中国人が「日暮里」という地名を見ると日本人が「ガンダーラ」に抱くイメージみたいな印象を受けるらしい

今日は中国人が「日暮里」という東京の地名を見ると、日本人が「ガンダーラ」という地名に抱くイメージに近い印象を持つという無駄な知識を得た

2024-01-09 20:30:43

リンク Wikipedia 日暮里駅日暮里駅（にっぽりえき）は、東京都荒川区西日暮里二丁目にある、東日本旅客鉄道（JR東日本）・京成電鉄・東京都交通局の駅である。荒川区最南端の駅で、一部は台東区にまたがる。 JR東日本の各線（後述）、京成電鉄の本線、東京都交通局の日暮里・舎人ライナーの3社局の路線が乗り入れ、接続駅となっている。また、JR東日本の駅には「NPR」のスリーレターコードが付与されている。 JR東日本の駅に乗り入れている路線は、線路名称上は東北本線と常磐線の2路線であり（詳細は路線記事および鉄道路線の名称参照）、東北本線を所属線 4 users 4

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

ていうかこれ話を聞くとけっこう深くて。まず、中国の国民作家・魯迅の自伝的短編に、日本へ留学した時に師事した日本人教授のことを書いた作品があり、これが中国では学校の教科書に載っているため、日本でいう「走れメロス」や「山月記」並みの知名度を持つという

2024-01-09 20:34:57

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

魯迅が恩師と記したその日本人教授は中国人にとって日本の現首相よりも知名度の高い日本人で、下手すると卓球の愛ちゃんより有名。アメリカ人はペリーを知らないが日本人は皆知ってるみたいな話だな。で、その短編に登場するワードに「上野公園の桜」「仙台」そして「日暮里」がある

2024-01-09 20:37:31

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

「日暮里」。日本人が読むと「にっぽり」だが、中国人からすると「日の暮れる里」、sunset villageであって、めちゃくちゃ郷愁を誘う、詩的な名前である。異国の地で頑張るおらが国の偉人が郷愁と共に記す土地。日本人が「ガンダーラ」と聞いて頭の中に流れ出すゴダイゴの曲のやつと同じや……

2024-01-09 20:42:24

リンク Wikipedia ガンダーラ (曲) 「ガンダーラ」(Gandhara) は、主に1970年代から1980年代に活躍した音楽グループ、ゴダイゴの代表曲である。作詞は奈良橋陽子（英語詞）と山上路夫（日本語詞）、作曲はタケカワユキヒデによる。日本テレビ系ドラマ『西遊記』のエンディング・テーマとして使用された。オープニング・テーマは同じゴダイゴの「Monkey Magic」。また現在でも、『西遊記』で孫悟空を演じた堺正章が司会（校長）を務める『世界一受けたい授業』を始めバラエティ番組で使われることがある。 1978年10月1日に日本コロムビアから 4 users 5