「泥のように眠る」という言葉は中国由来だが、「泥」が我々が思ってる物体と全然違ってて驚く

玉ちん @UNTAMA_DON

つくづく思うけどTwitterて本当比喩伝わらないよな 疲れて泥のように眠ったとか言ったら、泥になるとは？笑　泥にはなれませんけどwwみたいなリプマジでくるからな

りょーくん@ @sgcB0UvwCwnbn9Z

泥のように眠るの『泥』は「どろ」じゃなくて「でい」という中国の空想上の生き物が元になってて、「泥酔」の『泥』も同じ意味だと知った時は満へぇ出したかった。 x.com/UNTAMA_DON/sta…

りょーくん@ @sgcB0UvwCwnbn9Z

『泥』って字がゲシュタルト崩壊した…。

妖しい楽園 @ayashiirakuen

@sgcB0UvwCwnbn9Z Σ(; ･`д･´)マジですか…？

えんがわ @ASU_7002

@sgcB0UvwCwnbn9Z ( ・∀・)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ

クロコ @kuroko_san0

へぇぇえええ〜〜〜！？？(ボタン連打) x.com/sgcb0uvwcwnbn9…

Meraus @Meraus3

@sgcB0UvwCwnbn9Z スライムの様に眠る、、的な

あのねのね　なのよね @akiste21

へぇ〜 なんか泥って水含んでてべっちょりして重いし、下に落とすと、ばちゃんと勢いがある。 体もそんな感じで重くなって深く眠りを落ちるんだろうなって思ってた。 特に言葉に違和感をもったことがなかったし、「その感覚分かるわ〜」とさえ思ってたんだが、まさか全然関係無かったとは。 x.com/sgcb0uvwcwnbn9…

粽紅葉@ラムウ鯖 @timakimomiji

知らなかった。 体が泥のような半液体になるほど疲れきって寝ている様子だと思ってた。 泥酔もふらふらして溶けそうな感じでイメージしてた。 空想上の動物だったのか。 x.com/sgcB0UvwCwnbn9…

つだいら @gametudaira

へー 寝すぎて溶けて泥みたいになる的なことかと思ってた x.com/sgcB0UvwCwnbn9…

貴子@武蔵国 @GarrisonDefend

軟体動物のように眠る、ってことか。ぐねぐね。 x.com/sgcb0uvwcwnbn9…

こいち @clovership

ほな、でいのように眠る、の読み方がありえたんやなって思いました。 x.com/sgcb0uvwcwnbn9…

日和見カジノ@推しの幸せな夢を見た @hiyorimiTRPG

つまり、泥のように酔い、泥のように眠る…いや、それは通称ダメな子というのでは…。 x.com/sgcB0UvwCwnbn9…

赤い狐のロキ トーラム雑多 @ROKI_celes

確か 中国の骨の無い虫妖怪？ 骨が無いからぐにゃぐにゃ でデロッとしてて そう言う状態を表す諺に使われやすいんだったような x.com/sgcB0UvwCwnbn9…

北大路真彦 @aquaberrymarine

@sgcB0UvwCwnbn9Z でい 【泥】 ①どろ。ひじ。 ②金銀の箔を粉状にすりつぶして，膠でといたもの。泥絵・塗り物などに使う。「泥にて葦手を書きたるは／栄花物語」 ③南海に住むと考えられた骨のないぐにゃぐにゃした虫。 〈句項目〉 泥の如し 大辞林 第三版

DoGA @DoGA_CGanime

「異物志」によると“骨がない「泥（でい）」という虫がいる。水中で生きていて、水を失うとただの泥のようになってしまう” x.com/sgcB0UvwCwnbn9…

Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo） @gryphonjapan

@sgcB0UvwCwnbn9Z こんな漢詩があるとか ch-station.org/koten0009/ twitter.com/sgcB0UvwCwnbn9… pic.twitter.com/O0IaHgHHMh

拡大

ふる里 みやこ @hurusatomiyako

@sgcB0UvwCwnbn9Z 正しくはそもそもドロの概念がデイなんです。 なので、泥酔だって泥水だって泥ん子だってデイに当てはめて通ります。

きなり@生成舎 @kinarinwonder1

空想上の生き物なのに眠り方や酔い方の比喩に使えるほど生態が共通理解されているのも、その理解が海をも超えてるのもすごすぎるだろ ずっと「あーわかる疲れると泥(どろ)みたいに体が重くなるよねぇ」と思ってました x.com/sgcb0uvwcwnbn9…

miu404@Sweetdew @miu404_Sweetdew

知らなかった～！　調べてみたらこんなコラムを発見。英語では「丸太のように」、ドイツ語だと「石のように」というみたい。面白いね。　 nishino-law.com/publics/index/… x.com/sgcB0UvwCwnbn9…

para @1029Yuko

そう言えば、中国の神話？だったか…女神か男神が泥の中に縄を入れて引っ張って人類か生き物が誕生した、みたいなことをどこかで聞いた気がするんよな… x.com/sgcB0UvwCwnbn9…