2023年12月8日

#ガザ投稿翻訳 #西岸地区投稿翻訳: 情報源選定について

偽情報 (disinfo) のばらまき作戦の片棒を担がされないために。 #ガザ投稿翻訳 #西岸地区投稿翻訳のアーカイヴ12から19まで入れてあった注意書きを独立させ、大幅に加筆しました。

西岸地区投稿翻訳翻訳誤情報ガザ投稿翻訳デマ

nofrills
1535
3
1
0

前へ 1 2 3 4 5 次へ

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳（旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

M氏は信頼できる情報筋ですが、ガザ現地から避難所となっている学校爆撃とか、病院爆撃とかいっためちゃくちゃすぎる話がどんどん流れてくる中で、さしものM氏もFBの偽アカウントに釣られたのでしょう。誰にでも起こりうることです。8/n

2023-10-18 07:21:16

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳（旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

あり得ないことが次々と起きていることが伝えられ、こちらの判断力がおかしくなってるときに誤情報を流し込まれる。病気で不安なときにあやしげな健康食品やら浄水器やらを買わされてしまうのと同じです。私も気を付けますが、私が信頼している人が釣られたら私も釣られると思います。すみません。9/n

2023-10-18 07:21:18

「戦争の霧」のなか、ここは、いわば、情報の「地雷原」

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳（旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

今、情報戦が本当にすごくて、地雷原みたいになっています。病院爆撃の件でももちろん「ハマスがやった」説も出てるし、イスラエル公式筋が「病院内にいたハマスを標的とした」といういつものあれ（日本語圏にも支持者の多いいつものあれ）を証拠なしで主張しているという説もあり、わけわかんない。10

2023-10-18 07:36:06

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳（旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

Fog of war（戦争の霧）と呼ばれるあれです。7日のハマスの攻撃後も米大手メディア（特にCNN）がその「霧」作りに動員されていましたが、大手でなくてもメディアはその当事者になりえる。そしてSNSは個人がメディアになる。その恐ろしさの前に、実際に起きていることの恐ろしさがかすんでしまう。11

2023-10-18 07:36:08

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳（旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

今も、アルジャジーラ・イングリッシュ（AJE）記者のなりすましがTwitter/XにいるとAJE公式からも注意が出ています。7日ハマス攻撃直後はBBC記者のなりすましが出ました。誰が仕掛けているにせよ、そういう中で「自分が誤情報を拡散してしまったらどうしよう」という不安をデフォにすることが狙い。12

2023-10-18 07:41:38

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳（旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

そういう中で、Twttr/Xが、誤情報と確認された投稿について、ここにまとめているように積極的に「非表示」という方策をとるようになったのだとしたら、全体としては歓迎すべきことなのかもしれません。ただ誰がどう判断しているのかわからない状態では恐ろしさもある。長くなりましたが以上です。13/了

2023-10-18 07:44:56

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳（旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

補記: AJEの偽ジャーナリスト twitter.com/nofrills/statu… の件（添付画像参照。さっきリツイートしたもの）。 pic.twitter.com/qsknZ0GJEI

2023-10-18 07:52:55

拡大

例えば、The People's Voiceなるサイトの記事

YourNewsWireがNewsPunchになって、それがThe People's Voiceになったの?

ここは、Qアノンの「ピザゲート陰謀論」の火元。
"NewsPunchは、この陰謀論を最初に拡散したウェブサイトの一つであり、オルタナ右翼の間で陰謀論の根拠として使われた" とウィキペディアにある通り。

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳（旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

日本語のツイートに英語でコミュニティノート……ハッシュタグ #ガザ投稿翻訳各位をはじめ、みなさん、ソース選びは慎重に。 pic.twitter.com/s3BZxrPEA5

2023-10-31 09:53:45

拡大

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳（旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

といっても今、英語圏メインストリームは軒並み「千の丘ラジオ」化していて、一種のインフォメーション・ヴァキュームが生じているので、非常に難しいです。信頼できると扱えないプロパガンダのアカウントやサイトがあるということを前提に!

