何故こんなことに…？「初めて見るタイプの住所入力UI」がいくらなんでもわかりにくい「何の順番！？」

タグチマリコ | 日本ウェブデザインCXO/UXデザイナー @marimamiac

@iammeganen 教えていただいたんですが、中国読みだそうです！スッキリ！！！日本人向けにしてほしい！笑

ぽてねこびーむ @ellngeroide

へぇ〜 詳しい人はいるものだなぁ…

成実 月 @narumi96shizuku

まさかの中国語読み順……

グレコ @tchg26

中華系のサイトによくあるよね twitter.com/marimamiac/sta…

タグチマリコ | 日本ウェブデザインCXO/UXデザイナー @marimamiac

初めて見るタイプの住所入力UIだった・・・ pic.twitter.com/ojpigK5aJE

2023-11-18 01:20:48

Naoya @sho708ko

最近私もこの入力した！無事に届くのかちょっと不安だったけど、他の利用者もいるみたいだから、一安心かな。

やせい：多忙 ﾆｺ&bili🀄lowpace @ya72sei_2

アリエクってみて(使った事ないけど)昔使われてた国名漢字と中国の表記で同じような表記でも場所が変わってるのを思い出した。百度翻訳でどこの言語か選択するのにも苦労する twitter.com/marimamiac/sta…

上玖珠うい🦄💎ゲームUI/UXデザイナー @Ui_Uekusu

なるほど ローカライズの解釈が中国語から脱してないていうのは、これか😂 twitter.com/marimamiac/sta…

のみにす @nominis_mos

漢字の部首の画数が少ないものから順番に並んでいるのかしら twitter.com/marimamiac/sta…

yukino😴 @salasarayuki

斬新すぎて日本人には法則性がわからんと思ったら中国語由来か！中国の冬季オリンピックの各国入場の時のやつかな？

渠人 @QurenS6123

（RePost）「中国語の五十音順」という反応がちらほらありますが、拼音順ですと青（qīng）、静（jìng）、香（xīang）、高（gāo）…となり順番がおかしく、右のリストを見るに、おそらく部首順だと思います。 x.com/marimamiac/sta…

渠人 @QurenS6123

*香（xiāng）

渠人 @QurenS6123

「和」と「秋」が離れているのは、前者は口に、後者は禾に従うためです。また部首の配列自体は画数順ですが、一般向けの字書などでしばしば3画とされる「艹（くさかんむり）」（茨）が、このリストで6画の羊（群）と8画の長の間にあるのは、「艸」が6画であるためです。

小さな恐竜🦕 @littled45199879

右端の漢字の羅列が面白いな twitter.com/marimamiac/sta…

わしゅ𝕏 @washixyu

右側のインデックスが呪文か印みたいだなw twitter.com/marimamiac/sta…

🍚ちゃんみ🍚 @misakimichy

戒名かと思わせるインデックス。ツボる twitter.com/marimamiac/sta…

めた @MetaTron023

インデックスの中にも富山がいる pic.twitter.com/GRW9Igzb7s twitter.com/marimamiac/sta…

拡大