SEGA、ポリコレに屈するなと海外から批判されているらしい

セガ公式アカウント🦔 @SEGA_OFFICIAL

ゲームを、各国の言語やカルチャーなどを鑑みて適切に翻訳する「ゲームローカライゼーション」をご存じですか？　ローカライズの取材を受けました。 From Japan to the world: how to translate a game - The Japan Times　#LikeADragon #InfiniteWealth #龍が如く８ 　japantimes.co.jp/life/2024/01/2…

楽しみ🍭🛼🐏🍬🗿🐚🌸☘️🐶🥨 @Tanosimi3500

@SEGA_OFFICIAL ローカライゼーションってのは 「日本のセガ作品」を海外で理解してもらう為の翻訳や解説の事で 「各国の常識で許される程度のバージョンのセガ」にしたら ソニックも龍が如くも誰の何も全く魅力ない

つむじ伯(混沌・善RX) @tsumuji_wind

ローカライゼーションという名のポリコレ検閲に抗議する海外ゲーマーたちの声が集まってる…… SEGAのおま国によって販売規制を受けるTotal Warシリーズファンとしては無駄な検閲行為の前に、そもそも販売をしろとしか言いようがない twitter.com/sega_official/…

カミーユ・ビンタMKⅡ @BintaMK2

@SEGA_OFFICIAL 各国の言語はともかくカルチャーを鑑みて翻訳って原作を歪めるって意味じゃねえか、ふざけてんの？しかもポリコレ配慮と思しき文章まであるし。 誰も望んでない事を率先してやるのやめろ pic.twitter.com/PeE3qcEgEF

拡大

☆ま～ @masametal29

めちゃくちゃ炎上してるな… 海外のゲームファンから「欧米ポリコレに迎合するのは愚策で、日本らしさの喪失でしかないからやめろ」て指摘されてる。ローカライザーの個人的な思想に従う必要はないよね。 私もアメコミの惨状の二の舞にはなって欲しくないとは思う。 #SEGA #龍が如く8 #likeadragon8 twitter.com/SEGA_OFFICIAL/…

JK暁 ship10 @lady_JKakatuki

@SEGA_OFFICIAL そういうのいらないです、ポリコレは文句だけいって買うことはしないんですよ…。 ディズニーさんが媚びた結果どうなるか見せてくれたんですから、そうならないようポリコレとか無視して欲しいです。

あざみ㌠ @Azamin1215

翻訳して読んだら翻訳の話じゃなくてこれからどんどんポリコレ配慮していきますって内容じゃん、SEGAって業界がポリコレ配慮しまくった結果どうなったか知らんのか？ twitter.com/sega_official/…

🐈‍⬛ゆずグレ🐈‍⬛8y+🧒🏻5y＋👦🏻1y @yuzgre1224

@SEGA_OFFICIAL ポリコレに迎合するのはもう周回遅れなんで、これ決めた人はトレンド追えてない情報収集もできてない人ってことでいいですかね。

にっく兄さん @catslave23

ポリコレ棒でローカライズしようと思っても出てくるSEGAの龍が如く8の変態性で心折れて欲しい twitter.com/bodoro_459/sta…

ボドロー @bodoro_459

セガ「現地の専門家にアドバイスもらってポリコレ対応してます！」 海外ニキ「そいつら活動家だよやめろそのまま出せそのままいらんことするなってマジで！！」 twitter.com/SEGA_OFFICIAL/…

2024-01-31 14:11:43

51010423 @51010423gto

@SEGA_OFFICIAL SEGAさん。 悪質な欧米のポリコレローカライゼーションからの意見には耳を貸さないでください。 欧米の顧客達は日本のオリジナルなゲームが好きだから買ってるので、 ポリコレによって改悪されたゲームは要らないと言ってます。 ディズニーを見て下さい。 悲惨な事になってます。

白黒つけたい馬 @w568882521

@SEGA_OFFICIAL それ何処に受け入れられてるん？ ポリコレ活動家？？

リボン付き @ISAF118thMobius

いや、SEGA、いい加減ローグ（だっけ？　タイトル）の開発中止で懲りなさいよ…… ポリコレLGBTその他が「そのゲームを買わない理由」でしかないのは海外も変わらないんよ twitter.com/PKAnzug/status…

𝑷𝑲𝑨 @PKAnzug

なんか「セガのポストがリプで袋叩きにあってる」と聞いて見てみたら、さっき流れてきたこれか。 ここで言ってる「ローカライゼーション」、てっきり普通の言語翻訳に近い意味のやつかと思ったら、実は「西洋流ポリコレへの迎合」だったらしく、海外ゲーマーから「やめろ」って言われまくってる。 twitter.com/SEGA_OFFICIAL/…

2024-01-31 14:13:30

紅依凸凹 @AkaidekoYF23

SEGAの公式は愛されてんな、海外ファンから。 ポリコレなんかクソクラエだそのまま出せって言ってもらえてるぞ。 twitter.com/bodoro_459/sta…

八 @eight_forest08

SEGAが悪手を繰り返しSNSへ飛び火して居ますね 本国より海外からの批判が多いのはポリコレ翻訳よりも、フィルターを通さない元の内容に魅力を感じているのですね

サフィン @tinpohgingin

@v9938 SEGAの規模でそれはないわ むしろポリコレのお陰で売れたゲームの例って何がある？

Ritsu @Ritsuika_

@SEGA_OFFICIAL やめろー！！！！そのまま出せ！！！ポリコレに汚染されるな！！！ そいつらはやべー活動家だ！！！