この女性、相手の男性に熱いコーヒーを投げつけ、赤ん坊はオーブンで焼くべきだと言い放つ。男性が #パレスチナ のスカーフをしていたのが原因」シオニストの凶暴性がよく現れている。#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_war_criminal twitter.com/jacksonhinklle…
2023-11-10 16:36:33
Jackson Hinkle 🇺🇸
@jacksonhinklle
🚨🇮🇱 A ZIONIST HATE CRIME occurred in Brooklyn yesterday when a woman threw hot coffee at a man and told him his baby should burn in an oven, all because he wore a Palestinian scarf (Keffiyeh)! pic.twitter.com/7A1VmjRxxI
2023-11-10 06:16:51
fussyvet
@fussyvet
「ネタニヤフ首相、イスラエルはガザを占領・統治するつもりはないが、包囲された飛び地は『非武装化、脱急進化、再建』されなければならないと述べた」いつもの嘘です。とりあえず批判をかわしたいだけ。#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Netanyahu twitter.com/ajenglish/stat…
2023-11-10 16:40:27
Al Jazeera English
@AJEnglish
Israeli PM Netanyahu says Israel does not intend to occupy or govern Gaza, but the besieged enclave must be 'demilitarised, deradicalised and rebuilt.' aje.io/pqdni4
2023-11-10 16:35:50
fussyvet
@fussyvet
「イスラエル、ガザのシファ病院5階の産科を攻撃」なぜ産科を狙うか。イスラエルは、パレスチナ人が増えてもらうと困るんですよ。これまでも効率的に子供を狙ってきた経緯がある。#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/ytirawi/status…
2023-11-10 16:45:10
Younis Tirawi | يونس
@ytirawi
They also bombed the maternity ward on the 5th floor
2023-11-10 16:22:30
元詳説日本史たん
@taalibyabani
「シファー病院の外来診療所を狙った新たな虐殺、診療所には戦争避難民や患者や、戦争で難民になった民間人の家族がいた！ ビデオは閲覧注意」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/ianasmatar/sta…
2023-11-10 17:16:18
Anas Matar #GAZA 🇵🇸
@iAnasMatar
🚨 مجزرة جديدة بإستهداف مبنى العيادات الخارجية في مجمع الشفاء الطبي مبنى العيادات يحتوي على نازحين حرب ومصابين و عائلات مدنيّة نازحة من الحرب ‼️ • المشاهد صعبة جداً . pic.twitter.com/dciWK9KC6G
2023-11-10 16:25:37
JaeH ☂️💜🦌🥚🌻
@yujingwan
【閲覧注意】イスラエルがAl-Shifa医療施設を再び爆撃した。死傷者は数十人に上る。 #ガザ投稿翻訳 #StopGazaGenocideNOW #LetGazaLive twitter.com/ramabdu/status…
2023-11-10 17:20:07
Ramy Abdu| رامي عبده
@RamAbdu
Breaking: Graphic footage- Israel bombs Al-Shifa medical complex once more, killing and wounding dozens of civilians. pic.twitter.com/s7yWaYgtVe
2023-11-10 16:36:09
fussyvet
@fussyvet
「#イスラエル の占領により数千人の #パレスチナ人 が人質に。それなのに、このテロリストブスは、#パレスチナ の都市で『アラブ人』など見たくないと。このブスが数年前にどこから来たのか分かりません。ご存知の通り、私たちは卑劣な泥棒やテロリストと戦っているのです」#ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…
2023-11-10 17:20:18
fussyvet
@fussyvet
「『犯罪は止まらない』占領軍はアル・シファ病院の子供たちと避難民を爆撃した」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/hakeam_ps/stat…
2023-11-10 17:22:45
الحـكـيم
@Hakeam_ps
#مجزرة_الشفاء "إجرام لا يتوقف"... الاحتلال يقصف الأطفال والنازحين في مستشفى الشفاء. pic.twitter.com/vLafW17xuF
2023-11-10 17:09:38
fussyvet
@fussyvet
「この24時間で7名の国連職員が #イスラエル 軍によって殺害されました」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/ytirawi/status…
2023-11-10 17:24:22
Younis Tirawi | يونس
@ytirawi
7 UN staff members were slaughtered by the Israeli military in Gaza within the last 24 hours.
2023-11-10 17:11:38
fussyvet
@fussyvet
「米国を拠点とするジャーナリストら、『イスラエルによるガザでのジャーナリスト殺害』を非難し、『パレスチナ人に対するイスラエルの残虐行為に関する西側メディアの誠実な報道』を求める声明を発表」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/ajenglish/stat…
2023-11-10 17:26:27
Al Jazeera English
@AJEnglish
A statement by US-based journalists has condemned 'Israel’s killing of journalists in Gaza' and has urged 'integrity in Western media coverage of Israel’s atrocities against Palestinians.' 🔴 LIVE updates: aje.io/zk8yg4 pic.twitter.com/QwL55Z9mX8
2023-11-10 17:16:41
fussyvet
@fussyvet
「イスラエル、ベツレヘムでも攻撃。キサンの町に通じる水道管を破壊し、正面玄関を閉鎖。1時間後、数十人の入植者（M16ライフルで武装）が町を攻撃した。あちこちでイスラエルによる同時に攻撃が起こっている」#ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…
2023-11-10 17:29:02
Younis Tirawi | يونس
@ytirawi
In a combo terrorist attack in Bethlehem Israeli military destroyed the water pipes leading to the town of Kisan and closed the main entrance. One hour after, tens of their settlers (armed with M16 rifles) attacked the town. pic.twitter.com/Iccovzhefj
2023-11-10 17:17:21
Natsuki TAJIMA (E-J translator)＠ガザ投稿翻訳参加中
@Natsuki_Trans
#ガザ投稿翻訳 #CeasefireForGazaNOW ・イスラエルがガザにある病院への攻撃を続ける中、何千という人がパニック状態に ・イスラエル、１日４時間の戦闘休止開始へ ・イスラエル軍がヨルダン川西岸の都市を猛攻 twitter.com/middleeasteye/…
2023-11-10 17:48:19
Middle East Eye
@MiddleEastEye
🔴 LIVE Day 35 #Israel #Palestine - Thousands in state of panic as Israel continues to strike hospitals in Gaza - Israel to begin daily four-hour pauses in fighting - Israeli forces storm West Bank cities Follow our live coverage ⤵️ middleeasteye.net/israel-palesti…
2023-11-10 17:14:38
fussyvet
@fussyvet
「病院に閉じ込められている人から緊急の訴え：私たちはアル・ナスル病院に閉じ込められています。目の前のシオニストは病院から出てくる人を撃ち、陸と空から24時間爆撃が続き、誰も私たちについて話をしません。私たちはただ外に出たいだけなのに」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/hakeam_ps/stat…
2023-11-10 18:05:49
الحـكـيم
@Hakeam_ps
مناشدة عااجلة من عالقين داخل مستشفى النصر للأطفال .. pic.twitter.com/7hm2oi5270
2023-11-10 17:01:31