-
- いいね！5
🇯🇵 Colonel Otaku Gatekeeper 🇯🇵
@politicalawake
The English Dub for the latest Yakuza game turns a male character into a Trans woman despite being Male in the original Japanese audio. This is the Localisation that SEGA is praising by the way. 👇 pic.twitter.com/GjDxTe8D5h
2024-02-01 07:42:42
ヤクザ最新作の英語吹き替え版は、オリジナルの日本語音声では男性であるにもかかわらず、男性キャラクターをトランス女性に変えている。
ちなみに、これはセガが賞賛しているローカライズである。
Mr.Lewdmiser99
@Mister2Meme
@pukujiji @YouTube @pukujiji ローカライザーがどれほど悪いかを示すのを忘れていました。彼らは男性キャラクターの1人をwtfのようなトランスキャラクターに変えます。セガは目覚めたactvistによって膨らませられました。彼らはグローバルスタンダードのESGのデタラメを擁護してきました。 x.com/politicalawake…
2024-02-01 08:32:19訳注：
ＥＳＧ
Environment（環境）、Social（社会）、Governance（ガバナンス）の原則を重視する投資基準。
欧米だけでなく日本でも増えてます。
DAKKADAKKA
@DAKKADAKKA1
As more and more comes out like the turning characters trans in the US version of Yakuza Infinite Wealth as well as directly changing dialogue from the original Japanese to English versions. Its becoming more and more clear that Sega is letting Butchers destroy their IPs. pic.twitter.com/Ctjy2Ad0Ma
2024-02-03 04:07:04
拡大
米国版『龍が如く８』でのキャラクターのトランスや、オリジナルの日本語版から英語版への直接的な台詞の変更など、多くのことが明らかになるにつれ、セガは処刑人にIPを破壊させていることが明らかになってきた。
aestheticallybrewedtea
@aestheticbrew
@politicalawake Thank god I refunded it before even installing this shit on my computer. Still this hurts a lot.
2024-02-01 08:39:21このクソをコンピュータにインストールする前に返金しておいてよかった。
それでもこれはかなり痛い。
Kal Phantasm ✝️☦️ 🇵🇷
@TrapPhantasmX
Always play the Japanese version. twitter.com/DAKKADAKKA1/st…
2024-02-03 07:42:26みんな日本版をプレイするよ
Anthony Joseph Buffa
@AJBtonycaponey
@DAKKADAKKA1 Would not be surprised if their upcoming games like Crazy Taxi, Shinobi, etc. end up getting butchered as well.
2024-02-04 19:21:23『クレイジータクシー』や『忍 -SHINOBI-』など、今後発売されるゲームも、結局は台無しにされても不思議ではない。
Wyatt
@locksneedshartn
>they turned a straight guy into a zippertit twitter.com/DAKKADAKKA1/st…
2024-02-04 08:06:41彼らはストレートの男性を乳切に変えた
🇧🇷 𝗥𝗲𝘅𝘁𝗶𝗻𝘁𝗼𝗿𝗭 🇧🇷
@rextintorz
@DAKKADAKKA1 It's because it is less creepy if a trans man dates an underage schoolgirl...? Yeah, definitely that.
2024-02-03 04:16:23トランス男性が未成年の女子学生とデートする方が問題ないと......？
ああ、そういうことか。
Dr Frankenthot
@DFrankenthot
@DAKKADAKKA1 Noticed this sort of crap in Disgaea 7, the English voice acting often had characters sound and act completely different from the original (Thank god you can play with JP voices though)
2024-02-04 08:14:41ディスガイア7では、英語の声優はキャラクターの声や行動がオリジナルと全く違うことがよくあったが。
（日本語版の声でプレイしたよ、ありがとう）
SquidorabL 🦑PNGtuber🦑
@squidorabl
This is fascinating. This dub should not exist. Dubbing Yakuza is really, really stupid and the fact that they're randomly giving men women's voices is only a part of the reason If you play this in dubbed English you are a loser. twitter.com/DAKKADAKKA1/st…
2024-02-03 04:51:39これは魅力的だ。この吹き替えは存在すべきではない。ヤクザの吹き替えは本当に、本当に愚かで、男性に女性の声を適当に当てているのは、その理由のほんの一部でしかない
これを英語の吹き替えでプレイしたら負け犬だ。
Samurai Snake
@SamuraiSnaaake
У меня всего один вопрос - как вообще можно было так факапнуться с голосом изначально? twitter.com/YakFan/status/…
2024-01-29 07:09:07
Yakuza Fan
@YakFan
They got Tanabe a new voice in the full game! Spot the difference! Infinite Wealth Demo vs Final release: pic.twitter.com/tc4rR8Gue2
2024-01-29 04:54:39
一つだけ質問があるのですが、そもそもどうしてあんなに声をめちゃくちゃにすることができたのでしょうか？
Paco Late
@LatePaco
@politicalawake Why do they do this?? Fuck pandering to "western " (woke) audiences I refuse to play any Japanese media with English dubs ever and this is just further evidence that people should do away with dubs forever
2024-02-01 07:55:02なぜこんなことをするのか？
欧米の観客に迎合するのはクソだ。
私は英語吹き替えのある日本のメディアを再生することを拒否しているが、これは人々が永遠に吹き替えを廃止すべきだというさらなる証拠だ。