2023-10-31 09:56:46

4月7日、暫定政権首相のアガート・ウィリンジイマナ、及び合同暫定政府(BBTG)樹立に向けて用心深く行動してきた誰かが代表して、国民に平静を呼びかけることになった。そのために国営のラジオ・ルワンダが選ばれたが、彼女は放送を阻まれ、同日間も無く暗殺された。ウィリンジイマナが殺害され国営放送も立入禁止となると、最早市民を沈静化させる者は誰もいなかった。偽情報と扇動演説が独立系ラジオ局である千の丘自由ラジオテレビジョン(RTLM)から流されるようになった。RTLMは大統領機の墜落はベルギーの平和維持部隊とRPFによるものだと即座に断定し、民衆に蜂起して平和維持部隊とツチの「ゴキブリ」を殺すよう訴えた。恐怖と嫌悪は既に国中に深く根を降ろしていたが、更に稲妻の速さで広まった。――ルワンダ虐殺における初期の出来事

10月7日以降、「ハマスノバンコウ」（ハマスの蛮行）という呪文じみたことばが万能化した段階で、BBCやCNNなど、「信頼できる情報源」として扱われてきた英語圏の大手メディアが軒並みイスラエルのプロパガンダの受け売りで埋め尽くされ、"Blame Hamas" が合言葉のようにネット上を飛び交い、「イスラエルの自衛権」がすべてを正当化するなかで「パレスチナの自衛権」を口にしようものなら「ハマスの支持者」と糾弾され……という状況。そのときに頼れる国際法支持（集団懲罰反対、国際人道法遵守の主張など）の言説は、大手メディアにはほとんど見つけられないという異常な状況。

大手メディアに情報ソースを求められなくなった人々は、大手でないところに向かうけど、そのとき、これまで中東情勢を見てきていて、大手以外の情報源を知っていた人はいいけど、そうでない人々はSNSで流れてくるフィードをそのまんま受け取るよりない状態に置かれる。

そのSNSのフィードが怪しいか怪しくないかということを判断できれば別にいいんだけど（「あー、FOX Newsっすか、あそこはねー」みたいなのは、米国政治に限ったことではない）、そうする目も備わっていない人々が、怪しい情報にどんどん釣られかねない。

例えば、ウクライナ侵略に関連して有名になった@visegrad24

Visegrád Groupという、中東欧地域の国家間のグループの名称の一部を冠した@visegrad24というアカウントがTwitter/Xにあるが、これは国家間のグループそのもののアカウントではなく、民間がやってるアカウント。

The Visegrád 24 Twitter account has rapidly grown in popularity, but their motivation and funding are far from transparent. While capitalising on Western support for Ukraine, the owners are building a brand to “Make Europe Great Again”, exporting a more successful Polish model initially tested by Viktor Orbán.
...
On 31 October 2022, the Polish chancellery allocated 1.4 million PLN (roughly 300 thousand EUR) from the budget reserve for a leisure and health NGO called Action-Life Foundation to implement a public task titled Visegrád 24
―― Polish Misinformation Using a Hungarian Recipe: The Curious Case of Visegrád 24

@visegrad24は、ウクライナ情勢を頻繁にツイートして有名になったのだけど、10月7日以降は専門外であるはずの中東情勢にも口出してきてるみたい（私はウクライナ情勢に関連してこのアカウントはブロックしてあるからほとんど見てないため、「みたい」としか言えない）。そして誤情報拡散源に。

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳（旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

twitter.com/KimGhattas/sta… ほれ、 @visegrad24 が拡散してたUNFIL（レバノン国連平和維持活動・平和維持軍）の件、ガセネタ／デマだったでしょ。あの媒体っていうかニュースブログはこういうときは情報源にしちゃいけません。ミュート推奨。

2023-10-08 06:21:06

Kim Ghattas @KimGhattas

Rumors circulating that UNIFIL in south Lebanon being told to evacuate positions. UNIFIL source tells me no such order. Also no order to go into shelter. But on alert+ increased patrolling.

2023-10-08 03:30:52

Kim Ghattas @KimGhattas

Rumors circulating that UNIFIL in south Lebanon being told to evacuate positions. UNIFIL source tells me no such order. Also no order to go into shelter. But on alert+ increased patrolling.

2023-10-08 03:30:52

それと、「某ガール」はじめ、シリア筋

「某ガール」については、私の場合はその名前をそのまま書くと日本語圏の彼女の支持者から粘着されるので、検索除けで「某」表記しています。

※以下はツイート投稿時点での情報です。その後の調査内容などは反映されていないということにご注意ください。

Shayan Sardarizadeh @Shayan86

This widely shared video, viewed at least 8 million time, claims to show an IDF helicopter kill Israeli civilians at the Supernova festival on 7 October. The claim is completely unsubstantiated. The video, released by the IDF on 9 October, shows its helicopter engaging Hamas. pic.twitter.com/ojHsjhlBMH twitter.com/Osinttechnical…

2023-11-10 00:56:38

OSINTtechnical @Osinttechnical

This is not true. The footage was released by the IDF on 10/9, it shows Israeli AH-64s engaging Hamas. Israel has not admitted that Apaches engaged civilians fleeing the Supernova music festival, and wounds seen on the ground are consistent with small arms fire. twitter.com/Megatron_ron/s…

2023-11-10 00:35:22