- Panjabi_lang
- 9077
- 59
- 2
- 21
よく考えたら東京来てから塩味(えんみ)という言葉を知ったかもしれない それまでは「からい」「しおっからい」「しょっぱい」をランダムに繰り出していた気がする
2024-01-22 12:27:18指摘されたことある!
とあるものを「辛い」と言った西日本出身者に対して「お前それ、英語で表現するとソルティやんな?」と言ったところ、そうですと。 彼らは「しょっぱい」というべきところを塩辛いと、そこからさらに塩まで省いて「辛い」と表現する。 twitter.com/No343D55/statu…
2024-01-23 12:30:58石川県いたときはみんな塩味が強いことを塩辛いって良く言ってたなあ 関東では誰も言ってなかった… twitter.com/no343d55/statu…
2024-01-23 12:19:10方言らしい
これよく指摘される。関西では塩辛いことを「からい」って言うし、唐辛子で辛いことも「からい」って言う。関西圏外の人にどっちなのって言われるけど関西人同士の会話で困ったことはない。 twitter.com/no343d55/statu…
2024-01-23 12:55:42「塩辛い」かなあ。むしろ「塩味(えんみ)」の方が馴染みがなくて近年の表現なの?関東の言葉?みたいな気持ちになります。(京都府) twitter.com/no343d55/statu…
2024-01-23 10:34:39え?普通に言う思ってた! この前砂糖と塩間違え時「からすぎ〜」ってツイートしてたん、みんな??やったってこと? 「えんみ」の方がなんか変な日本語感あったわ。 twitter.com/no343d55/statu…
2024-01-22 20:44:17これ最近知って塩辛いもの食べて普通にからいからい言ってたらこっちの人に「???まったく辛くないが?」ってされるから一瞬全部わからんくなる時まだある twitter.com/no343d55/statu…
2024-01-22 15:31:04@YoheiSpmgt 塩辛いじゃなくてからいって言っちゃうんですよね😂 で、からいは唐辛子系にしか使わないらしく「これ辛くないよ、しょっぱいけど」みたいになります🤣
2024-01-22 17:01:29@rumirum_x なるほど、料理にもよるかもしれませんが、例えば味噌汁が辛いのと麻婆豆腐が辛いのだと、辛味の根源にもよるけどいずれも辛いって言っちゃいますねw でも普通に伝わるもんだと思ってました!
2024-01-22 17:10:34