翻訳・通訳業界のQ&Aまとめ

かにはちでい@一生自粛したい @kanihachi_D

皆さんのツイート眺めてたらとりあえず始めてみるか、という気になってきました。「通翻マガジン」とか眺めてないでやってみろ、って感じですかね。それか専門学校に行くべき？いいから仲介会社の試験受けろ？始めの一歩が良く分からなくて・・・ #tsuhon

Mike Sekine @mikesekine

LOTRの件は、個別の問題だけを見るとおかしい部分が確かにあります。ただ訳者としては全体のバランスを見る必要がありますし、そもそもあの映画は難しかったw 僕的にはドンマイ、なっち、です。RT @office_UNITE: 信用は相当に落ちてしまってるのでは? #tsuhon

Mike Sekine @mikesekine

それになんだかんだ言いながら、なっちは今でも一番おいしい映画を持っていくからな......！ #tsuhon

Mike Sekine @mikesekine

だが、あえてもう一度言おう。日本ナンバーワンの字幕翻訳者は松浦美奈だとな......! #tsuhon

Mike Sekine @mikesekine

さて、全世界に松浦美奈LOVEを高らかに宣言した所で、本日はキュー。通訳の相馬雪香LOVEを語る熱い一夜はまた次回！ #tsuhon

@wan_mofmof

@mikesekine なるほどなるほどー！松浦さんは知らなかったです。今度注意して見てみます♪ありがとうございました！

Erica ²² @ericoba

@mikesekine 今日は疲れ果てていたので読んでるだけでした。皆さんのツイートを読むだけでもすごく刺激されます。ありがとうございます。本読まなきゃ… #tsuhon

村井理子 @Riko_Murai

@ericoba マイク兄さんのおかげ。ほんと、うれしいですよね、こういう繋がり。

大越 正浩/M. Ohkoshi🏳️‍🌈 @office_UNITE

何だか @mikesekine さんのおかげで広島周辺にも結構翻訳者・翻訳者さんがいることが判明。何か企画するかな……。 #tsuhon

@mikamonmon

@mikesekine 読んでただけですが勉強になりました。ありがとうございました。 #tsuhon

宮原美佳子（みかりん） @m_mikako

お昼寝しておいてよかっw　本当に今日は濃かったです。ありがとうございました！ RT @Riko_Murai: @ericoba マイク兄さんのおかげ。ほんと、うれしいですよね、こういう繋がり。 #tsuhon

transniper @transniper

@everybody at #tsuhon twitterをやってて良かったと今日ほど思えたことはありませんでした。本当にありがとうございます、いろいろ自分のとるべき道が浮かんできた感じです

YasukoH @hosshiee

@mikesekine 昨日のTL、いま読みました。とても刺激を受け励まされました。いろいろな方の声を共有していただいたことにも感謝です。ありがとうございました！ #tsuhon

Mike Sekine @mikesekine

広島とその近辺在住の翻訳者・通訳者の皆さん、ぜひ僕にリプライください！ #tsuhon

フロムＡ @zag61071

@Mimi_0413 昨日こんなイベント(?)があったんですね。今読んでいてもすごい刺激を受けます。教えていただいてありがとうございます！ http://togetter.com/li/22872 #tsuhon

@Mimi_0413

私も刺激を受けました。@mikesekineさんに感謝！早く退院できますように。RT @zag61071: @Mimi_0413 昨日こんなイベント(?)があったんですね。今読んでいてもすごい刺激を受けます。http://togetter.com/li/22872 #tsuhon

よいちろ @yoichiro_amk

@mikesekine 昨日のQ&Aお疲れ様です。ありがとうございました。 #tsuhon