セガ、海外で大炎上「Metooで意識が変わりヒロインにどんな服を着せるかが重要に」「黒いブーツと革のコートはナチスを思い浮かべる」

Niche Gamer @nichegamer

Like a Dragon: Infinite Wealth's English localization is full of feminist nonsense. Story below: pic.twitter.com/W3rjGS3IIC

拡大

Russ @JRussAV

For my part I want a translation as close to the Japanese language as possible. I consume Japanese media because I love Japanese culture. If I wanted something Westernized I can get it from here in the West, with that said the horrible sales for much of Western media should tell people it’s not well liked. I fear Japan will embrace woke media and lose both its Western Audience and its Home Audience in Japan as well.

Russ @JRussAV

@SickofwaitingD @SEGA_OFFICIAL Yes! Right now PalWorld is a great example of this.

Canipa @CanipaShow

@JRussAV @SickofwaitingD @SEGA_OFFICIAL Palworld literally has guns because the CEO thought "If this game is going to be popular in America, it has to have guns."

Scratch Point @Scratch_Point_Z

@SEGA_OFFICIAL Western localizers are giving Japanese developers a false impression about English players. We want JP games & media to be translated as faithful to the original work as possible. Cultural sensitivity isn't an issue, Japanese culture should be left intact.

Savvy | Artist @MadamSavvy

Please do not allow "localization" America can handle your culture, your stories, and your creativity. We have been FORCED to deal with localization, but no one buys any imported media because of localization. The terminally online who don't even buy your content do not represent the market.

Cyael @Cyael

Sega Openly Embracing Woke values thanks to fat ugly goblin localizers has a very budlight backlash of a reaction in the comments. I’m eager for others to join the suicide squad watch that is Sweet Baby shite smeared across products you’re downgrading pre layoffs :D pic.twitter.com/Im2BL8il4o twitter.com/sega_official/…

セガ公式アカウント🦔 @SEGA_OFFICIAL

ゲームを、各国の言語やカルチャーなどを鑑みて適切に翻訳する「ゲームローカライゼーション」をご存じですか？　ローカライズの取材を受けました。 From Japan to the world: how to translate a game - The Japan Times　#LikeADragon #InfiniteWealth #龍が如く８ 　japantimes.co.jp/life/2024/01/2…

2024-01-28 10:19:04

Xilo @Xilo_Zeelow

@JRussAV @SEGA_OFFICIAL If you are ever told 'this is unacceptable in the West', that is fundamentally incorrect. Crude humor, revealing clothes (or lack thereof) Sexual themes etc..You can have many of these things before there is an official ratings change in the ESRB, listen to that, not localizers.

Cyael @Cyael

@JRussAV @SEGA_OFFICIAL If skirts are lengthened, cleavage is hidden, busts are reduced & femininity is taken away. I won't buy. I have enough of this woke garbage in America. I buy Japanese to escape this nightmare pic.twitter.com/BJVbNHPqmy

拡大

🌸キティさん🌸🇯🇵 @YorhaKitty

There’s something beautiful happening in the comment section didn’t think it was possible The west and east are agreeing with each other and teaming up on how garbage oversea localizers are when translating our games keep leaving feedback and stop buying Sega games onto its reverse.

拡大