<a class="info_title emj" href="https://togetter.com/li/230570" title="サイトに最初に訪れた方への説明文の推敲">サイトに最初に訪れた方への説明文の推敲

TL追えてなくて、すみません。確認した方がよいことがあったら、＠飛ばして下さい。あと、現地的には、完全に @hyd3nekosuki さんお気に入りのハタ坊状態なので、これからは、主演女優よりも、ハタ坊でお願いします(^^)　http://t.co/45ipHaWU #エートス雑

2011-12-20 19:31:11

着々と進んでますね。多謝です。RT @team329: 【エートスの説明案　更新のお知らせ2】メモ欄に @yoka72 さんの意見を載せました。この意見はまだ本文に反映出来ておりません。 http://t.co/8R80zFVj #エートス雑

2011-12-20 19:54:10

あんどーさんで遊んじゃだめだ、という主張は断固認めません！w　RT @ando_ryoko: 完全に @hyd3nekosuki さんお気に入りのハタ坊状態なので、これからは、主演女優よりも、ハタ坊でお願いします(^^) #エートス雑

2011-12-20 20:08:50

たくろう @takurou_f

もう１つの典型？ RT @shanghai_ii: もう１つの典型が出来れば良いなぁ。 RT @buvery: （略）私も同感（希望？）です。＞エートスのやり方って、別に放射線がどうということじゃなくて、広く復興というものに共通することが多いと思う #エートス雑

2011-12-20 20:21:03

team329 @team329

【エートスの説明案　更新のお知らせ3】本文の更新をしました。2011/12/20 19:00に投稿された @yoka72 さんのご指摘事項に対応してみました。引続き、ご意見、お待ちしております。 http://t.co/rkLLM2hL #エートス雑 @buvery

2011-12-20 21:02:45

ナカイサヤカ💉×6＠イラストで見るUFOの歴史/ゴーストの歴史 @sayakatake

@team329 プロジェクトが先にあって住民が参加するのじゃないのは強調したいので、「住民の自主的参加」ってすっきりしすぎのような気がします。「災害で安心して暮らせなくなった故郷を、自分たちの手で取り戻そうとする活動」とかどうでしょ？#エートス雑

2011-12-20 21:41:28

防護に住民が参加するメリットは、その過程そのものが住民自身の尊厳の回復に寄与するからだと思います。RT @team329: 【エートスの説明案　更新のお知らせ3】本文の更新をしました。 http://t.co/8R80zFVj #エートス雑 @buvery

2011-12-20 21:42:59

防護を自ら行う事により、無力感、喪失感からの回復プロセスとなる、だから、絶対に押しつけと感じさせてはならない、と、ここのとこ、うまいこと噛み砕いて書ける頭が今日はない、です。RT @team329: http://t.co/8R80zFVj #エートス雑 @buvery

2011-12-20 21:45:12

team329 @team329

【エートスの説明案　更新のお知らせ4】メモ欄に @sayakatake さん @ando_ryoko さんの意見を載せました。この意見はまだ本文に反映出来ておりません。 http://t.co/rkLLM2hL #エートス雑 @buvery

2011-12-20 21:49:54

まきまきまき @makimakimk08

RT @buvery: 丹羽『福島の問題。われわれがproactiveにならないとだめ。生活リスクがよほど大きい。これは、健康リスクの虚像からきている。外部の拒否反応が強いので。それはやはり危ないからという認識になってしまう。』『#エートス雑 http://t.co/MQW0bLPW

2011-12-20 21:52:00

yoka72 @yoka72

@ando_ryoko @team329 @buvery 表現は別として、現地が参加する効果としてはこういう理解でいいですか？（１）現地自らが防護に参加に参加する事によって、現地に活力が与えられる。（２）効果のある防護は現地のライフスタイルに合わせて行う必要がある。#エートス雑

2011-12-20 21:56:32

team329 @team329

@yoka72 @ando_ryoko @buvery (2)効果のある防護は現地のライフスタイルに合わせて行う必要がある。がメインなのかな?って思ってました。「しょーがねー！ぶっちゃけ誰かにやって欲しいけど俺らでやるしかないわー。」が正直なトコロじゃないかと。 #エートス雑

2011-12-20 22:02:33

寝よかと思ったけど、(1)(2)どちらも重要と思います。放射線に関する影響は、あらゆる側面から考える必要がある、人間の心理的側面も含めて。RT @team329: @yoka72 @buvery (2)効果のある防護は現地のライフスタイルに合わせて行う必要がある。 #エートス雑

2011-12-20 22:05:11

それだけじゃ人間はヤル気にならない。それだけじゃない所が、エートスの取組の素晴らしさ。本館のロシャールさんの手紙、読んでください。RT @team329: @yoka72 @buvery 「しょーがねー！ぶっちゃけ誰かにやって欲しいけど俺らでやるしかないわー。」 #エートス雑

2011-12-20 22:06:29

ナカイサヤカ💉×6＠イラストで見るUFOの歴史/ゴーストの歴史 @sayakatake

シュナイダーさんの教育プロジェクトを翻訳しながら思ったのは、地方だからこそ、自分が良く知っている場所だからこそ、計測をしてマップを描くと放射線が見えるようになるんだってこと。見えない恐怖が「ここは雨が降ったら危ない地形」という普通のセンスでわかる脅威になる。#エートス雑

2011-12-20 22:23:26

わたなべ@浜の浜のぬう @hatakofuru

@kotanakahira 　@ando_ryoko　Jacquesからの資料　その4 、ETHOS活動のキーポイント（仏語）の日本語訳に関して、仏語のできる私の友人（グアドループ在住Aさん）が着手してくれることになりました♪　＃エートス雑

2011-12-20 22:28:08

遅くなりました、https://t.co/dg18WrgV　　#エートス雑

2011-12-20 22:29:37

ラテン語×　　→　ギリシャ語でした。orz　どうも申し訳ないです。。。　#エートス雑

2011-12-20 22:37:09

たくろう @takurou_f

質問！「エートス」って、「ETHOS」の日本版の復興活動プログラムってこと？まず、一個定義して、それから意味するところを説明した方がよいのでは？RT @leaf_parsley: 遅くなりました、http://t.co/WLoNagEd #エートス雑

2011-12-20 22:41:59

おぉ、なるほど！　たしかにわかんないですねそれ。RT@takurou_f 質問！「エートス」って、「ETHOS」の日本版の復興活動プログラムってこと？まず、一個定義して、それから意味するところを説明した方がよいのでは？　#エートス雑

2011-12-20 22:48:21

基本、そうです。RT @takurou_f: 質問！「エートス」って、「ETHOS」の日本版の復興活動プログラムってこと？まず、一個定義して、それから意味するところを説明した方がよいのでは？RT @leaf_parsley #エートス雑

2011-12-20 22:51:24

時系列的に並べると、（過去）チェルノブイリ事故から１０年経った後の、ロシャールさんたちによるベラルーシでのエートス活動。これが先日からスライドの翻訳などしていたものですね。チェルノブイリ事故は１９８６年です。当時は黒鉛型の原子炉火災があったこともあり、 #エートス雑

2011-12-20 22:53:50

大量のプルトニウム飛散があって、強制移住など強権的な政策がとられました。その後ソビエトの崩壊、社会的な混乱で旧ソ連圏の平均寿命が低下する（日本は戦後低下した事は一度もない）という大混乱のなか、集団農場の解体があり、農場経営が私営化され被曝の制御が困難になります。 #エートス雑

2011-12-20 22:56:50