「エロマンガ島」とか「スケベニンゲン海水浴場」みたいにニヤニヤしちゃう名前って日本語にもあるの？→かなり充実してた

紫静馬 @wT9bryxztYiJ3aM

イギリス辺りで販売されているMikado。グリコの表記からも分かるとおり単なるポッキーなんだが、実はこれポッキーは英語だと『梅毒』という意味になるから。 病名だからまずい、のかと思ったらそれだけではなく、ポッキーは○女とか○売という意味のスラングでもある。だからまず使えない pic.twitter.com/mVOAqwAKIE twitter.com/Mossie633/stat…

岡部いさく @Mossie633

スケベニンゲン海水浴場とかエロマンガ島とか、日本人（主に中二とそのまんま年とった大人、含む筆者）がキャッキャ喜ぶ外国の地名があるけど、逆に外国人が喜ぶ日本の地名ってどんなのだろう？世界にはいろんな原語があるから、きっと何かあるんじゃないかな。

2024-01-04 20:14:13

拡大

たかP@仙台 @takaP_IMUs90

ちょっと違いますが、「ポケットモンスター」は男のアレの隠語になるらしいですね。デーブ・スペクターがそんな話を披露してたのを読んだ覚えが。 だから英語圏ではわざわざ「Pokemon」と略称の方で表記するんだとか。 twitter.com/Mossie633/stat…

𝘺𝘢𝘴𝘶 @rug_ya2su

地名じゃないけど アメリカ出身の英語の先生が日本に来て数年はカルピス飲めなかった理由が… cow pissだと思ってたからって話が凄い好き twitter.com/Mossie633/stat…

るいたす @Un_De_Num

韓国語オタクとしては芝公園とか柴犬とかが真っ先に思い浮かぶけど、なんかの動画で韓国人が「シーブリーズ」でニタニタしだすの見た時はちょっと当たり判定デカすぎると思った（ほぼ地名と関係ない話） twitter.com/Mossie633/stat…

あろう @arrow__target

@RecruitKotesash @Mossie633 乾杯の音頭がイタリア語でチンチンだったな

くうねる @eat_sleep__play

ちんちん！（イタリア語で乾杯の意味） ちんちん！（名古屋弁で熱いの意味） ちんちんをちんちん！（熱いもので乾杯しましょう） twitter.com/t0hk0m/status/…

透子 @t0hk0m

イタリア語でおっぱいのことをセーノと言うので、重いものをみんなで持ちあげる時全員マジな顔で「おっぱい！」と掛け声かけるのでイタリア人的にはかなり爆笑モノらしい twitter.com/Mossie633/stat…

2024-01-04 21:36:11

透子 @t0hk0m

イタリア語でおっぱいのことをセーノと言うので、重いものをみんなで持ちあげる時全員マジな顔で「おっぱい！」と掛け声かけるのでイタリア人的にはかなり爆笑モノらしい twitter.com/Mossie633/stat…

透子 @t0hk0m

地名じゃないけどね イタリア語の発音はかなり日本語に近いのでほんとに「おっぱい！」って聞こえるらしい

マンドラゴラ島田 @Raco0Afte55

@t0hk0m 「恋愛サーキュレーション」が二度とシラフで歌えなくなる呪いか？

平蜘蛛 @hiragumoP

待ってじゃあロリ神レクイエムは「おっぱい触ったら逮捕！」だったってこと？ そりゃ逮捕だわ pic.twitter.com/AGEU7CClPx twitter.com/t0hk0m/status/…

拡大

jinkei4413 @jinkei4413

そらみんなの心が一つになるわけだと納得した。 twitter.com/t0hk0m/status/…